Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parlieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARLIEREN

im 16. Jahrhundert = französisch, gewählt reden < französisch parler = reden, sprechen < mittellateinisch parabolare = sich unterhalten, zu lateinisch parabola, ↑Parabel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARLIEREN IN GERMAN

parlieren  [parli̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARLIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
parlieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb parlieren in German.

WHAT DOES PARLIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «parlieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of parlieren in the German dictionary

easy, chatting up, conversation making speak a foreign language, conversing in a foreign language. easy, chat up, conversation make use obsolete. leicht, obenhin plaudern, Konversation machen eine fremde Sprache sprechen , sich in einer fremden Sprache unterhalten. leicht, obenhin plaudern, Konversation machenGebrauchveraltend.

Click to see the original definition of «parlieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PARLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich parliere
du parlierst
er/sie/es parliert
wir parlieren
ihr parliert
sie/Sie parlieren
Präteritum
ich parlierte
du parliertest
er/sie/es parlierte
wir parlierten
ihr parliertet
sie/Sie parlierten
Futur I
ich werde parlieren
du wirst parlieren
er/sie/es wird parlieren
wir werden parlieren
ihr werdet parlieren
sie/Sie werden parlieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe parliert
du hast parliert
er/sie/es hat parliert
wir haben parliert
ihr habt parliert
sie/Sie haben parliert
Plusquamperfekt
ich hatte parliert
du hattest parliert
er/sie/es hatte parliert
wir hatten parliert
ihr hattet parliert
sie/Sie hatten parliert
conjugation
Futur II
ich werde parliert haben
du wirst parliert haben
er/sie/es wird parliert haben
wir werden parliert haben
ihr werdet parliert haben
sie/Sie werden parliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich parliere
du parlierest
er/sie/es parliere
wir parlieren
ihr parlieret
sie/Sie parlieren
conjugation
Futur I
ich werde parlieren
du werdest parlieren
er/sie/es werde parlieren
wir werden parlieren
ihr werdet parlieren
sie/Sie werden parlieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe parliert
du habest parliert
er/sie/es habe parliert
wir haben parliert
ihr habet parliert
sie/Sie haben parliert
conjugation
Futur II
ich werde parliert haben
du werdest parliert haben
er/sie/es werde parliert haben
wir werden parliert haben
ihr werdet parliert haben
sie/Sie werden parliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich parlierte
du parliertest
er/sie/es parlierte
wir parlierten
ihr parliertet
sie/Sie parlierten
conjugation
Futur I
ich würde parlieren
du würdest parlieren
er/sie/es würde parlieren
wir würden parlieren
ihr würdet parlieren
sie/Sie würden parlieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte parliert
du hättest parliert
er/sie/es hätte parliert
wir hätten parliert
ihr hättet parliert
sie/Sie hätten parliert
conjugation
Futur II
ich würde parliert haben
du würdest parliert haben
er/sie/es würde parliert haben
wir würden parliert haben
ihr würdet parliert haben
sie/Sie würden parliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
parlieren
Infinitiv Perfekt
parliert haben
Partizip Präsens
parlierend
Partizip Perfekt
parliert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PARLIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARLIEREN

parlando
parlante
Parlatorium
Pärlein
Parma
Parmaer
Parmaerin
parmaisch
Parmäne
Parmelia
Parmesan
Parmesaner
Parmesanerin
parmesanisch
Parmesankäse
Parnass
Parnassiens
parnassisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE PARLIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of parlieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARLIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «parlieren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of parlieren

Translation of «parlieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARLIEREN

Find out the translation of parlieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of parlieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parlieren» in German.

Translator German - Chinese

你们谈吧
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

¡di
570 millions of speakers

Translator German - English

talk away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूर बात
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ناقش بإستمرار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заболтаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

falar afastado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দূরে কথা
260 millions of speakers

Translator German - French

parler sans s´arrêter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bercakap lagi
190 millions of speakers

German

parlieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

離れた話
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멀리 이야기
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Dhiskusi adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nói đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு பேச
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूर चर्चा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

konuşarak zaman geçirmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

parlare via
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przegadać godziny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

забовтатися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vorbi fără întrerupere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνεχίζω να κουβεντιάζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

praat weg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

prata bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

snakke bort
5 millions of speakers

Trends of use of parlieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARLIEREN»

The term «parlieren» is normally little used and occupies the 109.550 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parlieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parlieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «parlieren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARLIEREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parlieren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parlieren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about parlieren

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «PARLIEREN»

Famous quotes and sentences with the word parlieren.
1
Napoléon Bonaparte
Gelehrte und Intellektuelle sind für mich wie kokette Damen. Man sollte sie besuchen, mit ihnen parlieren, aber sie weder heiraten noch zu Ministern machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARLIEREN»

Discover the use of parlieren in the following bibliographical selection. Books relating to parlieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stell dir vor, es herrscht Demokratie - und (k)einer geht ...
parlieren. darf ... und was ein Dezernenten-Fahrer tut, wenn er nicht fährt „1001 Tag im Parlament und manche Nacht dazu,“ sagt Onkel Toby, „da gibt's was zu erzählen,“ blinzelt durch den Pfeifenrauch und greift in sei-nen Bücherschrank: ...
Kalli Berkemeier, 2001
2
GEDICHTE: vom laufenden Meter
Wir parlieren, wie es uns gefällt. Immer mit gestohlenen Worten. Wo wir sie auch finden. Auch wenn wir Worte erfinden. Immer aus Worten die wir gefunden. Irgendwo im Sprachgebrauch. Wir parlieren, wie es uns gefällt. Ich liebe diese Worte.
Manfred H. Freude, 2012
3
NetzkunstWörterBuch
wamSm. i/\-ii.: _.--,-i :i.;?' \ " □ ^:'•i.;•^•i,ti'.:••.;:^•'•□• I Parlieren. Bild 1: Oft wird das Genre Parlieren, als „literarischer Salon" bezeichnet, mit Conversationskunst gleich gesetzt. Unsere gesammelten Bilder zu den Genres der alten ...
Kurd Alsleben, Antje Eske, 2001
4
Doof it yourself: Erste Hilfe für die Generation Doof
Erste Hilfe für die Generation Doof Stefan Bonner, Anne Weiss. How. to. be. Papst. Gut. parlieren. wie. Opi.
Stefan Bonner, Anne Weiss, 2011
5
Günter Grass's Use of Baroque Literature
He also uses pejorative phrases like 'italienisch parlieren' — a favourite idiom of baroque purists.21 Another derogatory phrase used by baroque purists is 'a la mode'; it was applied to foreign dress, language, behaviour which were heavily ...
Alexander Weber, 1995
6
Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)
Wir parlieren und tanzen zusammen;das gehtdenalten Kabel nichts an.«– – » Parlieren und tanzen?«(versetzte der vom Notariat zusammengescheuchte Walt) »Und zwar beides zusammen? – Ich kannhier nichts sagen, als daß schon eines  ...
Jean Paul, 2013
7
Der König der Bernina: Roman aus dem schweizerischen Hochgebirge
den Händlern das Dringendfie zu parlieren, Es haut mir's niht.“ „Es ift niht unfer Verdienfi.“ antwortete Eilgia fröhlich. „daß wir Bündner mit den Sprahen leidlih durh die Welt gehen. fondern Gottes Güte. Kennt Jhr die Gefhihte? Als Gott die Welt ...
Jakob Christoph Heer, 2013
8
Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der Bundesrepublik ...
Die Repräsentationsöffentlichkeit a) „Parlieren“ und Debattenordnung Im Wort „ Parlament“ steckt „parlieren“. Geredet wird im Bundestagsplenum in der parlamentarischen Debatte. Sie verkörpert das zentrale Medium der Repräsen—  ...
Hans-Peter Schneider, Wolfgang Zeh, 1989
9
barmherzigkeit - bezwüngnis
1partieren, V.; zu mhd. parlieren >teilen< (LEXER 2, 210), dies aus afrz. parlir ( SCHULZ/BASLER 2, 380). ют teilen, unterteilen, gliedern; sich aufteilen; sich gruppenweise wohin schleichen<. - Bdv.: vgl. parleien 1. CHRON. MAGDEB. 2, 166 ...
‎2002
10
Ich Liebe Das Mädchen Mit Den Blaugrauen Augen
Vielleicht kann ich nicht singen, vielleicht nicht komponieren - doch vielleicht kann ich dennoch poetisch parlieren. Poetisch parlieren, daß Du bist wie Du bist, was für mich ganz und gar wunderbar ist. 017. Ist wie Musik Ist wie Musik, klingt wie ...
Karl Alfred Erber, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARLIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parlieren is used in the context of the following news items.
1
Milos Raonic – Der moderne Herr der Asse
Raonic, der über Philosophie genau so eloquent parlieren kann wie über Börsenkurse, die digitale Revolution oder seine Passion für Kunst, versteht sich als ... «tennisnet.com, Nov 16»
2
Marie-Janine Calic „Südosteuropa“ - Wer ist Rigas Velestinlis?
Der Rumäne Dinicu Golescu hätte gewinnbringend mit Carl Friedrich Gauß parlieren können; die beiden waren ein Jahrgang. Ihnen wäre ebenso wenig ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
3
„ad:acta“: Unterhachinger Label in Hongkong
... Art langjähriger Fan der „ad:acta“-Produkte; und einer, der nach Taiwan ausgewandert ist, rasch vor Ort sein und sogar in der Landessprache parlieren kann. «Merkur.de, Nov 16»
4
Urlaub: Was Langzeitgäste im Hotel nervt
Auch wenn es ein wenig peinlich wird, im Fahrstuhl mit einem frisch angereisten Gast aus Dubai über Berlin zu parlieren und dabei so zu tun, als ob man seinen ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Sprache: Hochdeutsch fremd? Nein, trotz Fremdeln!
Wir sollten es uns nicht wegnehmen lassen, sondern Hochdeutsch ebenso drauflos parlieren, wie das Sterchi bei Kindern beobachtet, die es etwa aus den ... «Infosperber, Oct 16»
6
Kolumne Alles Binko: Die grüne Lagune und der arme Herzog
... am Neuen Corps de Logis entlang, um in der Almhütte Schweinshaxe à la truffeloise zu genießen und über die Schneelage in St. Moritz zu parlieren. Hach ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
7
Shell: Nick Heidfeld wirbt für Privatenergie-Angebot
... zweier Sportkommentatoren, die wie bei einem Rennen von waghalsigen Manövern, Boxenstopp-Strategien, Abrieb und Rauchentwicklung parlieren. Erst am ... «Horizont.net, Oct 16»
8
FC Bayern München: Carlo Ancelotti will härtere Maßnahmen ...
Als Ancelotti dann also auf Englisch zu parlieren begann, machte er schnell klar, dass es mit der Nettigkeit eh schon vorbei ist. "Manchmal muss ich eben auch ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
Klartexter und Sprachverbieger
Immerhin ist Sir Andy aus Bayern, und die Leute dort parlieren in einem Idiom, das unter Deutschlands Dialekten das beliebteste ist. Ich verweise auf eine ... «NDR.de, Sep 16»
10
Wertheim Cologne geht an den Start
Vor ausgesuchtem Publikum sollen junge Startups über ihre Projekte und Geschäftsideen in lockerer Runde parlieren und so Teil des Netzwerks werden. «Köln Nachrichten, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. parlieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/parlieren>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z