Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Refugium" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REFUGIUM

lateinisch refugium, zu: refugere = sich flüchten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REFUGIUM IN GERMAN

Refugium  [Refu̲gium ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REFUGIUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Refugium is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REFUGIUM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Refugium» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

refuge

Refugium

The retreat is slightly outdated, the refuge of an individual. When a refuge was mentioned, the term Unterschleif was also used synonymously for Unterschlupf. As the Latin citation from the Code of Conformity shows, retreat refers specifically to individuals, but is also sometimes related to animals and plants, in particular to protected or rare species; However, the term "refugial space" is more common. In the English and French languages, the original Latin form has been preserved. A refuge was also a house within a fortified city where brothers or sisters of a convent could retreat if their monastery itself was too unsafe because of war. Das Refugium bezeichnet leicht veraltet den Zufluchtsort eines Individuums. War von einem Zufluchtsort die Rede, wurde früher auch der Begriff Unterschleif synonym für Unterschlupf verwendet. Wie das lateinische Zitat aus dem Rechtskodex belegt, bezieht sich Refugium speziell auf Privatpersonen, wird mitunter aber auch auf Tiere und Pflanzen bezogen, insbesondere auf geschützte oder seltene Arten; gängiger ist allerdings die Bezeichnung Refugialraum. In der englischen und französischen Sprache hat sich die lateinische Stammform stärker bewahrt. Ein Refugium war auch ein Haus innerhalb einer befestigten Stadt, in das sich Brüder oder Schwestern eines Klosters zurückziehen konnten, wenn ihr Kloster selbst wegen Kriegshandlungen zu unsicher war.

Definition of Refugium in the German dictionary

safe place where someone finds refuge, to which he can retire to be undisturbed; Refuge, site Find a Refuge, find. sicherer Ort, an dem jemand seine Zuflucht findet, an den er sich zurückziehen kann, um ungestört zu sein; Zufluchtsort, -stätteBeispielein Refugium suchen, finden.
Click to see the original definition of «Refugium» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REFUGIUM


Anthologium
Antholo̲gium
Elogium
Elo̲gium
Florilegium
Florile̲gium
Gametangium
Gametạngium
Horologium
Horolo̲gium
Ichthyopterygium
Ichthyoptery̲gium
Kardinalskollegium
Kardina̲lskollegium
Kollegium
Kolle̲gium
Lehrerkollegium
Le̲hrerkollegium
Martyrologium
Martyrolo̲gium
Privilegium
Privile̲gium
Prodigium
Prodi̲gium
Pterygium
Ptery̲gium
Pädagogium
Pädago̲gium
Richterkollegium
Rịchterkollegium
Seaborgium
Seabọrgium [si…]
Spicilegium
Spicile̲gium […t͜si…] 
Sporangium
Sporạngium [ʃp…), [sp…]
Suffragium
Suffra̲gium
Syzygium
Syzy̲gium

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REFUGIUM

Refraktometer
Refraktometrie
refraktometrisch
Refraktor
Refrakturierung
Reframing
Refresh
Refreshing
Refrigerantia
Refrigeranzien
Refrigeration
Refrigerator
Refuge
Refugialgebiet
Refugié
refundieren
Refus
refüsieren
Refusion
Refutation

GERMAN WORDS THAT END LIKE REFUGIUM

Aluminium
Aquarium
Auditorium
Bischofskollegium
Gynostegium
Heortologium
Hydrologium
Kontagium
Medium
Nekrologium
Paragium
Preisrichterkollegium
Professorenkollegium
Rechtsanwaltskollegium
Redaktionskollegium
Sakrilegium
Sortilegium
Tabakskollegium
medium
premium

Synonyms and antonyms of Refugium in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REFUGIUM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Refugium» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Refugium

Translation of «Refugium» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REFUGIUM

Find out the translation of Refugium to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Refugium from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Refugium» in German.

Translator German - Chinese

避难所
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

refugio
570 millions of speakers

Translator German - English

refuge
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शरण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ملجأ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

убежище
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

refúgio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অভিগমন
260 millions of speakers

Translator German - French

refuge
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perlindungan
190 millions of speakers

German

Refugium
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

避難
130 millions of speakers

Translator German - Korean

피난
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pengungsi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nơi trú ẩn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடைக்கலம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आश्रय
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sığınak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rifugio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

schronienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

притулок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

refugiu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καταφύγιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

toevlug
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillflykt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilflukt
5 millions of speakers

Trends of use of Refugium

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REFUGIUM»

The term «Refugium» is quite widely used and occupies the 45.493 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Refugium» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Refugium
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Refugium».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REFUGIUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Refugium» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Refugium» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Refugium

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REFUGIUM»

Discover the use of Refugium in the following bibliographical selection. Books relating to Refugium and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Wald als Refugium eines von der Gesellschaft ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: "Haste was, dann ...
Celina Friemel, 2010
2
Mitteilungen
Beschreibung einiger Refugien. Refugium auf dem Ebnet bei Weisen, Canton Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13). Refugium bei der Hochwache auf dem Stadlerberg, ...
Antiquarische Gesellschaft in Zürich, 1870
3
Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zurich
I. Castelle und Refugien. Torwort S. 55. (3). Beschreibung einiger Befugten. Refugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13).
4
Helvetische denkmäler
Beschreibung einiger Refugten. Eefugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. L Fig. 2. S. 65. (18). Refugium bei der Hochwache auf dem Stadlerberg, ...
Ferdinand Keller, 1869
5
Animae Desolatae Refugium Das ist Wohin eine bekümmerte und ...
Auß dem CXLII. Psalm v. 6. Bey der ... Leich-Bestattung Der ... Fr. Maria Salome Schmollin, Wittib, Einer gebornen Widerin ... Gezeiget ... Christoph Sigmund Donauer. - VILLIGUKUK."_- ._.__.. r .,“UW ?bey ihrem lieben ...
Christoph Sigmund Donauer, 1683
6
Die Sinnbilder und Beiworte Mariens
Arnst. Marienl. MSD.s XXXVIII, 229 zuoíiuht des sunderis. Ad. v. s. V. XXXV, 4, Mor. 175, 24 dulce refugìum; — Bonarent. l. v. (6, 468 a), Mon. Ц, 325, 40 refugium singulare; Bonaveut. 1. v. (4, 472 d) refugium tui gregis; -- Mon. II, 467, 72, Klem.
Anselm Salzer
7
Neuestes und gründlichstes alphabetisches Lexicon der ...
Zuerst werden hier die Klo» sterrefugien aufgezählt, und dann die Häuser des Adels kurz angeführt, s) DaS Refugium deö heiligen Maxi- minus von Trier in der Athenäums» straße ist ganz von blauen Hausteinen erbaut. In der Mitte der ...
Johann Friedrich Kratzsch, 1845
8
Das Refugium Des Jonathan Kasper
Hals ber Kopf verl sst Jonathan Kasper seine Frau und seine beiden Kinder.
Reinhard Georg Leprich, 2011
9
Jacobus Perez von Valencia:
Man hat vielmehr zu unterscheiden zwischen dem refugium in spe et fide und dem refugium in re 2. Obwohl also die Inkarnation noch nicht in alttestamentlicher Zeit erfolgte, lebten doch die Patriarchen und Propheten schon im Glauben an sie ...
Wilfrid Werbeck, 1959
10
Den ersten Schritt tun: Konflikte lösen - Frieden schaffen
Einen Gedanken möchte ich dem Leser noch auf seinen unbekannten Weg in die Zukunft mitgeben: Er schaffe sich ein Refugium, das er jederzeit betreten kann. Ein Refugium, dessen Türe für sämtliche Konflikte und Frustrationen verriegelt ...
Elisabeth Lukas, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REFUGIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Refugium is used in the context of the following news items.
1
Refugium eines Künstlers: Gerhard Altenbourgs Wohnhaus
Noch bevor sie die Haustür öffnet, zeigt Inge Grimm zu Boden. Den Fußabtreter aus Metall ziert in runden Buchstaben die Inschrift „ora et labora” (bete und ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Refugium, der Rückzugsort für Schocker
Das Refugium in Zollstock ist ein Rückzugsort für Spielernaturen. Nein, nicht der für Zocker, sondern für Schocker. Skat, Dart, Flipper und Billard geht auch ... «koeln.de, Nov 16»
3
Revitalisierung: Refugium ist das Dorf der Zukunft
Das forschende Kulturprojekt Refugium für urban gestresste Menschen hat dabei nicht weniger getan als die Zukunft ländlicher Stadtteile neu zu denken. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
4
Die Flüchtlingshilfe Refugium besteht seit 30 Jahren
Sigrid Probst, Herbert Erchinger und Jürgen Rother, die alle mal Vorsitzende von Refugium waren. Tagelang könnten sie aus dem Vereinsnähkästchen ... «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»
5
Bärenwald Müritz: Refugium für Meister Petz
Balou ist einer von 16 Tieren, die im Bärenwald Stuer leben. Das Gelände wird derzeit ausgebaut. Foto: jens büttner. 1 von 1. Sindi hat sich in ihrer Kuhle im ... «svz.de, Oct 16»
6
Das Restaurant im Häfler Fallenbrunnen hat neue Pächter: Aus dem ...
Wenige Monate, nachdem der Burgerladen im ehemaligen Refugium geschlossen wurde, haben Christian Hopfenzitz und Christian die Restauranttüren im ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»
7
Kinderbuch-Autorin Cornelia Funke: "Ich möchte ein Refugium ...
Es war immer mein Traum, ein Refugium zu schaffen, für Menschen, Tiere, Pflanzen und was auch immer. Ich liebe diese Idee von einem Ort, von dem man ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
8
Im Refugium der Reichen
Als Kind liebte Fabia Bausch die Geschichten von Babar, dem kleinen Elefanten. Aber sonst? Nein, Afrika habe keinen besonderen Reiz auf sie ausgeübt. «DIE WELT, Jun 16»
9
Tutzing - Refugium wird Intensivpflege-Station
Als Refugium geplant, nun als Intensiv-Pflegestation weitergeführt: der ... weiter: In dem Refugium am Beringerweg in Tutzing, das als Hospiz gescheitert ist, soll ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
10
New evidence shows that there was an Ice Age refugium in Arabia ...
Once the Ice Age receded - with the onset of the Late Glacial period about 15,000 years ago - the people of this refugium then dispersed and populated Arabia ... «Phys.Org, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Refugium [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/refugium>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z