Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Particell" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARTICELL

lateinisch-italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARTICELL IN GERMAN

Particell  [partiˈt͜ʃɛl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARTICELL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Particell is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARTICELL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Particell» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

particell

Particell

Particell is the notated design of a piece of music that is not written as a finished score but, in a few note systems, sketches the distribution of the parts. In the individual systems, comments are made on the later execution, by means of which the final instrumentation can be made, which is then recorded in the score. An extended piano reduction, in which single significant orchestral voices are recorded in one or more extra systems, is called Particell. Unter Particell versteht man den notierten Entwurf eines Musikstücks, der nicht als fertige Partitur aufgeschrieben ist, sondern in einigen wenigen Notensystemen die Verteilung der Stimmen skizziert. In den einzelnen Systemen werden Anmerkungen zur späteren Ausführung gemacht, anhand derer die endgültige Instrumentation vorgenommen werden kann, die dann in der Partitur notiert wird. Auch ein erweiterter Klavierauszug, bei dem einzelne signifikante Orchesterstimmen in einem oder mehreren Extra-Systemen notiert sind, wird Particell genannt.

Definition of Particell in the German dictionary

detailed composition design, draft to a score. ausführlicher Kompositionsentwurf, Entwurf zu einer Partitur.
Click to see the original definition of «Particell» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PARTICELL


Appenzell
Appenzẹll
Cromwell
Crọmwell […vl̩] 
Fell
Fẹll 
Maxwell
[ˈmækswəl] 
Modell
Modẹll 
Nell
Nẹll
Quell
Quẹll
Shell
[ʃɛl]
Tell
Tẹll
Violoncell
[vi̯olɔnˈt͜ʃɛl]
Zell
Zẹll
aktuell
aktuẹll 
eventuell
eventuẹll 
farewell
[fɛəˈwɛl] 
generell
generẹll 
hell
hẹll 
individuell
individuẹll 
konventionell
konventionẹll 
schnell
schnẹll 
speziell
speziẹll 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARTICELL

Partialbruch
Partialgefühl
Partialobjekt
Partialobligation
Partialton
Partialtrieb
partiarisch
Particella
Particula pendens
Partie
Partiebezug
Partiefracht
Partieführer
Partieführerin
partiell
Partiemann
partienweise
Partiepreis
partieren
Partieware

GERMAN WORDS THAT END LIKE PARTICELL

Appell
Duell
Erfolgsmodell
Gesell
Kartell
Orwell
Softshell
Vorführmodell
finanziell
gell
manuell
multikulturell
offiziell
prinzipiell
professionell
redaktionell
sexuell
tagesaktuell
traditionell
universell

Synonyms and antonyms of Particell in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Particell» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARTICELL

Find out the translation of Particell to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Particell from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Particell» in German.

Translator German - Chinese

particell
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Particell
570 millions of speakers

Translator German - English

particell
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

particell
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

particell
280 millions of speakers

Translator German - Russian

particell
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

particell
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

particell
260 millions of speakers

Translator German - French

Particell
220 millions of speakers

Translator German - Malay

particell
190 millions of speakers

German

Particell
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

particell
130 millions of speakers

Translator German - Korean

particell
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

particell
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

particell
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

particell
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

particell
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

particell
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Particell
65 millions of speakers

Translator German - Polish

particell
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

particell
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

particell
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

particell
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

particell
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

particell
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

particell
5 millions of speakers

Trends of use of Particell

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARTICELL»

The term «Particell» is normally little used and occupies the 136.343 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Particell» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Particell
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Particell».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARTICELL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Particell» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Particell» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Particell

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARTICELL»

Discover the use of Particell in the following bibliographical selection. Books relating to Particell and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mauricio Kagels musikalisches Werk: der Komponist als ...
SoG. PARTICELL (?) BZW. „ANAGRAMA IV.“ ORT: Mappe „5/ 17“ >> Konv. „ Particell (?) von Teil 4 (?) [8 S.]“ BEsCHREiBUNG: 4 Blätter (36,9 x 27,2 cm, hoch , 16 Systeme), beidseitig mit Bleistift beschrieben, zur Dat. s. u., Instrumentenvorsatz: ...
Knut Holtsträter, 2010
2
Musikedition: Mittler zwischen Wissenschaft und ...
B. der Wechsel zum eigenständigen Klaviersystem mit Violin- und Baßschlüssel auch mit der Entwicklung dieser Particell-Auszüge zusammenhängt, ist eine noch nicht untersuchte Frage. Um ein solches, leicht mit einem Klavierauszug zu  ...
Helga Lühning, 2002
3
Die Wiedergeburt der griechischen Tragödie auf der Bühne des ...
5 (nAuch der Danae Reize) beginnt mit einem Melodram, das im Particell auf vier Systemen notiert ist. Auf den ersten Blick vermittelt es den Eindruck, als müsse der Weg zur endgültigen Fassung noch weit sein, da fast jeder Akkord ...
Susanne Boetius, 2005
4
Musikalische Quellen, Quellen zur Musikgeschichte: ...
Das früheste erhaltene Dokument ist das Particell (Quelle A2), das um 1 778 entstanden sein muß;12 die KV- Nummer hingegen beschreibt - Mozarts eigenhändigem Werkverzeichnis folgend - eine um 10 Jahre jüngere Werkgestalt , als deren ...
Jürgen Heidrich, Hans Joachim Marx, Ulrich Konrad, 2002
5
Gustav Mahler
Der dritte Satz (<Purgatorio>) ist auf drei losen Blättern als Particell notiert, das heißt: Alle wesentlichen Stimmen sind nach Art eines Klavierauszugs fixiert. Die beiden letzten Sätze schließlich sind mit spärlichen Instrumentationsangaben in  ...
Constantin Floros, 2010
6
Wort-Ton-Gestaltung in der Sinfonik Gustav Mahlers
Das Particell wiederum bringt die Verzierung, wie oben beschrieben, nur in der Singstimme. Die Erweiterung des „Klagens“ auf die Instrumente verstärkt die Betonung dieser Emotion. Insgesamt zeigen die erwähnten Veränderungen vom  ...
Silja Haller, 2012
7
New York
«Finale»; auch als Holograph Copy - Particell (Autograph annotiert) mit angehefieten und eingeschobenen Skizzenblättem (datiert 1948-12-?) -> Drehbuch und Notizen (Dok. 3224) 3213 1949 «Dedication and Allegro» fiir V. und K1. op.
Horst Weber, Stefan Drees, 2005
8
Franz Schuberts "Lazarus" und das Wiener Oratorium zu Beginn ...
Hier erfolgt der Übergang von einem Partiturentwurf in eine particellartige Notierungsform nahtlos.258 In der Sinfonie scheint Schubert hingegen das Particell bevorzugt zu haben; so zu sehen in den nicht weiter ausgeführten Entwürfen einer ...
Christine Blanken, 2002
9
Arnold Schönberg, drei Klavierstücke Op. 11: Studien zur ...
2. Liedop. 15, 157 23. 5. Orchesterstück op. 16, l (Particell) 9. 6. Orchesterstück op. 16, l (Partitur) 15. 6. Orchesterstück op. 16, 2 (Partitur) 1. 7. Orchesterstück op. 16, 3 (Partitur) 17. 7. Orchesterstück op. 16, 4 (Particell) 18. 7. Orchesterstück op.
Reinhold Brinkmann, 2000
10
Facta musicologica: Musikgeschichten zwischen Vision und ...
... dahin komponierten Teile des Requiems überliefert sind: Blatt 1r-5v11 (Intro- itus, vollständig von Mozart verfaßt), 5v-gr (Kyrie, Baß- und Chorstimmen von Mozart, Instrumentalstimmen nach Mozarts Particell verfaßt — außer Trompeten und ...
Gilbert Stöck, Katrin Stöck, Golo Föllmer, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARTICELL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Particell is used in the context of the following news items.
1
Und noch ein Meisterwerk der Stummfilmzeit
... deren fehlende Stellen von Olav Lervik anhand des Klavierauszugs, des Particell-Manuskripts und der Version für kleines Orchester rekonstruiert wurden. «klassik.com, Nov 16»
2
Münchner Stadtbibliothek im Gasteig: Die Musikbibliothek feiert ...
... Johannes Brahms (Klarinettentrio op. 114), von Richard Strauss (Particell und Partitur zu „Feuersnot“) und darüber hinaus von Max Reger und Hans Pfitzner? «Abendzeitung München, Nov 16»
3
En Östersjökonsert av undertryckt protest
Efter den oväntade och egenartade succén med symfoni III Verket tillhör ju dessa ”ofullbordade”, som likt Mahlers tionde existerade endast i particell . som en ... «Tidningen Kulturen, Sep 16»
4
Seattle Symphony Orchestra - Mahlers Zehnte rekonstruiert
Wie immer hatte er zuerst ein sogenanntes "Particell" angefertigt, eine Vorform der ausgearbeiteten Partitur mit reduziertem Notensystem und noch keineswegs ... «Deutschlandfunk, Jul 16»
5
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Il pescatore di sogni, NCIS 11 e ...
Quando avrà tra le sue mani una bussola d'oro scoprirà di poter rispondere a tante domande e che esiste una particell detta Polvere che ha poteri magici molto ... «Il Sussidiario.net, May 16»
6
Begegnungen mit Juan Allende-Blin - Kriminalistische Suche
... entzifferte sie in mühsamer Kleinarbeit und brachte sie in die von Debussy intendierte Ordnung und orchestrierte die nur als Particell vorliegenden Abschnitte. «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
7
Fuzzy Wuzzy Fuzzy
An dieser Stelle ist es angebracht nochmal mein ehrliches Bedauern darüber auszdrücken, Particell, den Supportact aus Leipzig, verpasst zu haben. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Jan 16»
8
Carsten Palmaer läser en roman som ställer höga krav
Handlingen drar igång direkt med att huvudpersonen Rose Zimmer utesluts ur sin particell i Queens, med en motivering som får läsaren att undra om författaren ... «Aftonbladet, Nov 15»
9
"Lulu" in Amsterdam Bedächtig geht es in den Abgrund
Nach den beiden von Alban Berg vollendeten Aufzügen folgt der von Friedrich Cerha aus dem Particell rekonstruierte, oder - wie manche meinen - doch eher ... «Deutschlandfunk, Jun 15»
10
Mahlers letzte Werke
... fragmentarischer Form, bisweilen kaum über Particell-Skizzierungen hinausgehend. Der Komponist Ernst Krenek, zeitweise Schwiegersohn von Alma Mahler, ... «klassik.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Particell [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/particell>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z