Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Peschmerga" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PESCHMERGA

kurdisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PESCHMERGA IN GERMAN

Peschmerga  [Peschmergạ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PESCHMERGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Peschmerga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PESCHMERGA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Peschmerga» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Peschmerga

Peshmerga

Peschmerga

Peschmerga is the Kurdish term for the Iraqi Kurdish fighters. The term Peschmerga, which translates to the meaning of death, has existed since the 1920s. Peschmerga refers in particular to the armed units of the KDP and the PUK, while the units of the PKK and the PJAK are designated as guerrilla groups. Peschmerga ist der kurdische Begriff für die irakisch-kurdischen Kämpfer. Der Begriff Peschmerga, was übersetzt Die dem Tod ins Auge Sehenden bedeutet, existiert seit den 1920er Jahren. Als Peschmerga bezeichnen sich insbesondere die bewaffneten Einheiten der KDP und der PUK, während sich die Einheiten der PKK und der PJAK als Guerillatruppe bezeichnen.

Definition of Peschmerga in the German dictionary

Self-designation of the Kurdish freedom fighters in Iraq. Selbstbezeichnung der kurdischen Freiheitskämpfer im Irak.
Click to see the original definition of «Peschmerga» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PESCHMERGA


Karmamarga
Karmamạrga
Katorga
Kạtorga
Loja Dschirga
Lọja Dschịrga 
Marga
Ma̲rga
Notburga
Notbụrga
Parerga
Parẹrga
Purga
Purga̲
Walburga
Walbụrga
Walpurga
Walpụrga

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PESCHMERGA

Pesade
pesante
Peschitta
Pese
Pesel
pesen
Peseta
Pesete
Peso
Pessach
Pessachfest
Pessachlamm
Pessar
Pessimismus
Pessimist
Pessimistin
pessimistisch
Pessimum
Pest
Pestalozzi

GERMAN WORDS THAT END LIKE PESCHMERGA

Aga
Bodega
Bottega
Bundesliga
Inga
Juga
Liga
Longa
Malaga
Manga
Málaga
Olga
Omega
Raga
Saga
Tonga
Vega
Yoga
gaga
mega

Synonyms and antonyms of Peschmerga in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Peschmerga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PESCHMERGA

Find out the translation of Peschmerga to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Peschmerga from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Peschmerga» in German.

Translator German - Chinese

自由斗士
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

peshmerga
570 millions of speakers

Translator German - English

Peshmerga
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Peshmerga
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البيشمركة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Пешмерга
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Peshmerga
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Peshmerga
260 millions of speakers

Translator German - French

peshmergas
220 millions of speakers

Translator German - Malay

peshmerga
190 millions of speakers

German

Peschmerga
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ペシュメルガ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

페쉬 메르가
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Peshmerga
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Peshmerga
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பேஷ்மெர்கா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Peshmerga
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Peşmerge
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Peshmerga
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Peszmergowie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пешмерга
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Peshmerga
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Peshmerga
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Peshmerga
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

peshmerga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Peshmerga
5 millions of speakers

Trends of use of Peschmerga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PESCHMERGA»

The term «Peschmerga» is normally little used and occupies the 104.624 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Peschmerga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Peschmerga
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Peschmerga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PESCHMERGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Peschmerga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Peschmerga» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Peschmerga

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PESCHMERGA»

Discover the use of Peschmerga in the following bibliographical selection. Books relating to Peschmerga and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jahrbuch Terrorismus 2009
Wie zwischen einem großen Teil der arabischen und kurdischen Bevölkerung im Nordirak, herrscht auch zwischen den arabischen Sicherheitskräften und den Peschmerga eine unverhohlene gegenseitige Abneigung.53 Diese resultiert in ...
Institut für Sicherheitspolitik an der Universität Kiel, 2010
2
Außer Kontrolle: Thriller
Der Höchstbietende gewinnt den Krieg General Patrick McLanahan hat den Dienst bei der US-Luftwaffe quittiert, um eine lukrative Vereinbarung als freier militärischer Vertragspartner, also als Söldner, zu unterzeichnen.
Dale Brown, 2013
3
Islamische Welt: der Nahe Osten: Erfahrungen, Begegnungen, ...
Wer glaubst du, ging nach Sandhurst? — Natürlich der Vierte!», und er setzte hinzu: «Diese und ähnliche Erfahrungen sind der Grund dafür, dass ich heute bei den Peschmerga diene und nicht in der irakischen Armee». «Peschmerga», «die  ...
Arnold Hottinger, 2004
4
Himmelfahrten. Höllentrips.
sind vernünftiger als Krieg. Und Dschabar Manda, selbst jahrelang in den Bergen als Peschmerga-Kämpfer im Einsatz,heute stellvertretender Peschmerga - Minister, sagt: ̄Wir haben beschlossen,gegen dieTürken und diePKK keinen Krieg ...
Friedrich Orter, 2008
5
Gender in Kurdistan und der Diaspora
Aram spricht von Willkür und Unterdrückung durch die irakischen Sicherheitsorgane, die er in seiner Kindheit wahrgenommen habe. Mit vierzehn Jahren entschließt er sich, die Schule zu verlassen und heimlich zu den Peschmerga zu gehen.
Siamend Hajo, Andrea Fischer-Tahir, 2003
6
Handbuch für die gefährlichsten Orte der Welt
Als wir ankamen, hatten da kurdische Peschmerga, die örtliche Miliz, eine Straßensperre errichtet. Siehaben uns angehalten. Es waren bereits mehrere Dutzend westlicheund arabische Journalistenda, umdie Bombardierung ausder ...
Rosie Garthwaite, 2011
7
Geschichte des Irakkriegs: der Sturz Saddams und Amerikas ...
Mehrfach drohte der Streit zwischen den Regierungstruppen und den kurdischen Peschmerga-Milizen zu eskalieren. Auch hier halfen die Amerikaner. Nach intensiven Diskussionen mit den Führern in Bagdad und Arbil richteten US- Truppen ...
Stephan G. Bierling, 2010
8
Feuerlauf
Sie hatten ihn sofort erkannt, obwohl er nun einen Turban trug und wie ein Peschmerga gekleidet war. In der Hand hielt er ebenfalls ein Maschinengewehr. Als er seine Freunde sah, lachte er über das ganze Gesicht und Sekunden später ...
Eva Masyk, 2011
9
Gender in Kurdistan und der Diaspora
Wieder geht es um Anerkennung, diesmal durch die Peschmerga und die Verantwortlichen der Komele bzw. PUK. In der Nähe von Nauzeng, im Dorf Qule- i Herme, gibt es eine Krankenstation. Behar, die durch die Brüder, die Medizin studiert ...
Siamend Hajo, 2004
10
NZZ-Folio
Bei Einbruch der Nacht, wenn die Peschmerga kamen, standen wir Kinder erwartungsvoll auf den Strassen, in den Händen Tüten, gefüllt mit Geschenken und Lebensmitteln. Oft gingen wir den Peschmerga voraus und führten sie zu dem Ort, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PESCHMERGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Peschmerga is used in the context of the following news items.
1
Irakische und kurdische Kräfte müssen heimtückische Attacken vom ...
Truppen der kurdischen Peschmerga rückten ab dem Morgen auf den Ort Bashiqa vor. Am Nachmittag dann wurde die „Befreiung“ des strategisch wichtigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
2
Bastion des IS in Mossul in Reichweite: Sonderkommandos und ...
Das Oberkommando der Peschmerga in Erbil erklärte, Ziel sei es, strategisch wichtiges Gebiet unter Kontrolle zu bringen und die Bewegungsfreiheit des IS ... «N24, Oct 16»
3
Islamischer Staat im Irak: Bundeswehr-Soldaten rücken näher an ...
Die deutschen Soldaten sollen künftig kurdische Peschmerga und andere irakische Kämpfer auch wenige Kilometer hinter der Frontlinie ausbilden. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Irak: Peschmerga starten offenbar Offensive gegen den IS
Mossul gilt als Hauptstadt der Terrormiliz "Islamischer Staat" im Irak. Doch die Stadt soll bald zurückerobert werden. Nun haben kurdische Peschmerga-Kämpfer ... «tagesschau.de, Aug 16»
5
Islamischer Staat erbeutete Bundeswehr-Waffen von Peschmerga
Mit deutschen Gewehren kämpfen die Peschmerga im Nordirak gegen den "Islamischen Staat". Nun geben die Kurden zu: Waffen der Bundeswehr fielen der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Peschmerga verkaufen Bundeswehr-Waffen im Nordirak
Sturmgewehre und Pistolen aus Bundeswehrbeständen, die die Bundesregierung an die kurdische Autonomieregierung im Nordirak geliefert hat, werden dort ... «tagesschau.de, Jan 16»
7
Amnesty International: Peschmerga sollen absichtlich irakische ...
Amnesty International hat kurdischen Peschmerga-Kämpfern Kriegsverbrechen vorgeworfen. Sie sollen aus Rache Dörfer arabischer Gemeinschaften im Irak ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
8
Kurden gegen den IS - Erst belächelt - jetzt greifen die Peschmerga ...
Kurdische Peschmerga-Kämpfer haben den Versuch gestartet, die strategisch wichtige irakische Kleinstadt Sindschar von der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Von der Leyen im Irak: Weitere Waffenlieferungen an die kurdischen ...
In diesem Zusammenhang will sie weitere Waffenlieferungen an die kurdischen Peschmerga prüfen für ihren Kampf gegen die den IS. „Es gibt einen steten ... «Handelsblatt, Oct 15»
10
Panzerfäuste für die Peschmerga: Berlin liefert noch mehr Waffen
Die Peschmerga-Verbände sollen im Kampf gegen die Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) nochmals mit Material im Wert von rund 13 Millionen Euro ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Peschmerga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/peschmerga>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z