Meaning of "Reperkussion" in the German dictionary

Repercussion is a special vocal technique for singing a tone with constant pitch. The technique has been and is especially used in the Gregorian chorale, when tone repeats are prescribed by certain neumes, such as by a distrophy or a tristropha. The singing is modulated in the volume, without necessarily resulting in a pitch variation, ie a vibrato. If the singing is not performed soloistically, the singers modulate their voices in the same way according to the conducting of the cantor. The proper singing of repercussions requires singing technique and a corresponding respiratory support. A similar term, which however means something else, is the word "Repercussa". This is a different name for the recitation tone, an important structural tone within the church tone. Bei der Reperkussion handelt es um eine spezielle Gesangstechnik beim Singen eines Tones mit konstanter Tonhöhe. Die Technik wurde und wird besonders im Gregorianischen Choral angewendet, wenn Tonwiederholungen durch bestimmte Neumen, wie zum Beispiel durch eine Distropha oder eine Tristropha vorgeschrieben sind. Der Gesang wird in der Lautstärke moduliert, ohne dass es dabei notwendigerweise zu einer Tonhöhenschwankung, also einem Vibrato kommt. Wenn der Gesang nicht solistisch vorgetragen wird, modulieren die Sänger entsprechend dem Dirigieren des Kantors ihre Stimmen im Gleichtakt. Das einwandfreie Singen von Reperkussionen erfordert gesangstechnische Übung und eine entsprechende Atemstütze. Ein ähnlich lautender Begriff, der jedoch etwas anderes bedeutet, ist das Wort „Repercussa“. Dies ist eine andere Bezeichnung für den Rezitationston, einen wichtigen Strukturton innerhalb der Kirchentonarten.