Meaning of "Saitenhalter" in the German dictionary

A string component is a component in string instruments, on which the strings are anchored at the end of the instrument opposite the screw or head plate. The string holder has to withstand the pulling power of all strings and maintain their position. On the other hand, it is not normally used to transmit the string vibrations to the body - this is the task of the bridge. The string holder can look very different depending on the instrument. Most of the time he is at the lower edge of the bow. An exception to this are traditionally the instruments of the sound family, in which the string holder is integrated into the bridge and the tensile force of the strings is absorbed by the ceiling. Also, most acoustic guitars follow this model. A string holder, which is placed at the end of the body, is particularly suitable for instruments that have steel strings, since the tensile forces of the strings are particularly high here, as well as instruments with which the ceiling is arched. The sound of a string is produced only in the free-swinging range of the scale, ie between the saddle and the bridge. Als Saitenhalter wird ein Bauteil bei Saiteninstrumenten bezeichnet, an dem die Saiten an dem der Schnecke bzw. Kopfplatte gegenüberliegenden Ende des Instruments verankert sind. Der Saitenhalter muss der Zugkraft aller Saiten standhalten und ihre Position bewahren. Er dient dagegen normalerweise nicht der Übertragung der Saitenschwingungen auf den Korpus – dies ist die Aufgabe des Stegs. Der Saitenhalter kann je nach Instrument sehr unterschiedlich aussehen. Meistens setzt er am unteren Rand des Unterbugs an. Eine Ausnahme hiervon stellen traditionell die Instrumente der Lautenfamilie dar, bei denen der Saitenhalter in den Steg integriert ist und die Zugkraft der Saiten von der Decke aufgenommen wird. Auch die meisten akustischen Gitarren folgen diesem Modell. Ein Saitenhalter, der am Ende des Korpus ansetzt, bietet sich vor allem bei Instrumenten an, die Stahlsaiten haben, da hier die Zugkräfte der Saiten besonders hoch sind, sowie bei Instrumenten, bei denen die Decke gewölbt ist. Der Ton einer Saite entsteht nur im frei schwingenden Bereich der Mensur, also zwischen dem Sattel und dem Steg.