Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flirten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLIRTEN

englisch to flirt, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLIRTEN IN GERMAN

flirten  [ˈflœrtn̩]  , [ˈfløːɐ̯tn̩]  , auch: [ˈflɪrtn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLIRTEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
flirten is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb flirten in German.

WHAT DOES FLIRTEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «flirten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
flirten

flirt

Flirt

A flirtation is an erotically connotated approach between persons. It is assumed that a non-committal, superficial contact is established. The term "flirtation" is to be traced back to the term conter fleurette, or the maîtresse Fleurette de Nérac of King Henry IV of France. The flirtation can be started with an eye contact, linguistically or by an action. The Flirt lives from building up and playing with erotic or sexual tension. Ein Flirt ist eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen. Dabei wird vorgeblich ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Begriff Flirt soll auf den Ausdruck conter fleurette zurückgehen, bzw. die Maîtresse Fleurette de Nérac König Heinrichs IV. von Frankreich. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich oder durch eine Handlung begonnen werden. Der Flirt lebt vom Aufbau und dem Spiel mit erotischer bzw. sexueller Spannung.

Definition of flirten in the German dictionary

to show affection to someone through behavior, gestures, glances, or jokes, and thus seek to establish an erotic relationship. Playboy flirted with her all evening. jemandem durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte Worte seine Zuneigung bekunden und auf diese Weise eine erotische Beziehung anzubahnen suchenBeispieler flirtete den ganzen Abend mit ihr.
Click to see the original definition of «flirten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FLIRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flirte
du flirtest
er/sie/es flirtet
wir flirten
ihr flirtet
sie/Sie flirten
Präteritum
ich flirtete
du flirtetest
er/sie/es flirtete
wir flirteten
ihr flirtetet
sie/Sie flirteten
Futur I
ich werde flirten
du wirst flirten
er/sie/es wird flirten
wir werden flirten
ihr werdet flirten
sie/Sie werden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflirtet
du hast geflirtet
er/sie/es hat geflirtet
wir haben geflirtet
ihr habt geflirtet
sie/Sie haben geflirtet
Plusquamperfekt
ich hatte geflirtet
du hattest geflirtet
er/sie/es hatte geflirtet
wir hatten geflirtet
ihr hattet geflirtet
sie/Sie hatten geflirtet
conjugation
Futur II
ich werde geflirtet haben
du wirst geflirtet haben
er/sie/es wird geflirtet haben
wir werden geflirtet haben
ihr werdet geflirtet haben
sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich flirte
du flirtest
er/sie/es flirte
wir flirten
ihr flirtet
sie/Sie flirten
conjugation
Futur I
ich werde flirten
du werdest flirten
er/sie/es werde flirten
wir werden flirten
ihr werdet flirten
sie/Sie werden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geflirtet
du habest geflirtet
er/sie/es habe geflirtet
wir haben geflirtet
ihr habet geflirtet
sie/Sie haben geflirtet
conjugation
Futur II
ich werde geflirtet haben
du werdest geflirtet haben
er/sie/es werde geflirtet haben
wir werden geflirtet haben
ihr werdet geflirtet haben
sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flirtete
du flirtetest
er/sie/es flirtete
wir flirteten
ihr flirtetet
sie/Sie flirteten
conjugation
Futur I
ich würde flirten
du würdest flirten
er/sie/es würde flirten
wir würden flirten
ihr würdet flirten
sie/Sie würden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geflirtet
du hättest geflirtet
er/sie/es hätte geflirtet
wir hätten geflirtet
ihr hättet geflirtet
sie/Sie hätten geflirtet
conjugation
Futur II
ich würde geflirtet haben
du würdest geflirtet haben
er/sie/es würde geflirtet haben
wir würden geflirtet haben
ihr würdet geflirtet haben
sie/Sie würden geflirtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flirten
Infinitiv Perfekt
geflirtet haben
Partizip Präsens
flirtend
Partizip Perfekt
geflirtet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLIRTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
abwarten
ạbwarten 
antworten
ạntworten 
arten
a̲rten
aufhirten
a̲u̲fhirten
beantworten
beạntworten 
beflirten
[…ˈflœr…]  , […ˈfløːɐ̯…), auch: […ˈflɪr…] 
bewerten
bewe̲rten 
bewirten
bewịrten 
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
orten
ọrten
starten
stạrten 
verantworten
verạntworten [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtn̩]
warten
wạrten 
werten
we̲rten 
wirten
wịrten
worten
wọrten

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLIRTEN

flippen
Flipper
flippern
Flippi
flippig
flirren
Flirt
Flirterei
Flitscherl
Flittchen
Flitter
Flitterglanz
Flittergold
Flitterkram
flittern

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLIRTEN

Exporten
Gastgarten
Gemüsegarten
Hausgarten
Klostergarten
Kräutergarten
Merten
Obstgarten
Palmengarten
Rosengarten
Steingarten
Tiergarten
Vorgarten
Weingarten
Wintergarten
aufwerten
befürworten
horten
spurten
verwerten

Synonyms and antonyms of flirten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLIRTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «flirten» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of flirten

Translation of «flirten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLIRTEN

Find out the translation of flirten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of flirten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flirten» in German.

Translator German - Chinese

调情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

coquetear
570 millions of speakers

Translator German - English

to flirt
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फ़्लर्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المغازل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

флиртовать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

flerte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছিনাল
260 millions of speakers

Translator German - French

flirter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

flirt
190 millions of speakers

German

flirten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

戯れます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

바람둥이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

flirt
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hay làm dáng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஊர்சுற்றி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वरवर विचार करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

flört
70 millions of speakers

Translator German - Italian

flirtare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

flirt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фліртувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

flirt
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φλερτάρω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

flirt
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flört
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flirt
5 millions of speakers

Trends of use of flirten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLIRTEN»

The term «flirten» is very widely used and occupies the 19.162 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flirten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flirten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «flirten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLIRTEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flirten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flirten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about flirten

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «FLIRTEN»

Famous quotes and sentences with the word flirten.
1
André Malraux
Mit der Macht kann man nicht flirten, man muss sie heiraten.
2
Paul Bourget
Eine Frau, die wahrhaft geliebt, oder wie man ebensogut sagen kann, gelitten hat, sieht die andern flirten mit den Augen einer Mutter, die ein Kind verloren hat und die zusieht, wie kleine Mädchen mit Puppen spielen.
3
Paul Kuhn
Frauen flirten gern mit der Logik, aber sie heiraten sie nicht.
4
Carl Hagemann
In jeder Gesellschaft gibt es drei Parteien: Frauen für sich, Männer für sich und flirtende Paare. Wenn man schon nicht flirten kann, ist man lieber unter seinesgleichen.
5
Manfred Hinrich
Mit dem Richtigen flirten, den Falschen heiraten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLIRTEN»

Discover the use of flirten in the following bibliographical selection. Books relating to flirten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Flirten im Alltag: Psychotricks und Tipps
Jeden Tag ergeben sich zahllose Mglichkeiten, einen netten Flirt zu erleben.
Marcus Damm, 2009
2
Mit Frauen flirten - und sie verführen: Nutzen Sie die ...
Millionen Männer sind auf der Suche nach einer Partnerin fürs Leben und fragen sich, wie sie dieses Ziel erreichen können. Steve Baker gibt die geheimen Tipps und Tricks, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Traumfrau zu verführen.
Steve Baker, 2013
3
Herzen gewinnen: Erfolgreich flirten
Im neuen Band des bekannten Flirtforschers Dr. Marcus Damm geht es wieder um die Psychologie des Flirts und der Partnerwahl.
Marcus Damm, 2010
4
Flirten mit Köpfchen: So funktioniert ́s
Auf was achten Frauen, auf was Männer?
Marcus Damm, 2011
5
Das Flirten zwischen einem Kellner und seinem Gast: Das ...
Soziologische Werke zum Thema Flirt finden sich selten. „Nur die spröde Schöne Soziologie verweigert sich standhaft dem Gegenstand“, wurde es einmal in der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie beschrieben (1993).
Michael Grothe, 2008
6
Erfolgreich Flirten Chatten Daten: 200 Tipps und Tricks für ...
Dieses Buch enthält 200 Tipps und Tricks, wie Sie erfolgreich mit Frauen flirten, chatten und daten.
Alina Steffen, 2014
7
Günter, der innere Schweinehund, lernt flirten: Ein ...
Eigentlich wissen wir ganz genau, wie wir es anstellen sollten: endlich allen Mut zusammennehmen und den Traumpartner des Lebens ansprechen.
Thilo Baum, Stefan Frädrich, 2007
8
Verkaufen, Flirten, Führen: Persuasive Kommunikation - ein ...
Wie und warum gelingt es uns, andere Menschen dazu zu bewegen, etwas für uns zu tun – ein Produkt zu kaufen, uns zu helfen, sich (ver)führen zu lassen?
Klaus Schönbach, 2013
9
Flirten: alles, was Mann wissen muss!: Der Bestseller, um ...
Die Flirten: alles, was Mann wissen muss!" Sonderedition beinhaltet die beiden Bestseller Das System der Verf hrung" und Online Dating 2.0" von Ben Schwarz und Markus Fleming zu einem einmaligen Sonderpreis.
Schwarz Ben, Fleming Markus, 2012
10
Selbstgespräche Sicher Führen. Eine Lebensanleitung, Nicht ...
55: In. Süd-Georgien. Während einer Expedition durch die Antarktis geriet ich mit meinen beiden Begleitern in eine brenzlige Situation. Die Eisschollen, auf die wir uns gerettet hatten, lösten sich langsam aber unaufhaltsam auf. Da wir von ...
Videl Sophist, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLIRTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flirten is used in the context of the following news items.
1
Loben, schimpfen, flirten: "Karmatic" ist Facebook für Autofahrer
Die neue App "Karmatic" ist ein soziales Netz für Autofahrer. Angemeldete Nutzer können sich gegenseitig loben, beschimpfen oder anflirten. Manche finden die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
2
„Grapschen ist kein Flirten“
"Grapschen ist kein Flirten. Das muss jetzt auch der Letzte begreifen", sagt SPD-Frauenpolitikerin Carola Reimann. Die Opferschutzorganisationen wie der ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
3
Blick aufs Handy: Jungs heute können nicht mehr flirten
Wir starren alle nur noch auf unsere Smartphones. Wer in der Öffentlichkeit den Blick des Anderen sucht, findet ihn nicht mehr. Das hat besonders für die ... «DIE WELT, Jul 16»
4
Cyber-Liebe: Wenn künstliche Intelligenz beim Flirten hilft — oder ...
Flirten und Daten in virtuellen Welten? Glaubt man Trendforschern wie Christian Schuldt vom Frankfurter Zukunftsinstitut, dann könnten sich viele Singles auf ... «Business Insider, Apr 16»
5
Hormone: Flirten bei Sonnenschein? Frühlingsgefühle im Faktencheck
29.02.2016 Die Tage werden länger, die Röcke kürzer: Der Frühling steht vor der Tür. Viele verspüren einen Energieschub - doch worauf beruht er? «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
6
Flirt-Tipps: So flirten Sie richtig an Karneval
Knappe Kostüme, steigender Alkoholpegel und närrische Feierlaune: Diese drei Faktoren machen einen Flirt an Karneval nahezu unausweichlich. Zur Freude ... «Gala.de, Feb 16»
7
Flüchtlingskrise: Merkel-Kritiker flirten mit Kanzlerinnensturz
In den Unionsparteien lassen sie sich gerade auf einen gefährlichen Flirt ein. Es ist der Flirt mit dem Kanzlerinnensturz. Der Versuch, Druck auf Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
8
Türkei: Fatwa verbietet Flirten und Händchenhalten
Verlobte sollten in der Öffentlichkeit nicht Händchenhalten, flirten oder "anderes Benehmen" an den Tag legen, das "nicht im Islam gebilligt" werde. «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
9
Tinder für Gläubige: So flirten liebeshungrige Muslimas
Die jungen Frauen können also losziehen und flirten. Sie dürfen sich schminken, und sie dürfen selbst entscheiden, ob sie ihre Haare bedecken und ihre Körper ... «N24, Sep 15»
10
Auf diese 8 Flirt-Tricks fahren tolle Männer ab
Flirten ist eine Wissenschaft für sich und natürlich gibt es keine festgelegten Flirt-Regeln, doch einige Flirt-Tricks haben sich bewährt. Wir verraten Ihnen, was ... «www.fem.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. flirten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/flirten>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z