Download the app
educalingo
Search

Meaning of "holperig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOLPERIG IN GERMAN

holperig  [họlperig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOLPERIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
holperig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HOLPERIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «holperig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of holperig in the German dictionary

humpy, uneven and therefore difficult to drive on or walk haltingly, not flowing, not in a steady rhythm. höckerig, uneben und dadurch schlecht zu befahren oder zu begehen stockend, nicht fließend, nicht in gleichmäßigem Rhythmus.

Click to see the original definition of «holperig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOLPERIG


aderig
a̲derig, ä̲derig, ä̲drig
begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
bettlägerig
bẹttlägerig 
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
glibberig
glịbberig
haperig
ha̲perig
klapperig
klạpperig
klümperig
klụ̈mperig
knusperig
knụsperig
langwierig
lạngwierig 
modderig
mọdderig
neugierig
ne̲u̲gierig 
schlapperig
schlạpperig
schlipperig
schlịpperig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
taperig
ta̲perig
vorherig
vorhe̲rig  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOLPERIG

holophrastisch
Holosiderit
Holothurie
holotisch
Holotopie
Holotypus
holozän
Holperigkeit
holpern
holprig
Holprigkeit
Holschuld
Holste
Holstein
Holsteiner
Holsteinerin
holsteinisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOLPERIG

bisherig
blätterig
faserig
federig
habgierig
klaterig
klunkerig
knauserig
knitterig
labberig
lederig
lernbegierig
pfefferig
puderig
schilferig
schlabberig
schlotterig
silberig
wässerig
zuckerig

Synonyms and antonyms of holperig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «holperig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOLPERIG

Find out the translation of holperig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of holperig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «holperig» in German.

Translator German - Chinese

颠簸
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

desigual
570 millions of speakers

Translator German - English

bumpy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ऊबड़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وعر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неровный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

acidentado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসমতল
260 millions of speakers

Translator German - French

bosselé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

beralun
190 millions of speakers

German

holperig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

でこぼこな
130 millions of speakers

Translator German - Korean

울퉁불퉁
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bumpy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gập gềnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சமதளம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कठीण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

inişli çıkışlı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

accidentato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wyboisty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нерівний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

accidentat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανώμαλος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stamperige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ojämn
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

humpete
5 millions of speakers

Trends of use of holperig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOLPERIG»

The term «holperig» is regularly used and occupies the 94.863 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «holperig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of holperig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «holperig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOLPERIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «holperig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «holperig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about holperig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HOLPERIG»

Famous quotes and sentences with the word holperig.
1
Adalbert Stifter
Ich habe nie, gar nie in meinen Schriften erreicht, was ich gewollt habe, das Geschriebene war mir immer gegen das Gedachte so kalt leer und holperig, ich weiß daher recht gut, daß so vieles fehlt, der Ton für Höheres und Edleres mag in ihnen angeschlagen sein. Wärme ist gewiß in ihnen, die Aufrichtigkeit des Willens auch, das alles regt an: aber das beste dichten edle, fühlende, lesende Seelen erst hinzu, wenn auch unbewußt, wenn auch wortlos...

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOLPERIG»

Discover the use of holperig in the following bibliographical selection. Books relating to holperig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
»»Ii«, springen), das Hslpertg«, mtton., ein holperiger-, un» ebner Orr, U^r. u. Ool. b) lrop,, das Holperig«, Rauh«, die Rauhtgkeir, im Reden, ller«<iotvi eine isledri, tiuit, Oi«. : uumquim !n t«l>ls» i,l,drsi iuvj<!i»«t, Schwierigkeiten, Oie., triititi»«, ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838
2
Exkursionsflora f?r ?sterreich
34 35 311, »_i 1l Reife Hülsen schwarzbraun, holperig, den K. zerreißend; B. 5- 7paarig geliedert, mit meist länglichcn Blättchen. Verín'. segetalis ТЬМЫ. Saat-W. Reife Hülsen kohlschwarz, nicht holperig, den K. nicht zerreißend; В. meist ...
K. Fritsch
3
Die Algen Deutschlands
Fäden holperig mit gedoppelten Fäden. Bildet bräunliche, schwarzblaue, schwimmende, Haselnussgrosse Massen bei Carlsruhe. * 120. R. gigantea Trentepohl. Handhabe elliptisch oder oblong, Fäden holperig; bildet häutige, blasenförmige, ...
Friedrich Adolph Roemer, 1845
4
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...
Basis stengelumfassend; Bth'stiel- chen ungefähr so lang als der K. ; Schoten anf einem anfrechten Bthstielchen abwärts -gekrümmt, flach, in der Mitte holperig, am Rande verdickt; S. mit einem häntigen breiten Flügel umzogen. G- Felsen ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844
5
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
H. matronalis L. Bthstielchen so rang n. länger als der K. ; BtS. vkteyf. , sehr stumpf, meist mit ebnem Spitzelten , Schoten auf den abstehenden Bthstielchen aufrecht, kahl, zienrtreh stielrund, holperig; B. ey- lanzettl. , zugespitzt, gezähnt, die ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1848
6
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
Basis stengelumfassend; Bthstielchen ungefähr so lang als der K.; Schoten auf einem aufrechten Bthstielchen abwärts-gekrümmt, flach, in der Mitte holperig, am Rande verdickt; S. mit einem häutigcn breiten Flügel umzogen. Q. Felsen ...
Wilhelm Daniel Joseph KOCH, 1844
7
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: wobei ...
Hapern, holperig oder uneben sein, Im», es hapere , es stockt, ei will nicht vorwärts, die Sache haxeit ^ oder es hapert mit der Sache, sie kommt ins Stocken , es hapcrr mir ihm , er ist nicht im Kopse richtig. Haperig, 1) holperig, uneben, ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1837
8
Taschenbuch Der Deutschen und Schweizer Flora
B. urvensis L. Schoten тянь, holperig, Kleppen Этюд. Nerven пиетета, Schnabel so lang sla die Зенона od. kühler, пенным; K. wagerecht-abstehend; B. eif., ungleichвинят, die unteren an der Basis девы-е" od. etwas leierf. . Ватт. 0. Juni.
Ernst Haller, 2013
9
Handbuch der angewandten Botanik: oder, Praktische Anleitung ...
Klappen convex, holperig, mit 3 — 5 geraden, starken Nerven durchzogen! Samen in jedem Fache einreihig, kugelig. 1. S. arvensis, (Akersenf.) Blätter eirundlich, ungleich-gezähnt, die untern an der Basis mit Oehrchen, etwas leyerförmig ...
Fridolin Karl Leopold Spenner, 1834
10
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Vgl. lit. grumbü grübti holperig werden, grubüs holperig. greuban m. Griebe. mnd. gröve m. Griebe, engl. greaves; ahd. griupo, griebo m., mhd. griebe, grübe m. ausgeschmelzter Fettwürfel, nhd. Griebe, nhd. mundartl auch Schlacke, Kruste ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOLPERIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term holperig is used in the context of the following news items.
1
Vöhringen: Auftakt mit den "Dragonern 1904"
Vöhringen-Witterhausen (ah). Auch wenn der Weg in den "Winkel" etwas steinig und holperig ist, das Herbstfest der TSG Wittershausen ist erfolgreich gestartet. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Chinas bemannter Weg ins Weltall
Chinas Anfänge in der Raumfahrt waren mühsam und holperig. Schon der Start des ersten nationalen Satelliten »Dong-Fang-Hong« am 24. April 1971 war ein ... «neues deutschland, Sep 16»
3
Mönchengladbach: Radfahrer fahren lieber auf der Straße
Auf der Hohenzollernstraße, wo die Radwege sehr holperig sind. Oder auf der Brucknerallee, wo der Mittelstreifen bei Nässe matschig ist. Im letztgenannten Fall ... «RP ONLINE, Sep 16»
4
Stolperfallen in Schwerin: Gehwege: Sanierungsplan steht
Zwar wurde die Fahrbahn im April instand gesetzt, doch der Gehweg sei weiterhin sehr holperig – speziell für Rollatoren. Durch das einseitige Parken und das ... «svz.de, Sep 16»
5
Schramberg: Steinschlagschutz hat Priorität
Dort ist nämlich die Fahrbahn so holperig und abgesenkt, dass in den vergangenen Wochen mehrere Motorradfahrer die Kontrolle über ihr Bike verloren und ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
6
Polit-Aktivisten "Schwabinggrad Ballett" - Leben nach der ...
Die Vorstellung der Person dahinter: holperig, doch charmant. Bitteschön: "Ich? Ich bin Ted Gaier. Vorstellen? Ja, weiß nicht. Ich bin seit 1999 Mitglied von ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
7
BSV siegt im Stadtderby
Magdeburg l Der Start verlief erst einmal recht holperig – auf beiden Seiten. Fehlpässe und technische Fehler verhinderten Tore. Die Gäste fassten zuerst Fuß, ... «Volksstimme, Sep 16»
8
Mönchengladbach: Neuer Bahnhofsvorplatz für Gladbach ?
Ernst Kreuder vom Vorstand von MG 3.0 erinnerte daran, "wie holperig alles am Anfang doch war" und daran, dass Politik, aber auch Verwaltung zunächst mehr ... «RP ONLINE, Sep 16»
9
Aktien Frankfurt: Dax legt wieder Vorwärtsgang ein
... in den USA ist die Handelswoche für den deutschen Leitindex mit sich abwechselnden Gewinn- und Verlusttagen aber bisher recht holperig verlaufen. «Finanztreff, Sep 16»
10
Börse Frankfurt : Bankaktien lassen den Dax erneut steigen
... Dax mit sich abwechselnden Gewinn- und Verlusttagen bisher recht holperig verlaufen. Vor der am Freitag anstehenden Veröffentlichung der offiziellen Daten ... «Handelsblatt, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. holperig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/holperig>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z