CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FORTSTEHLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehle fort
du stiehlst fort
er/sie/es stiehlt fort
wir stehlen fort
ihr stehlt fort
sie/Sie stehlen fort
Präteritum
ich stahl fort
du stahlst fort
er/sie/es stahl fort
wir stahlen fort
ihr stahlt fort
sie/Sie stahlen fort
Futur I
ich werde fortstehlen
du wirst fortstehlen
er/sie/es wird fortstehlen
wir werden fortstehlen
ihr werdet fortstehlen
sie/Sie werden fortstehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgestohlen
du hast fortgestohlen
er/sie/es hat fortgestohlen
wir haben fortgestohlen
ihr habt fortgestohlen
sie/Sie haben fortgestohlen
Plusquamperfekt
ich hatte fortgestohlen
du hattest fortgestohlen
er/sie/es hatte fortgestohlen
wir hatten fortgestohlen
ihr hattet fortgestohlen
sie/Sie hatten fortgestohlen
Futur II
ich werde fortgestohlen haben
du wirst fortgestohlen haben
er/sie/es wird fortgestohlen haben
wir werden fortgestohlen haben
ihr werdet fortgestohlen haben
sie/Sie werden fortgestohlen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehle fort
du stehlest fort
er/sie/es stehle fort
wir stehlen fort
ihr stehlet fort
sie/Sie stehlen fort
Futur I
ich werde fortstehlen
du werdest fortstehlen
er/sie/es werde fortstehlen
wir werden fortstehlen
ihr werdet fortstehlen
sie/Sie werden fortstehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgestohlen
du habest fortgestohlen
er/sie/es habe fortgestohlen
wir haben fortgestohlen
ihr habet fortgestohlen
sie/Sie haben fortgestohlen
Futur II
ich werde fortgestohlen haben
du werdest fortgestohlen haben
er/sie/es werde fortgestohlen haben
wir werden fortgestohlen haben
ihr werdet fortgestohlen haben
sie/Sie werden fortgestohlen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stähle fort
du stählest fort
er/sie/es stähle fort
wir stählen fort
ihr stählet fort
sie/Sie stählen fort
Futur I
ich würde fortstehlen
du würdest fortstehlen
er/sie/es würde fortstehlen
wir würden fortstehlen
ihr würdet fortstehlen
sie/Sie würden fortstehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte fortgestohlen
du hättest fortgestohlen
er/sie/es hätte fortgestohlen
wir hätten fortgestohlen
ihr hättet fortgestohlen
sie/Sie hätten fortgestohlen
Futur II
ich würde fortgestohlen haben
du würdest fortgestohlen haben
er/sie/es würde fortgestohlen haben
wir würden fortgestohlen haben
ihr würdet fortgestohlen haben
sie/Sie würden fortgestohlen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortstehlen
Infinitiv Perfekt
fortgestohlen haben
Partizip Präsens
fortstehlend
Partizip Perfekt
fortgestohlen
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FORTSTEHLEN»
Discover the use of
fortstehlen in the following bibliographical selection. Books relating to
fortstehlen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
davonmachen ‚ fortstehlen: sich fortstehlen to sneak off sang-: sang- und
klanglos verschwinden]... ‚ still und heimlich weggehen/etw. wegnehmen]... to
sneak offl... quietlylnoiselesslyl... Sohle: auf leisen Sohlen herangeschlichen
kommen] sich ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die Fortschritte bei unserem Hausbau sind gleich Null. Wir sind immer noch
genau an demselben Punkt, an dem wir vor einem Jahr auch schon waren.
fortstehlen: sich fortstehlen – sich davonstehlen Fortuna: Fortuna lächelt jm./ist jm
. hold lit ...
3
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Nascher an einzelne, von der Tracht kommende , und schwer b« ladene Bienen
vor dem Flugloche fich machen, sie aufzuhal, ten wissen, und von ihnen sich
füttern lassen, sodann mit ihrer Verne sich fortstehlen, ist eine neue tLntdecknng;
...
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... kurz und dadurch den Pflug seicht oder tief zu stellen. Fortfiehen, >. ferner,
länger stehen bleiben, fortbestehen. sich Fortstehlen, entwischen, sich
fortschleichen, stch fortmachen, forthuschen, sich heimlich entfernen, entkommen
, entgehen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
(s, Stt, hen), mithaben und seyn, fort» fahre» zu steh«, , in stehender Stellung
bleiben. Fortstehlen , unr. ( s. Stehlen ) , , ) zrckf.I., sich (mich) fortstehlen, sich
heimlich und unbemerkt von einem Orte tntferne». 2) unth.A., fortfah, ren zu
stehle».
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Einen Gedanken fortspinnen , ihn «eiter Fortstehlen, v unregelm. (s. Stehlen), I)
re«. Sich fortstehlen, sich verfolgen und entwickeln. De» Lebensfaden
fortspinnen, das Le» heimlich und unbemerkt von einem Orte entfernen. Ich Hab
« mich so ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich fortstehlen, sich heimlich und unbemerkt von einem Orte entfernen. Ich habe
mich so fortgestohlen. II) intrs. fortfahren zu Kehlen. — Das Fortstehlen.
Fortsteigen, v. intrs. unregelm. (s. Steigen), mit sein, fortfahren zu steigen, weiter
steigen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... kurz und dadurch Ken Pflug seicht oder tief zu stellen. ForrsteKen, i. ferner,
länger stehen bleibe», fortbestehen. sich Fortstehlen, entwischen, sich
fortschleichen,sich fortmachen, forthuschen, sich heimlich entfernen, entkommen,
entgehen.
... verduften: —»fortstehlen, eich. verdünnisieren, sich: —»fortstehlen, sich.
verdutzen: —»verblüffen. verdutzt: —»überrascht. verebben: —»abflauen.
verehelichen, sich: — » he traten. 'verehren, jmdn.: a) jmdn. aus einer
ehrfurchtsvollen ...
Konrad Duden, Paul Grebe, Günther Drosdowski, 1958
10
Die Juden von Zirndorf (Erweiterte Ausgabe)
Endlich kam Käthe Estrich. Mit schwachem Lächeln hing sie sich an den Arm
ihres Verlobten. »Ich mußte mich fortstehlen,« sagte sie, »der Vater hat
geschimpft über dich. Er nannte dich Müßiggänger. Sie plagen mich mit dir und
quälen mich.
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FORTSTEHLEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
fortstehlen is used in the context of the following news items.
"Im Anderen das Antlitz Gottes erkennen"
"Denn wenn jemand leidet, wenn jemand einsam ist, darf sich niemand fortstehlen oder die Augen davor verschließen. Wenn jemand Unrecht erleidet, darf ... «domradio.de, Jun 16»
Ich war noch niemals in New York - Dampfer legt in München an
Ausschlaggebend für den Stich in See ist das Rentnerpärchen Otto Staudach und Maria Wartberg, die sich kurzerhand aus ihrem Alterssitz fortstehlen um in ... «Musical1, Oct 15»
King Creosote From Scotland With Love
... hymnischen Melodien, die sich aus den Folksongs fortstehlen („Miserable Strangers“, „One Floor Down“) und irgendwann himmelhoch über der Musik stehen. «Musikexpress.de, Jul 14»
Gerhard Schöne, Ralf Benschu und Jens Goldhardt präsentierten ...
Und zitiert etwa Marie Luise Kaschnitz : "Ob wir uns fortstehlen rechtzeitig auf ein weißes Bett oder zugrunde gehen am hundertfachen Atomblitz, ob wir es fertig ... «Thüringer Allgemeine, May 14»
Das Murmeltier soll nicht mehr täglich grüßen
Der September bot bei unseren südlichen Nachbarn Szenen, die sich aus den Erinnerungen des gemeinen Basketballbeobachters nicht mehr fortstehlen ... «derStandard.at, Oct 13»
„Man muss die inszenierte Magie der Monumentalbauten aufbrechen“
Die Regierung von Mecklenburg-Vorpommern tut so, als könnte sie sich auf diese Weise aus der historischen Verantwortung fortstehlen. Was könnten Besucher ... «Main Post, Sep 13»
Schriftstellerin Eva Strittmatter gestorben
Wenn es seine Frau zum Schreiben drängte, musste sie sich fortstehlen aus dem „Familienzirkus“. Aus Liebeskummer begann sie, kontinuierlich Gedichte zu ... «Märkische Oderzeitung, Jan 11»
Weltflucht ins literarische Labyrinth
Er will sich aus dem sozialen Leben und seinen Zumutungen fortstehlen: "Meine ersten Gehversuche in der Literatur hatte ich in dem Glauben unternommen, ... «literaturkritik.de, Feb 08»
