Meaning of "Schutzhelm" in the German dictionary

The industrial protective helmet (also a construction helmet or industrial protective helmet) is a helmet, which in most modern industrial countries is prescribed as an accessory for work safety on construction sites or other hazardous areas. Helmets for protection against weapon action, on the other hand, are usually referred to as combat helmets or ballistic helmets. The helmet serves to protect the head on the one hand from dropping parts and oscillating loads, on the other hand, it can keep in case of cramped situations from injuries. Against the latter, knock-on caps are also used. In Europe, the occupational safety helmet is standardized according to standard EN 397. The helmet shell is usually made of hard plastic materials, using thermosets as well as thermoplastics. Metals, especially aluminum, have been used in the past but are now hardly used. Thermoplastics age relatively quickly. After four years, the helmet has to be separated because of embrittlement. Duroplastics have to be separated after eight years. Depending on the environment, however, embrittlement can occur earlier. Der industrielle Schutzhelm (auch Bauhelm oder Industrieschutzhelm) ist ein Helm, der in den meisten modernen Industriestaaten als Zubehör zum Arbeitsschutz auf Baustellen oder anderen Gefahrenbereichen vorgeschrieben ist. Helme zum Schutz gegen Waffenwirkung werden dagegen meist als Gefechtshelm oder ballistischer Schutzhelm bezeichnet. Der Helm dient zum Schutz des Kopfes einerseits vor herabfallenden Teilen und pendelnden Lasten andererseits kann er bei beengten Situationen vor Verletzungen bewahren. Gegen Letzteres kommen auch Anstoßkappen zum Einsatz. In Europa ist der Arbeitsschutzhelm nach Norm EN 397 genormt. Die Helmschale ist in der Regel aus harten Plastikwerkstoffen hergestellt, wobei sowohl Duroplaste als auch Thermoplaste zum Einsatz kommen. Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz. Thermoplaste altern relativ schnell, bereits nach vier Jahren muss der Helm wegen Versprödung ausgesondert werden, bei Duroplasten muss eine Aussonderung nach acht Jahren erfolgen. Je nach Umweltbedingungen kann die Versprödung aber auch früher eintreten.