Meaning of "Merzerisation" in the German dictionary

Mercerisation is a cotton finishing process, developed by the Englishman John Mercer in the middle of the 19th century. He noted when filtering sodium hydroxide solution through a cotton cloth that the fabric swelled and then had distinctly different properties. In the case of mercerizing, cotton is exposed to concentrated sodium hydroxide solution under the action of tensile stress. The fibers swell, the cross-section changes from kidney-shaped to round and the length of the fibers decreases by up to 25%. These structural changes lead to: ▪ silk-like, wash-resistant luster, ▪ better dyeability, ▪ higher strength and ▪ better dimensional stability. Technically, the achievable properties are determined by the applied mercerization method and the influencing parameters of the test voltage, residence times and the sodium hydroxide concentration. The process increases the quality of the textiles, but is very costly. Therefore, it is only applied to fabrics of very high quality. Die Merzerisation ist ein Veredlungsverfahren für Baumwolle, das vom Engländer John Mercer in der Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurde. Er bemerkte beim Filtrieren von Natronlauge durch ein Baumwolltuch, dass das Gewebe aufquoll und anschließend deutlich andere Eigenschaften aufwies. Beim Merzerisieren wird Baumwolle unter Einwirkung von Zugspannung konzentrierter Natronlauge ausgesetzt. Hierbei quellen die Fasern auf, der Querschnitt verändert sich von nierenförmig zu rund und die Länge der Fasern verringert sich um bis zu 25 %. Diese Strukturveränderungen führen zu ▪ seidenartigem, waschbeständigem Glanz, ▪ besserer Färbbarkeit, ▪ höherer Festigkeit und ▪ besserer Dimensionsstabilität. Technisch werden die erreichbaren Eigenschaften durch das angewendete Merzerisationsverfahren und die Einflussparameter Warenspannung, Verweilzeiten sowie die Natronlaugekonzentration bestimmt. Das Verfahren erhöht die Qualität der Textilien, ist aber sehr kostspielig. Daher wird es nur bei Textilien sehr hoher Qualität angewandt.