Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Halbstarke" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALBSTARKE IN GERMAN

Halbstarke  [Hạlbstarke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALBSTARKE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Halbstarke is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HALBSTARKE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Halbstarke» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Halbstarker

Halbstarker

Halbstarker is an expression from the German-speaking area, which was coined in the 1950s for aggressively occurring young people - mostly male and from the working class. At the same time, young people were generally mentioned. Halbstarker ist ein Ausdruck aus dem deutschsprachigen Raum, der in den 1950er Jahren für aggressiv auftretende Jugendliche – meist männlich und aus der Arbeiterklasse stammend – geprägt wurde. Zeitweise bezeichnete man damit auch Jugendliche generell.

Definition of Halbstarke in the German dictionary

Teenagers who, in the company of like-minded people, appear in public and produce loudly. Jugendliche, die, meist in Gesellschaft von Gleichgesinnten, sich laut produzierend in der Öffentlichkeit auftritt.
Click to see the original definition of «Halbstarke» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALBSTARKE


Automarke
A̲u̲tomarke [ˈa͜utomarkə]
Barke
Bạrke
Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Dachmarke
Dạchmarke
Eigenmarke
E̲i̲genmarke [ˈa͜iɡn̩markə]
Erkennungsmarke
Erkẹnnungsmarke
Handelsmarke
Hạndelsmarke [ˈhandl̩smarkə]
Harke
Hạrke 
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Hundemarke
Hụndemarke
Landmarke
Lạndmarke [ˈlantmarkə]
Luxusmarke
Lụxusmarke
Marke
Mạrke 
Premiummarke
Pre̲miummarke
Rekordmarke
Rekọrdmarke [reˈkɔrtmarkə]
Traditionsmarke
Traditio̲nsmarke
Wortmarke
Wọrtmarke
Zielmarke
Zielmarke

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALBSTARKE

Halbschwergewichtler
Halbschwergewichtlerin
Halbschwester
Halbseide
halbseiden
Halbseidengewebe
halbseitig
halbstaatlich
Halbstamm
halbstark
Halbstarker
Halbstiefel
halbstock
Halbstoff
Halbstrauch
halbstündig
halbstündlich
Halbstürmer
Halbstürmerin
Halbsuffix

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALBSTARKE

Biermarke
Dienstmarke
Duftmarke
Freimarke
Herstellermarke
Nobelmarke
Ohrmarke
Pfandmarke
Retourmarke
Schutzmarke
Siegelmarke
Sonderbriefmarke
Sondermarke
Stempelmarke
Steuermarke
Wegmarke
Weltmarke
Wertmarke
Wohlfahrtsmarke
Wort-Bild-Marke

Synonyms and antonyms of Halbstarke in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Halbstarke» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALBSTARKE

Find out the translation of Halbstarke to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Halbstarke from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Halbstarke» in German.

Translator German - Chinese

yob
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gamberro
570 millions of speakers

Translator German - English

yob
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

yob
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أزعر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хулиган
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

bagunçeiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

YoB
260 millions of speakers

Translator German - French

loubard
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bonek
190 millions of speakers

German

Halbstarke
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

YOB
130 millions of speakers

Translator German - Korean

신병
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

yob
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

yob
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

yob
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आक्रमक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

serseri
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sbarbatello
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gbur
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хуліган
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

yob
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μάπας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

boodskap agter
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

yob
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

yob
5 millions of speakers

Trends of use of Halbstarke

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALBSTARKE»

The term «Halbstarke» is regularly used and occupies the 73.174 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Halbstarke» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Halbstarke
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Halbstarke».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALBSTARKE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Halbstarke» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Halbstarke» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Halbstarke

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALBSTARKE»

Discover the use of Halbstarke in the following bibliographical selection. Books relating to Halbstarke and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Edelweißpiraten – aufmüpfige Halbstarke oder doch ...
Wer erinnert sich denn heute noch an die Edelweißpiraten, die sich auch Navajos (Köln), Fahrtenjungs (Düsseldorf), Ruhrpiraten oder Meuten (Leipzig) nannten? (vgl. www.dhm.de, 24.10.06) Es waren Gruppen junger Leute, die einfach ...
Sarah Henkel, 2007
2
Analyse des Phänomens „Halbstarke“ und Verarbeitung im ...
Dieser Essay beschäftigt sich mit dem Phänomen der sogenannten Halbstarken, meist Jugendlichen oder junge, erwachsene Männern, welche sich vom „Rest“ der Gesellschaft distanzieren zum Beispiel durch eigenen Kleidungs- oder anderen, ...
Tobias Molsberger, 2011
3
Filmproduktion in der DDR: Republikflucht und Halbstarke: ...
In der DDR der 50er Jahre konnte sich die zweite Generation von DEFA- Regisseuren allmählich mit Produktionen etablieren, die sowohl formal als auch thematisch, neue Richtungen vorgaben.
David Schaack, 2007
4
Jugendprotestkleidung: Halbstarke, Existenzialisten, ...
3.1 Das Phänomen der Halbstarken "Der Halbstarke ... steht am liebsten müßig am Markte, und er ist der geschworene Feind der Ordnung, er hasst die Regelmäßigkeit, ebenso alles Schöne und ganz besonders die Arbeit. Er hat keinen Sinn ...
Kristina Ko, 2014
5
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
Halbstarke, Hippies und Hausbesetzer Die Sprache und das Bild der Jugend in der öffentlichen Betrachtung 1. Jugend nach 1945: Die neue verlorene Generation/ 2. Halbstarke und Halbstar- kenchinesiscb l 3- Die frühen sechziger Jahre: ...
Georg Stötzel, 1995
6
Der kleine Mann als Star: Heinz Rühmann und seine Filme der ...
... ihrer Energie richteten? Wie inszenierte die Filmindustrie den Halbstarken oder die Halbstarke als mythische Gegenfigur zum kleinen Mann? Ist der Halbstarke als spektakulärer Sozialcharakter, als Schlagzeilenproduzent und Störenfried, ...
Torsten Körner, 2001
7
Proteste an der Leine: Halbstarke, Roter Punkt und ...
Der zeitliche Rahmen reicht von den Halbstarken-Krawallen der 50er über die Studentenbewegung der 60er bis zu den Chaos-Tagen der 90er Jahre. Dabei wird auf die speziell hannoverschen Ausprägungen dieser Bewegungen eingegangen.
Joachim Drews, 2003
8
Desinvestitionen in Deutschland: Eine empirische ...
8.2.1.3 Ergebnisse Hypothese 1b: halbstarke lnformationseffizienz Wie Darstellung 8-1 zu entnehmen ist, kommt es nach der Ankündigung eines Sell- Offs zu keinen nennenswerten Reaktionen. Vielmehr ist bei dem CAR-Graphen ein mehr ...
Andreas Eichinger, 2001
9
Die Halbstarken, eine Jugendkultur der 50er Jahre
In der Arbeit mit dem Thema „Die Halbstarken, eine Jugendkultur der 50er Jahre“ soll die Entwicklung einer Jugendkultur, am Beispiel der Halbstarken in den Anfangsjahren der Bundesrepublik dargestellt werden.
Karsten Mertens, 2011
10
Jugendfürsorge in Bayern im ersten Nachkriegsjahrzehnt ...
„Bei den hier in Frage stehenden Jugendlichen handelt es sich nicht, wie die häufig gebrauchte Bezeichnung , Halbstarke' erwarten läßt, überwiegend um kriminelle Halbwüchsige. Der Ausdruck , Halbstarke' ist deshalb irreführend und damit ...
Daniela Zahner, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALBSTARKE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Halbstarke is used in the context of the following news items.
1
Halbstarke prügeln sich in Kaiserstraße
Bei bestem Wetter war das Festgelände bestens besucht. Zwei Schützlinge gingen in diesem Getümmel kurzfristig verloren, wurden aber schon nach wenigen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
2
Final Fantasy XV: Anime-Halbstarke im Road-Movie
In Teil XV kehrt Square Enix dem bisherigen Fantasy-Kitsch und Rundenkämpfen weitgehend den Rücken. Schwarzgekleidete Rocker, Muscle-Cars und ... «Heise Newsticker, Aug 16»
3
Eierwerfende Halbstarke und ein prügelnder Verkehrsrowdy
Die Bundespolizei hat am Sonntag einem 29 Jahre alten Autofahrer vorläufig die Fahrerlaubnis entzogen. Der Mann war auf der A13 bei Dresden unterwegs ... «MDR, Jul 16»
4
Angriff in Regionalbahn in NRW: Halbstarke wollten Schaffnerin aus ...
Dieser Vorfall sorgt bundesweit für Entsetzen: Eine Gruppe junger Männer bepöbelte nicht nur eine Schaffnerin in einer Regionalbahn in NRW auf übelste ... «Hamburger Morgenpost, Jun 16»
5
Bundesrat - Halbstarke Grüne
Dank ihrer Stärke in den Ländern könnten die Grünen in Zukunft noch mehr Gesetze kippen, bei der Erbschaftsteuer zeichnet sich der nächste Konflikt ab. «Süddeutsche.de, Jun 16»
6
Terror-Tour im Landkreis Oldenburg: Halbstarke schikanieren ...
Über Wochen verbreitete eine Gang von Halbstarken Angst und Schrecken in Ganderkesee bei Delmenhorst. Jetzt wurde ein Ermittlungsverfahren gegen die ... «FOCUS Online, Apr 16»
7
Halbstarke prügeln Mann taub
München - Zivan O. (58) war am Samstag wie jeden Abend im Viertel spazieren. An der Ecke Westendstraße/Zschokkestraße stellten sich dem Rentner vier ... «tz.de, Jan 16»
8
Ralf Stegner zur Flüchtlingspolitik "CSU-Politiker führen sich auf wie ...
"Ich fordere die Union auf, zur Regierungsfähigkeit zurückzukehren." Im Streit in der Union hätten sich Politiker der CSU "wie Halbstarke" aufgeführt. Die von der ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
9
Türkei - Halbstarke an der Macht
Türkei Halbstarke an der Macht. Supporters of Gulen movement shout slogans during a protest outside the Kanalturk and Bugun TV building. Demonstrantinnen ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
10
Russisches Militär in Syrien: Die halbstarke Supermacht
Minenwerfer, Schützenpanzer, schwere Lastenfahrzeuge: Russland hat seine militärischen Aktivitäten in Syrien drastisch erhöht. Neben außenpolitischen ... «Handelsblatt, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Halbstarke [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halbstarke>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z