CONJUGATION OF THE GERMAN VERB RÄDELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich radle
du radelst
er/sie/es radelt
wir radeln
ihr radelt
sie/Sie radeln
Präteritum
ich radelte
du radeltest
er/sie/es radelte
wir radelten
ihr radeltet
sie/Sie radelten
Futur I
ich werde radeln
du wirst radeln
er/sie/es wird radeln
wir werden radeln
ihr werdet radeln
sie/Sie werden radeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geradelt
du bist geradelt
er/sie/es ist geradelt
wir sind geradelt
ihr seid geradelt
sie/Sie sind geradelt
Plusquamperfekt
ich war geradelt
du warst geradelt
er/sie/es war geradelt
wir waren geradelt
ihr wart geradelt
sie/Sie waren geradelt
Futur II
ich werde geradelt sein
du wirst geradelt sein
er/sie/es wird geradelt sein
wir werden geradelt sein
ihr werdet geradelt sein
sie/Sie werden geradelt sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich radle
du radlest
er/sie/es radle
wir radlen
ihr radlet
sie/Sie radlen
Futur I
ich werde radeln
du werdest radeln
er/sie/es werde radeln
wir werden radeln
ihr werdet radeln
sie/Sie werden radeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geradelt
du seiest geradelt
er/sie/es sei geradelt
wir seien geradelt
ihr seiet geradelt
sie/Sie seien geradelt
Futur II
ich werde geradelt sein
du werdest geradelt sein
er/sie/es werde geradelt sein
wir werden geradelt sein
ihr werdet geradelt sein
sie/Sie werden geradelt sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich radelte
du radeltest
er/sie/es radelte
wir radelten
ihr radeltet
sie/Sie radelten
Futur I
ich würde radeln
du würdest radeln
er/sie/es würde radeln
wir würden radeln
ihr würdet radeln
sie/Sie würden radeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geradelt
du wärest geradelt
er/sie/es wäre geradelt
wir wären geradelt
ihr wäret geradelt
sie/Sie wären geradelt
Futur II
ich würde geradelt sein
du würdest geradelt sein
er/sie/es würde geradelt sein
wir würden geradelt sein
ihr würdet geradelt sein
sie/Sie würden geradelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
geradelt sein
Partizip Perfekt
geradelt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÄDELN»
Discover the use of
rädeln in the following bibliographical selection. Books relating to
rädeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Rädeln, t. «ie ein Rad umdrehen , auf Rädchen wickeln , aus- dtrRadcls.Sndel,
Rahl,d«Rattknbwnik, Kornnelke, Raden. dirRädelsäule, die den Rädel oder
Pochbaum tragende starke Säule. ^Anführer eines ausriibrerischen Haufens.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
2
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Rädeln, t. wie ein Rad umdrehen, aufRädchcn wickeln, auf- der Rädels, Rädel,
Rahl,dieRatlenblume, Kornnclkc, Raden. die Rädelsäule, die den Rädel oder
Pochbaum tragende starke Säule. IMfiiKrer cincs aufrührerischen Haufens. die ...
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
s.o. RSdergroschen; der Rädelkreuzer, oberd., von Ferdinand I. geschlagene
Kreuzer, auf welche zwei radförmig über einander liegende Kreuze geprägt sind;
— rädeln, ziel. Zw., landsch. f. im Kreise drehen; auf ein Rädchen wickeln (auf- ...
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Rädeln, v. rx,. i) Rund herum drehen, wie sich ein Rad drehet. ,) Auf ein Rädchen
wickeln, besonders in dem zusammengesetzten aufrädeln. Abrädeln, vom
Rädchen wickeln. 3) Durch den Rädel fallen machen, sieben; rädern. D. Rädeln.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. i Rädel. Rädeln, verb. reg. act. welche« nur in einige» Gegenden üblich ist, im
Kreise t>erum drehen. Sich in der Luft wie ein Geyer rädeln. Jtal. rotolare. (S.
Rad , und A»m ) In andern Gegenden wird es für sieben gebraucht, S. 2 Rädern.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Polytechnisches Journal
Rädeln. Hr. Wilh. Spong ließ sich am 15. Aug. 1827 ein Patent auf Verminderung
der Reibung an Kutschen- und Wasserrädern eltheilen. Das Lopei-wr? «l latent -
Inveniion« liefert einen Auszug hiervon ohne Abbildung , und bemerkt, daß ...
Johann Gottfried Digler, 1829
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
an welchen der Pochstempel, wenn er von der Radrolle in die Höhe Das
Radenst'eb, — es, Mz. — e, in der Landwirthschaft, ein gr,- Rädeln, v. t?,. i) Rund
herum drehen, wie sich ein Rad drehet. 2) Der Räderbaum, — es, Mz. — bäume,
...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Z.. im R. D. reuten. retten. ausrotten (in andern Gegenden roden); in manchen
Gegenden vom Reden befreien: der Rocken ifi geradet. der Raden unter
demfelben ill ausgezogen; in Hamburg. eilen; fiel-en (rädeln. rädern. räden).
Rüden. tb.
9
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
... Maurermeifter Rädel. ifi die in den Erläuterungen Seite 67 enthaltene
Annahme eines. Rädeln durch unvorhergefehene Umfiände getroffenen
Mehraufwands von diefer Höhe ficherm Vernehmen nach für unbezweifelt
begründet anzufehen.
10
Notariatbuch: Wes einem Schreiber oder Notarien ... zu ...
... menglichen von vnlerent weg-emdejl'elben zu gezeugnuo/ hab ich gemelte
güle deliert vnd durchfirichen/dder abgethon/in allen meinen zinf oder gölt vnnd [
73. mel-1 büchern/Regifiern/Rädeln vnd fcheifi'ren/ darumb nimmermer fordeung
...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÄDELN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
rädeln is used in the context of the following news items.
Bestes Verhältnis zu Bratkartoffeln
Schälen, rädeln, braten in Schweineschmalz und natürlich mit einer Zwiebel. »Die ist ein Muss.« Und natürlich in der beschichteten schweren Pfanne. Um diese ... «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»
Die Legende fliegt
Da die alte Po-2 nur einen Hecksporn hat, mit dem es sich auf Rasen, aber nicht auf Asphalt gut landen lässt, meinte der Fiedler-Gerd: "Ein paar Rädeln wären ... «Freie Presse, Jul 16»
Welche Kartoffel das Testessen gewonnen hat
Da geht es natürlich um geschmackliche Vorlieben, wie sich die Sorte für den Salat rädeln lässt oder für den Kartoffelbrei schön zerfällt, wie die mehlige Afra, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Feb 16»
Ehrenamt in Gefahr?: Drohende Flut der Verordnungen
Stuttgart - Im Waldheim Degerloch liegen vormittags schon 20 Kilogramm geschälter, goldgelber Kartoffeln zum Rädeln bereit, in Edelstahltöpfen brodelt ... «Stuttgarter Nachrichten, Jul 15»
Zimt und Zuckerguss: Linzertorte wie bei der Ur-Oma
Knapp die Hälfte des Teiges auswallen und in gleichmäßige Streifen rädeln. Die zweite Teighälfte auf dem Springformboden ausrollen und mit der Marmelade ... «suedkurier.de, Dec 13»
Burschen erbetteln Gebäck
Ungefähr 60 cm lange und 7 cm breite Streifen abschneiden und wiederum in 5 Teile rädeln, die aber unten und oben 1 cm breit zusammenhalten müssen. «Badische Zeitung, Mar 11»
