Meaning of "Mordversuch" in the German dictionary

Murder is generally thought of as a deliberate killing offense, to which a special unworthyness is attributed to society. As a rule, historical and actual criminal law systems distinguish between a simple or less qualified intentional killing and a particularly reprehensible form, according to German language usage "murder". However, the definition and systematic position of the second type of killing normally sanctioned with a higher degree of punishment varies considerably between the different legal systems. Regarding the system of criminal law, "murder" is regarded as a fundamental act, qualification or own offense sui generis in different legal systems. As far as the definition is concerned, the distinction in most cases refers either to the "ethical moment of the overall image of the act" or to the "psychological moment of decision-making". In the latter case, murder of other killers often differs only in the mens rea. Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen. Bezüglich der strafrechtsdogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“. Im letzteren Fall unterscheidet sich Mord von anderen Tötungsdelikten oft nur in der mens rea.