Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rostig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ROSTIG

mittelhochdeutsch rostec, althochdeutsch rostag.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ROSTIG IN GERMAN

rostig  [rọstig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROSTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rostig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROSTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rostig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Rusty

Rostig

51.28313.587778Coordinates: 51 ° 16'59 "N, 13 ° 35 '16" O Rustig is a district of the Saxon city of Großenhain in the district of Meißen, about four kilometers southeast. Due to the location in the lower part of the Grosser Röder, the Kreisstraße 8530 is located. Naturally, Rostig is located in the Großenhainer care. 51.28313.587778Koordinaten: 51° 16′ 59″ N, 13° 35′ 16″ O Rostig ist ein etwa vier Kilometer südöstlich gelegener Ortsteil der sächsischen Stadt Großenhain im Landkreis Meißen. Durch den in der Niederung der Großen Röder gelegenen Ort führt die Kreisstraße 8530. Naturräumlich befindet sich Rostig in der Großenhainer Pflege.

Definition of rostig in the German dictionary

Rust, rusted rusty playing. Rusty, rustyImage rusty iron rusty nails \u003cin figurative meaning\u003e: a rusty voice \u003cin figurative meaning\u003e: move its rusty limbs. Rost aufweisend, gerostet ins Rostfarbene spielend. Rost aufweisend, gerostetBeispielerostiges Eisenrostige Nägel<in übertragener Bedeutung>: eine rostige Stimme<in übertragener Bedeutung>: seine rostigen Glieder bewegen.
Click to see the original definition of «rostig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROSTIG


abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
ostig
ọstig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROSTIG

rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
röstig
Röstigraben
Röstkartoffel
Röstkartoffeln
Rostkrankheit
Rostlaube
rostlösend

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROSTIG

angriffslustig
blutrünstig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
röstig
rüstig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig
zinsgünstig

Synonyms and antonyms of rostig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROSTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «rostig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of rostig

Translation of «rostig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROSTIG

Find out the translation of rostig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rostig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rostig» in German.

Translator German - Chinese

生疏
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

oxidado
570 millions of speakers

Translator German - English

rusty
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ज़ंग खाया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صدئ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ржавый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

enferrujado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিবর্ণ
260 millions of speakers

Translator German - French

rouillé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berkarat
190 millions of speakers

German

rostig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

さびました
130 millions of speakers

Translator German - Korean

녹슨
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Rusty
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rỉ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துரு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बुरसटलेल्या विचारांची
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

paslı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

arrugginito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zardzewiały
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

іржавий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ruginit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκουριασμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verroes
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rostig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rusten
5 millions of speakers

Trends of use of rostig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROSTIG»

The term «rostig» is very widely used and occupies the 12.117 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rostig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rostig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rostig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROSTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rostig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rostig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rostig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROSTIG»

Discover the use of rostig in the following bibliographical selection. Books relating to rostig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Straßen für den Steirischen Erzberg: ...
Fnr. 34.26: Hufnagel; Eisen; geschmiedet; Kopf langrechteckig (18:4), Schaftquerschnitt lang- rechteckig (4:2); Erh.: rostig; nicht konserviert; L. 26,5. ( Abb. 123/16) – Fnr. 34.27: Hufnagel; Eisen; geschmiedet; Kopf langrechteckig ( 13 :5), ...
Susanne Klemm, 2011
2
Grossenhainer Pflege: eine landeskundliche Bestandsaufnahme ...
A 19 Rostig, seit 1995 zu Großenhain Rostig wurde 1995 nach Großenhain eingemeindet. Der Ort liegt immerhin 4 km ostsüdöstlich von der Großenhainer Altstadt entfernt. Im 19. Jh. war das Platzdorf noch von einer Gewannflur umgeben.
Dietrich Hanspach, Haik Thomas Porada, 2008
3
Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...
u. d., unbeständig, zwetschen- förmig, meistens oval-eiförmig, dünn hellblau beduftet, rothbraun, sw.sehr dunkelviolett, dicht röthlichgelb punk- tirt; Nab. erhoben, gelb, auf der Spitze: Stl. rostig, stark behaart, dick, 10'" 1., tiefst.; Fl. härtlich, sehr ...
Friedrich Jakob Dochnahl, 1858
4
Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der ...
Farbe eines Autos rot, weiß, blass usw. sein, im unmarkierten Fall (d.h. ohne Einbezug metaphorischer bzw., im Sinne von Goossens 1995, metaphtonymischer Gebrauchsvarianten) aber nicht etwa rostig, traurig usw., weshalb rot, weiß, blass ...
Alexander Ziem, 2008
5
Der Schatten von Ephesus
In Zeitlupentempo bewegte er sich aufihnund Herrn Rostig zu. Muskulöse Kiefer zuckten kampflustig, und feurige, braune Augen verengten sich zuSchlitzen. Huh. .. wie gefährlich! Das halblange, schwarze Haar, das ihm verwegen in die Stirn ...
Mo Siegel, 2014
6
Mineralogia polyglotta
... zedj'o, Uhus im Syrischen; — loç, <jiôr¡çoç im Griechischen. skouri im Albanischen, axovça. im Mittelalter, oiSr¡çocxovqu im Neugriechischen. rdza im Polnischen, rdzawy ist rostig; — rez im Czechischen und Slowakischen, rezawj ist rostig; ...
Christian Keferstein, 1849
7
Abhandlung über die allgemeinen Grundsätze der Kräfte und ...
etwas beschlagen «lito 1l 8 «1 6 Rohr Oeffnung etwas rostig äito 12 ^ 2 Kammer gut ä!to 13 90 »ii. 6 Rohr sehr beschlagen äito 14 l» 2 Kammer gut äito IS », 8 6 « ohr ^ etwas beschl Öffnung üito .3 etwas rostig 16 70 ^ 2 Kammer wie Kru.
William Congreve, 1829
8
Geoökologische und klimamorphologische Untersuchungen im ...
23 134-151 cm Grobsand, rostig verwittert 24 151 -157 cm Silt bis Ton (grau) 25 157-161 cm Feinsand 26 161 -164 cm Ton (grau) 27 164-1 88 cm Feinsand, z.T. rostig 28 1 88-1 97 cm Feinsand mit Steinchen, z.T. rostig 29 197-201 cm Ton ...
‎1997
9
Isis von Oken
Z) ttirnnclo mel<,nc>°sster : Wirbel, Rücken, Schultern und Fleck an der Kehle glänzend blauschwarz: Slirn, Kehle und Kopfseiten braunroth (rutus), Bürzel rostig, Schwanz fast gerad 6'/. Zoll. 6) klirunil« tkslsssinus: oben grün mit Lila schim, ...
10
Oeconomisch-physicalische Abhandlungen
Man kann auch noch fragen , warum das Eisen oder Kupfer viel leichrer rostig werden , wenn sie geputzt oder rein sind, als wenn sie es nicht sind. Wenn der Rost ve,-schiedene Theilchen los» zumachen einmal angefangen hat , so sind ...
Peter ¬von Hohenthal, 1759

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rostig is used in the context of the following news items.
1
Dürrenbergerin feiert 105. Geburtstag : Noch gar nicht rostig
Girlanden und bunte Partydekoration findet man normalerweise nur sehr selten in einem Pflegeheim, doch in Bad Dürrenberg waren sie völlig zurecht an ihrem ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
2
Praterstern: Attacke mit rostiger Stange unter Obdachlosen
Laut Polizei schlug ein 44-Jähriger einem 49-jährigen Kontrahenten mit einer rostigen Eisenstange auf den Kopf und verletzte ihn schwer. Polizisten hatten den ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
Henrik Lundqvist: "Kände mig rostig"
Från sjuk till frisk – och storspel mot Finland. Ändå var Henrik Lundqvist inte helt nöjd. – Jag kände mig lite rostig, sade han efter Tre Kronors 2–0-seger i World ... «Sydsvenskan, Sep 16»
4
Alt, schnell und gar nicht rostig auf der ostthüringer Rennstrecke
#Bildergalerie Alt, schnell und gar nicht rostig auf der ostthüringer Rennstrecke. Gerhard Friedrich fährt in Schleiz im Melkus Formelrennwagen im Rennen ... «Thüringen24, Jul 16»
5
Lore für neues Mahnmal an Klamer Brücke ist in Lüdenscheid
Lüdenscheid - Rostig und zerlegt in ihre Einzelteile liegt die historische Lore am Boden. Ein Zustand, der sich bald ändern dürfte. Nach Aufarbeitung und ... «Meinerzhagener Zeitung, Jul 16»
6
Euro 2016: Von wegen alt und rostig: Italien setzt gegen die DFB-Elf ...
Es ist ein Wiedersehen der alten Bekannten: mal wieder treffen Deutschland und Italien aufeinander. Diesmal in einem EM-Viertelfinale im beschaulichen ... «Express.de, Jul 16»
7
Mazda 6: Sportlich bis rostig
Mazda wird als sehr designorientierte japanische Marke wahrgenommen. Nicht erst seit den aktuellen Modellen, die von vielen Beobachtern als besonders ... «svz.de, May 16»
8
Verkehr - Sportlich bis rostig: Der Mazda 6 als Gebrauchter
Berlin (dpa/tmn) - Mazda wird als eine sehr designorientierte japanische Marke wahrgenommen. Nicht erst seit den aktuellen Modellen, die von vielen ... «Süddeutsche.de, May 16»
9
Reifen platt, Kette rostig: Mit diesen einfachen Tipps das Fahrrad ...
Platter Reifen, verrostete Kette, verschlissene Bremse: Vieles können Radler mit etwas Geschick und Wissen selbst reparieren. Was geht und was geht nicht in ... «N24, Apr 16»
10
Reifen platt, Kette rostig: Das Fahrrad selbst reparieren
Kettenreaktion: Mit ein wenig Übung und dem richtigen Werkzeug wie dem Kettennieter gelingt auch der Tausch der Fahrradkette. Foto: Tobias Hase. © Tobias ... «Merkur.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rostig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rostig>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z