Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hopfen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOPFEN IN GERMAN

hopfen  [họpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOPFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hopfen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hopfen in German.

WHAT DOES HOPFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hopfen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hopfen

hop

Hopfen

Hops is a plant genus from the family of hempfruit. All hops are found in the northern hemisphere. The most famous representative of the genus is the genuine hops, which is used for brewing beer. Hopfen ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse. Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Der bekannteste Vertreter der Gattung ist der Echte Hopfen, der zum Bierbrauen verwendet wird.

Definition of hopfen in the German dictionary

with hops.Imagically hopped beer. mit Hopfen versetzenBeispielstark gehopftes Bier.
Click to see the original definition of «hopfen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HOPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hopfe
du hopfst
er/sie/es hopft
wir hopfen
ihr hopft
sie/Sie hopfen
Präteritum
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Futur I
ich werde hopfen
du wirst hopfen
er/sie/es wird hopfen
wir werden hopfen
ihr werdet hopfen
sie/Sie werden hopfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehopft
du hast gehopft
er/sie/es hat gehopft
wir haben gehopft
ihr habt gehopft
sie/Sie haben gehopft
Plusquamperfekt
ich hatte gehopft
du hattest gehopft
er/sie/es hatte gehopft
wir hatten gehopft
ihr hattet gehopft
sie/Sie hatten gehopft
conjugation
Futur II
ich werde gehopft haben
du wirst gehopft haben
er/sie/es wird gehopft haben
wir werden gehopft haben
ihr werdet gehopft haben
sie/Sie werden gehopft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hopfe
du hopfest
er/sie/es hopfe
wir hopfen
ihr hopfet
sie/Sie hopfen
conjugation
Futur I
ich werde hopfen
du werdest hopfen
er/sie/es werde hopfen
wir werden hopfen
ihr werdet hopfen
sie/Sie werden hopfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehopft
du habest gehopft
er/sie/es habe gehopft
wir haben gehopft
ihr habet gehopft
sie/Sie haben gehopft
conjugation
Futur II
ich werde gehopft haben
du werdest gehopft haben
er/sie/es werde gehopft haben
wir werden gehopft haben
ihr werdet gehopft haben
sie/Sie werden gehopft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
conjugation
Futur I
ich würde hopfen
du würdest hopfen
er/sie/es würde hopfen
wir würden hopfen
ihr würdet hopfen
sie/Sie würden hopfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehopft
du hättest gehopft
er/sie/es hätte gehopft
wir hätten gehopft
ihr hättet gehopft
sie/Sie hätten gehopft
conjugation
Futur II
ich würde gehopft haben
du würdest gehopft haben
er/sie/es würde gehopft haben
wir würden gehopft haben
ihr würdet gehopft haben
sie/Sie würden gehopft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hopfen
Infinitiv Perfekt
gehopft haben
Partizip Präsens
hopfend
Partizip Perfekt
gehopft

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
K.-o.-Tropfen
K.-o̲.-Tropfen
Nasentropfen
Na̲sentropfen
Pfropfen
Pfrọpfen 
Regentropfen
Re̲gentropfen [ˈreːɡn̩trɔp͜fn̩]
Schweißtropfen
Schwe̲i̲ßtropfen [ˈʃva͜istrɔp͜fn̩]
Tautropfen
Ta̲u̲tropfen [ˈta͜utrɔp͜fn̩]
Wassertropfen
Wạssertropfen [ˈvasɐtrɔp͜fn̩]
Wermutstropfen
We̲rmutstropfen
abtropfen
ạbtropfen
anklopfen
ạnklopfen 
klopfen
klọpfen 
kopfen
kọpfen
pfropfen
pfrọpfen
stopfen
stọpfen 
topfen
tọpfen 
tropfen
trọpfen 
umtopfen
ụmtopfen
verstopfen
verstọpfen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOPFEN

hopp
hoppeln
Hoppelpoppel
Hopper
Hopphei
hopphopp
hoppla

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOPFEN

Blutstropfen
Hustentropfen
Lusttropfen
Magentropfen
abklopfen
ausklopfen
ausstopfen
beklopfen
einklopfen
einpfropfen
eintopfen
flach klopfen
herabtropfen
heruntertropfen
hineinstopfen
reinstopfen
vollstopfen
zerklopfen
zupfropfen
zustopfen

Synonyms and antonyms of hopfen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hopfen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOPFEN

Find out the translation of hopfen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hopfen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hopfen» in German.

Translator German - Chinese

酒花
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

saltos
570 millions of speakers

Translator German - English

hop
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हॉप्स
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

القفزات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хмель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lúpulo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হপস
260 millions of speakers

Translator German - French

houblon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hop
190 millions of speakers

German

hopfen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホップ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

홉
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hops
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bước nhảy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஹாப்ஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hops
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şerbetçiotu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

luppolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chmiel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хміль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hamei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λυκίσκου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hoep
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

humle
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

humle
5 millions of speakers

Trends of use of hopfen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOPFEN»

The term «hopfen» is quite widely used and occupies the 49.125 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hopfen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hopfen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hopfen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOPFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hopfen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hopfen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hopfen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOPFEN»

Discover the use of hopfen in the following bibliographical selection. Books relating to hopfen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Allgemeine bayrische Hopfen-Zeitung
im Fentamtsöczirsie Spatt. Donnerstag, T>. November daß Hopfen, geschwefelt, gedö»K, - ^^hre tS60 (llber^ 375,000 fl.),. Srsckcint wöchentlich zwei Mar (?i> nneista>^ und Sonntag) e P^sicmsi.ille» imd Pl>sll?»l^i uchmew Bestellungen ...
2
Land- und Garten-Schatz: Worinnen vom Hopfen-Baue, wie auch ...
Worinnen vom Hopfen-Baue, wie auch von den vornehmsten Blumen- Gewächsen, deßgleichen von Vertilgung der schädlichen Thiere und Ungeziefer auf den Aeckern und in den Gärten gehandelt worden Christian Reichardt.
Christian Reichardt, 1771
3
Hopfen und Malz, Gott erhalt's? Zum Wandel lokaler ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fuer Volkskunde/Kulturgeschichte), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Nadine Beck, 2007
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Braucht man Hopfen zum Brauen , so wird durch die untere Klappe soviel heraus » genommen, als man nöthig hat. Von oben kann alle» mahl der neue Hopfen wieder nachgefüllet werden, wel» cher in kurzer Zeit durch den ersten und schon  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775
5
Natürlich gesund mit Hopfen: Eine uralte Zier-, Kultur-, ...
Die Bedeutung des Hopfens - vom Altertum (östlicher wie westlicher Hemisphäre) bis in die Gegenwart.
Dr. Hanspeter Hemgesberg, 2014
6
Oekonomische encyklopädie
Während dieser Zeit »immt man vier starke Hände voll guten, ge- preßten Hopfen , und laßt solchen in einem andern Gefäße verdeckt, damit nichts von dem Gc- tvürzhaften verfliegen könne, mit 4 Maß Wasser so lange kochen, bis derselbe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
oder, Allgemeines System der Land-, Haus-, und Staats-Wirthschaft, in alphabetischer Ordnung; aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen und Zusätzen verhmehrt, auch nöthigen versehen Johann Georg Krünitz. Hopfen.
Johann Georg Krünitz, 1782
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Joachim-Heinrich von Campe. 783 N Hopfen 784 . Ü diger Schäffer erfundene Art* Papieres. welches. s - . - Honigw / .Q Die Honigweisbeit. o. Mg. gleilhfaln eine honigfüfe. d. h. auf eine fehr angenehme Art vorgetragene. eiudringllche ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
ton« HonigweiSheit.» Kosegart«». (R.) Hopfen, v. rr». mit Hopfen versehen, würz «». Das Bier Hopfen, ^ Das Honigwort, de« —,s, «z. die — e; V«rkl«inuiig«w. daS ihm Hopfen geben, «S mit Hopfen kochen. D«S Hopfen. Di« Honigwörtchen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die dauerhafte, mit den Hauptfasern tief unter - und mit den andern seitwärts laufende Wurzel treibt M Frühjahre viele jungen Keime , welche Hopfen- spitzen, Hopfensprossen, Hopfenspargel, Ho- pfenkeime genannt werden, und wegen ihres ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1791

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOPFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hopfen is used in the context of the following news items.
1
Die Hopfen-Hüter – wie schmeckt das Bier von morgen?
Ob der Hopfen auch geschmacklich den Erwartungen entspricht, wissen sie häufig erst nach vielen Jahren. Anhand von 1.000 Jungpflanzen erstellen Forscher ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Sep 16»
2
In Bayern beginnt die Hopfen-Ernte: Aussichten sind gut
Wolnzach/Georgensgmünd (dpa/lby) - In Bayern beginnt am Donnerstag die Hopfen-Ernte. Nach Ernteausfällen im vergangenen Jahr wegen der extremen ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Bier: In Bayern beginnt die Hopfen-Ernte - Neue Sorten, weniger Bier
«Erst hat der Hopfen die Bierwelt verändert, dann das Bier die Hopfenwelt.» Das stellt die Hopfenbauern vor große Aufgaben - und das in schwierigen Zeiten. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
4
Durchschnittliche Hopfen-Ernte erwartet
Nach den Schätzungen aus den Anbaugebieten dürften in dieser Saison knapp 36 000 Tonnen Hopfen geerntet werden, wie bei der Vorlage der Zahlen am ... «Nordbayerischer Kurier, Jul 16»
5
Tschechien: Hier sind weder Hopfen noch Malz verloren
Hier wächst Hopfen, die Grundlage für jedes gute Bier Pilsener Art. Die ländliche Region um die tschechische Stadt Žatec, zu deutsch Saaz, ist eines der ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Regen lässt Hopfen und Getreide sprießen: Pilzbefall droht
München (dpa/lby) - Das feuchtnasse Wetter hat bei Getreide die Gefahr von Pilzbefall gesteigert. Die Bauern hätten deshalb dieses Jahr tendenziell öfter zu ... «DIE WELT, Jul 16»
7
Reinheitsgebot: Die reine Illusion
Und das ausgerechnet zum 500-Jahr-Jubiläum der Zutatenliste, nach der nur Wasser, Hopfen, Malz und Hefe für die Herstellung erlaubt sind. Vier Zutaten, an ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Bier: Craft-Beer-Brauer leiden unter schlechter Hopfen-Ernte
Darin lagert Mergel die "Dolden" genannten grünen Hopfen-Ähren, die so illustre Namen wie "Mandarina Bavaria" oder "Hallertau Blanc" tragen - und ihn schon ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Hopfen und Malz an der Börse
Zu den wenigen noch unabhängigen und dazu börsennotierten Brauereien in Deutschland gehört das Allgäuer Brauhaus aus Kempten. Zum Angebot gehören ... «ARD.de, Apr 16»
10
Hopfen gegen hohes Cholesterin und Diabetes
Tettnanger Hopfen Foto: dpa/Felix Kästle Eine Hopfenranke hängt am 05.09.2013 in Dietmannsweiler (Baden-Württemberg) in einem Hopfengarten herunter. «Kurier, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hopfen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hopfen>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z