Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Knopfleiste" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KNOPFLEISTE IN GERMAN

Knopfleiste  [Knọpfleiste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KNOPFLEISTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Knopfleiste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KNOPFLEISTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Knopfleiste» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Knopfleiste in the German dictionary

reinforced fabric strip with buttons sewn on; Short form: strip Example coat with concealed button placket. verstärkter Stoffstreifen , auf dem Knöpfe aufgenäht sind; Kurzform: Leiste Beispielein Mantel mit verdeckter Knopfleiste.

Click to see the original definition of «Knopfleiste» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KNOPFLEISTE


Bildleiste
Bịldleiste
Chromleiste
Chro̲mleiste
Feiste
Fe̲i̲ste
Fußleiste
Fu̲ßleiste
Holzleiste
Họlzleiste [ˈhɔlt͜sla͜istə]
Kopfleiste
Kọpfleiste
Leiste
Le̲i̲ste 
Menüleiste
Menü̲leiste
Navigationsleiste
Navigatio̲nsleiste
Querleiste
Que̲rleiste [ˈkveːɐ̯la͜istə]
Reiste
Re̲i̲ste
Scheuerleiste
Sche̲u̲erleiste
Schutzleiste
Schụtzleiste
Symbolleiste
Symbo̲lleiste
Taskleiste
Ta̲skleiste
Teiste
Te̲i̲ste
Zeitleiste
Ze̲i̲tleiste
Zierleiste
Zi̲e̲rleiste
Zugereiste
Zu̲gereiste
meiste
me̲i̲ste [ma͜ist]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KNOPFLEISTE

Knopf
Knopfauge
Knöpfchen
Knopfdruck
knöpfen
Knöpflein
Knöpfli
Knopfloch
Knopflochchirurgie
Knopflochschere
Knopflochseide
Knopflochstich
Knopfreihe
Knöpfschuh
Knöpfstiefel
Knopftaste
Knopfverschluss
Knopfzelle
Knopp
Knopper

GERMAN WORDS THAT END LIKE KNOPFLEISTE

Deckleiste
Fotoleiste
Funktionsleiste
Gardinenleiste
Goldleiste
Gratleiste
Handleiste
Homoseiste
Kauleiste
Kehlleiste
Neuralleiste
Randleiste
Salleiste
Schlingerleiste
Sesselleiste
Tapetenleiste
Vielgereiste
Zahnleiste
Zinsleiste
allermeiste

Synonyms and antonyms of Knopfleiste in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Knopfleiste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KNOPFLEISTE

Find out the translation of Knopfleiste to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Knopfleiste from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Knopfleiste» in German.

Translator German - Chinese

门襟
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

abertura
570 millions of speakers

Translator German - English

button tape
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जेब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

placket
280 millions of speakers

Translator German - Russian

карман в юбке
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

placket
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘাগরার পকেটবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

patte de boutonnage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

placket
190 millions of speakers

German

Knopfleiste
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

前立て
130 millions of speakers

Translator German - Korean

옆을 터 놓은 부분
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

placket
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

túi quần của đàn bà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

placket
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

placket
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

etek cebi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

abbottonatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

plisy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кишеню в спідниці
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

placket
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σχισμή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

placket
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

knappslå
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stolpe
5 millions of speakers

Trends of use of Knopfleiste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KNOPFLEISTE»

The term «Knopfleiste» is quite widely used and occupies the 46.819 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Knopfleiste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Knopfleiste
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Knopfleiste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KNOPFLEISTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Knopfleiste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Knopfleiste» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Knopfleiste

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KNOPFLEISTE»

Discover the use of Knopfleiste in the following bibliographical selection. Books relating to Knopfleiste and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Shape Shape - Minimalistische Mode mit maximaler Wirkung - ...
1 Knopfleiste nähen und Belege aneinandersteppen. 1а. Die Knopfleiste ( Bockstoff) von links mit Einlage verstärken. Beide Knopfleisten (Bockstoff und Akzentstoff) rechts auf rechts aufeinanderlegen und an drei Seiten steppen.
Natsuno Hiraiwa, 2013
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Verstürzen Sie dazu oben die halbe Breite der Knopfleiste: Falten Sie die zuvor flach gebügelte Knopfleiste auseinander und bücken Sie sie an der gleichen Stoffbruchlinie noch einmal um, diesmal rechts auf rechts. Nähen Sie von der Kante ...
Teresa Gilewska, 2014
3
Schnittkonstruktion in der Mode - Die Extras: Ändern & ...
Unten an beiden Teilen des Ärmels befindet sich eine Knopfleiste, deren Höhe zwischen etwa 7 und 10 cm variiert. Bild 1 Beim Kürzen des Ärmels wird auch die Knopfleiste gekürzt (Bild 2, in Grün). Es ist möglich, nur einen oder zwei Knöpfe ...
Teresa Gilewska, 2012
4
Schnittentwicklung
Mit der breiteren Nahtzugabe lassen sich die Reißverschlusskanten abdecken. verDeCkte knopFleiste Bei einer verdeckten Knopfleiste ist am zweiten Vorderteil eine angeschnittene Verbreiterung vorhanden, die dem Fadenlauf folgen muss, ...
Dennic Chunman Lo, 2011
5
Schnittkonstruktion in der Mode - Zusammennähen und letzter ...
Diese Nähtechnik für einen ZipReißverschluss am Hosenschlitz eignet sich eher für Damenhosen (z.B. Jeans) oder Kinderhosen. Verdeckte Knopfleiste Eine Anzughose für Herren erfordert mehr Arbeit. Nahtende Vorderteil 2x S t o f f b r u c h ...
Teresa Gilewska, 2012
6
Experimentelle Untersuchung zu einem Sperrpreis-Duopol
Bestätigt Blau seine Wahl nicht, so öffnet sich das Ihre Wahl Stufe 2-Fenster in seiner ursprünglichen Form mit der Knopfleiste erneut und er kann nochmals eine Menge wählen. Die Markteintrittsentscheidung ist jetzt jedoch nicht mehr zu — ...
Nikolas Beutin, 1997
7
Zur Benennung und Kategorisierung alltäglicher Gegenstände: ...
Bei denjenigen Objekten, für deren Erstreferenz T-shirt gewählt wird, handelt es sich um Kleidungsstücke, die auch von Männern am Oberkörper getragen werden, die aber vorne keine Knopfleiste haben und auch keinen Kragen, sondern ...
Agnes Tafreschi, 2006
8
Der Perfekte Anzug: Wie Sie sich den perfekten Anzug für ...
Unterschieden wird zwischen normaler, aufgesetzter und verdeckter Knopfleiste. Die normale Knopfleiste wirkt eher dezent und ist vielseitig kombinierbar, die Knöpfesindsichtbar. Bei vielgetragenen Hemden ist eine aufgesetzte Knopfleiste  ...
Vincenzo Rossi, 2013
9
Das dunkle Netz der Lügen: Historischer Kriminalroman
Dann begann Susanna, die Teile mit der Maschine wieder zusammenzunähen. Es wurden gleichmäßige, feste Nähte. «Die Knopfleiste auch!»,sagte Zita, alssiefertig war. «Aber...» «Einmal von jeder Seite.» Ganz langsam kurbelte Susanna.
Silvia Kaffke, 2010
10
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Die traditionellen Knöpfe aus Perlmutt sind obligatorisch für ein gutes Hemd. Die Knopfleiste wurde früher aus einem Stück Stoff angefertigt und aufgesetzt. Heute wird der Stoff an der Knopfleiste entsprechend gefaltet. Im Winkel zwischen ...
Horst Hanisch, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KNOPFLEISTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Knopfleiste is used in the context of the following news items.
1
Darum tragen Frauen die Knöpfe links
Früher war das anders: Seit dem Mittelalter verrät einem der Sitz der Knopfleiste, ob ein Oberteil von Männer oder Frauen getragen werden sollte. (Im Bild: ... «20 Minuten, Sep 16»
2
Designerkissen aus alten Hemden
Die Lage der Knopfleiste kann ganz beliebig gewählt werden, ob quer oder längs, mittig oder versetzt spielt keine Rolle. Es sollte nur darauf geachtet werden, ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
3
Warum sind Knöpfe bei Frauenhemden links und bei Männern rechts?
Wäre die Knopfleiste bei ihnen auf der linken Seite gewesen, hätte man sich beim Ziehen des Schwertes schnell verheddert – und das hätte tödlich enden ... «Berliner Kurier, Sep 16»
4
App-Review: Navbar Apps
Auf Wunsch blendet das Programm einen transparenten Balken ein, der einen Teil der Knopfleiste verdeckt. Je mehr von diesem Bereich abgedunkelt erscheint ... «androidmag.de, Sep 16»
5
Ist es Ihnen schon mal aufgefallen?: Deshalb sind Knöpfe bei ...
Habt ihr euch schon mal gefragt, warum sich die Knopfleiste bei Frauenhemden auf der linken Seite und bei Männern auf der rechten Seite befindet? «FOCUS Online, Sep 16»
6
Frage & Antwort, Nr. 432: Warum sind bei Hemden die Knöpfe rechts?
Denn guckt man ganz genau hin, haben die Männer an ihren Hemden die Knopfleiste rechts, während sich die Knöpfe bei Frauen-Blusen auf der linken Seite ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
7
Warum sind bei Damenblusen die Knöpfe links?
Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass sich bei allen Damenblusen die Knopfleiste auf der linken Seite befindet? Umgekehrt wird diese bei Männern immer ... «Kurier, May 16»
8
Trend: Mäntel im lässigen Uniform-Look
Auch ein bisschen "Future" muss sein. Die Knopfleiste wurde hier mit einem Zipper ersetzt und gibt einen Sportswear-Touch (Foto: H&M) ... «Heute.at, Feb 16»
9
Das sind die Trends der Frühjahrsmode
Die Knopfleiste wandert mal auf den Rücken, mal wird die weite Bluse durchs Zusammenknoten wieder näher an den Körper gebracht. Dabei darf sie gerne so ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
10
Asklepios geht den Ärzten an die Wäsche
Kasack statt Kittel: Ärzte bei Aklepios tragen bald einen komplett weißen Kasack mit Stehkragen und Knopfleiste (l.). Examinierte Pflegekräfte (r.) haben zur ... «NDR.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Knopfleiste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/knopfleiste>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z