Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Segel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SEGEL

mittelhochdeutsch segel, althochdeutsch segal, wohl ursprünglich = abgeschnittenes Tuchstück und verwandt mit ↑Säge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SEGEL IN GERMAN

Segel  [Se̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Segel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Segel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Segel

sail

Segel

A sail is a cloth that serves the propulsion of sail vehicles through the wind. Depending on the design and function, sails are divided into different groups. The two main groups are called the sail and the sail. Sailboats equipped with sailboats are "pushed" by the wind and can hardly meet them. On the other hand, sail boats with pitched sails can also be used to wind against the wind and reach speeds above the wind speed. A scraper sail is similar to an aircraft wing and is designed in such a way that an optimal profile can be adjusted. In recent years there has been a marked development step in the material of the canvas. While sails were formerly made of vegetable fabrics and later of woven synthetic fibers, today increasingly laminated plastic films are used. Ein Segel ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segelfahrzeuge, die nur mit Rahsegeln ausgerüstet sind, werden vom Wind „geschoben“ und können ihm kaum entgegenfahren. Segelfahrzeuge mit Schratsegeln können im Gegensatz dazu auch gegen den Wind fahren und Geschwindigkeiten erreichen, die über der Windgeschwindigkeit liegen. Ein Schratsegel funktioniert ähnlich wie ein Flugzeug-Tragflügel und ist so ausgebildet, dass ein optimales Profil eingestellt werden kann. In den letzten Jahren gab es beim Material der Segeltuche markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen heute zunehmend laminierte Kunststofffolien zum Einsatz.

Definition of Segel in the German dictionary

large piece of strong cloth or similar, which, with the help of certain masts of a vehicle o. Ä. with red sails - © cintrasial - Fotolia.comBoat with Red Sail - © cintrasial - Fotolia.comFunny, plump, sagging sails make clear the sails, the wind can push against its surface and propel the vessel, vehicle, etc. reef, paint sails set under sail to pass the estuary. großflächiges Stück starkes tuch o. Ä., das mithilfe bestimmter am Mast eines fahrzeuges o. Ä. befestigter Vorrichtungen ausgespannt wird, damit der Wind gegen seine Fläche drücken und dem Schiff, Fahrzeug usw. Fahrt geben kannBoot mit rotem Segel - © cintrasial - Fotolia.comBoot mit rotem Segel - © cintrasial - Fotolia.comBeispielevolle, pralle, schlaffe Segeldie Segel klarmachen, reffen, streichen Segel setzen unter Segel die Flussmündung passieren.
Click to see the original definition of «Segel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Faustregel
Fa̲u̲stregel [ˈfa͜ustreːɡl̩]
Flegel
Fle̲gel [ˈfleːɡl̩]
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Hegel
He̲gel
Kegel
Ke̲gel 
Legel
Le̲gel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pegel
Pe̲gel 
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Regel
Re̲gel 
Riegel
Ri̲e̲gel 
Schlegel
Schle̲gel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Tegel
Te̲gel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEGEL

Seezollhafen
Seezunge
Segelanweisung
segelartig
Segelboot
Segelfahrt
Segelfalter
segelfertig
Segelfläche
segelfliegen
Segelflieger
Segelfliegerei
Segelfliegerin
Segelfliegerohren
Segelflosser
Segelflug
Segelflugzeug
Segeljacht
Segelklub
Segelkurs

GERMAN WORDS THAT END LIKE SEGEL

Blutzuckerspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundregel
Innenspiegel
Lärmpegel
Marktspiegel
Medaillenspiegel
Pregel
Prüfsiegel
Rückspiegel
Sachsenspiegel
Schmelztiegel
Sonnensegel
Spriegel
Striegel
Till Eulenspiegel
Wasserspiegel
Ziegel

Synonyms and antonyms of Segel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Segel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGEL

Find out the translation of Segel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Segel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Segel» in German.

Translator German - Chinese

帆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vela
570 millions of speakers

Translator German - English

sail
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشراع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

парус
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাল
260 millions of speakers

Translator German - French

voile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

belayar
190 millions of speakers

German

Segel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

帆
130 millions of speakers

Translator German - Korean

돛
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sail
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

buồm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புறப்பட்டது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जहाज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yelken
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vela
65 millions of speakers

Translator German - Polish

żagiel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вітрило
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

naviga
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ιστίο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

seil
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

segel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

seil
5 millions of speakers

Trends of use of Segel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGEL»

The term «Segel» is very widely used and occupies the 2.134 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Segel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Segel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Segel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEGEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Segel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Segel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Segel

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SEGEL»

Famous quotes and sentences with the word Segel.
1
Adolphus William Ward
Der Pessimist klagt über den Wind, der Optimist hofft, daß der Wind sich dreht und der Realist hißt die Segel.
2
Alfred Delp
Man muss die Segel in den unendlichen Wind stellen, dann erst werden wir spüren, welcher Fahrt wir fähig sind.
3
Annemarie Schnitt
Ich glaube, weil ich glaube, dass der Glaube der Hoffnung die Segel setzt.
4
Aristoteles
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
5
Ernst Friedrich Schumacher
Natürlich können wir die Winde nicht verstärken. Aber jeder von uns kann das Segel aufstellen, damit wir den Wind, wenn er kommt, einfangen können.
6
George W. Bush
In unserer gesamten Geschichte haben die Worte der Unabhängigkeitserklärung Einwanderer aus der ganzen Welt inspiriert, die Segel zu setzen und unsere Küsten anzusteuern. Diese Einwanderer haben dazu beigetragen, 13 kleine Kolonien in eine große und wachsende Nation von mehr als 300 Leuten zu verwandeln.
7
Hans Kasper
Ein Segel, prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.
8
Wilhelm Gerhard
Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.
9
Wilhelm von Oranien
Nicht wie der Wind weht, sondern wie man die Segel setzt, darauf kommt es an.
10
William Penn
Sei vorsichtig da, wo mehr Segel als Ballast vorhanden ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEGEL»

Discover the use of Segel in the following bibliographical selection. Books relating to Segel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...
Das 1925 erstmals erschienene "Handbuch fur Uberholungsarbeiten an Motor-, Segel- und Ruderbooten" war lange Jahre das deutschsprachige Standartwerk zur Pflege und Reparatur von holzernen und stahlernen Sportbooten jeder Art.
E. Küst, 2011
2
Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...
Es hat sich erwiesen, dass die traditionellen Methoden der Bootspflege insbesondere bei holzernen Booten heute noch vielfach Gultigkeit besitzen.
Ernst Küst, 2011
3
VERNUNFT UND LEIDENSCHAFT - STEUER & SEGEL UNSERES LEBENS - ...
ÜBER DIESES BUCH 70 Jahre neuere deutsche Zeitgeschichte im Spiegel eigener Erfahrungen, dargestellt am Alltag und den persönlichen Lebenswegen einer bürgerlichen Familie über mehrere Generationen aus der Sicht eines Kindes, eines ...
FRANK W. D. ROEDER, 2012
4
Das weiße Segel: Wohin der Wind des Glücks dich trägt
Wie »Der träumende Delphin«, der die Menschen auf der ganzen Welt begeistert hat, macht auch Sergio Bambarens »Das weiße Segel« Mut, seinen Sehnsüchten zu folgen: Das junge Paar Kate und Michael lässt alles hinter sich, um mit einem ...
Sergio Bambaren, 2012
5
Segel der Zeit: Roman
Wem gehört die Sonne?
Karl Schroeder, 2011
6
Venedig - Weltmacht unter Ruder und Segel
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Maximilian Schmidt, 2010
7
fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel
Mit nur 24 und 20 Jahren sind J rgen und Claudia zu einer Reise aufgebrochen, die sie auf das Meer hinausgetrieben hat und ihr Weltbild f r immer ver ndert hat.
Claudia Kirchberger, 2012
8
Vernunft und Leidenschaft - Steuer & Segel unseres Lebens: ...
FRANK W. D. RODER VERNUNFT UND LEIDENSCHAFT STEUER 8 SEGEL UQSERES LEBENS EINE TRLOGI[ W( \ mluoolv .0'. mflnmx.w':nn M! “um; m l Mm; mmwnufl BAND1 Ill\f0. lnsvoauuo uno Iluuvn0 MERJHGEN - SZENEN ...
Frank W. D. Röder, 2014
9
Transösophageale Echokardiographie für Intensivmediziner und ...
Semilunarklappen) und bildet zusammen mit den Sinus valsal- vae, den Koronarostien und dem proximalen Teil der Aorta ascendens die Aortenwurzel ( Abb. 6.1 u. 6.2). Die drei Segel der Aortenklappe sind die Hauptkomponenten eines Ein- ...
Clemens-Alexander Greim, Norbert Roewer, 2007
10
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Voile de lvlisene Voile gel, n. I. §. z. irem Bram- Segel, n. I. II) An dem Locke-Mast , Voile cle ^isene, ?ecir kseti, ou I^isene.T. die Locke, s. Segel,«. II. §. i. irem Locke. Voile 6e verir Kunier, ou perir Kunier, T. das Vor Mars- Segel, s. Segel, n. II. §.
Johann Rudolph Fäsch, 1735

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Segel is used in the context of the following news items.
1
Segel-Legende Paul Elvström DEN verstorben
In den 50er-Jahren revolutionierte Elvström den Segel-Sport auf allen Ebenen, in der Trainings-Methodik, beim Material oder auch in der Segel-Bekleidung. «sailing-news.com - Nachrichten zum Segelsport, Dec 16»
2
"Sailing Yacht A" setzt erstmals Segel in der Kieler Förde
Sie ist 142 Meter lang, ihre Segelfläche so groß wie ein halbes Fußballfeld: Die in Kiel gebaute "Sailing Yacht A" hat am Sonntag erstmals ihre Segel gehisst. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
3
Segeln: Deutsches Segel-Team will zum Youth America's Cup
Kiel (dpa/lno) - Zum zweiten Mal nach 2013 hat ein deutsches Team die Segel für den Red Bull Youth America's Cup gesetzt. Olympia-Starter ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
4
Premiere im Nebel: Superyacht setzt erstmals Segel
Das riesige Luxusschiff wird weiter fleißig auf der Ostsee vor Kiel getestet. Dabei hisste sie nun vor den Augen vieler Schaulustiger zum ersten Mal die Segel. «Lübecker Nachrichten, Oct 16»
5
„Sailing Yacht A“ setzt erstmals die Segel
Mit 143 Metern ist die „Sailing Yacht A“ die größte Segel-Yacht der Welt. Demnächst soll der Kieler Neubau auf der Ostsee das erste Mal die Segel setzen ... «Handelsblatt, Oct 16»
6
Weitere Probefahrt der größten Segel-Yacht der Welt
Die größte Segel-Yacht der Welt ist am Dienstag zu ihrer nächsten Probefahrt gestartet. Ein Schlepper zog die knapp 143 Meter lange "Sailing Yacht A" am ... «Kieler Nachrichten, Oct 16»
7
Sailing Yacht A: Größte Segel-Yacht der Welt wendet im Kieler Hafen
Sie ist rund 142 Meter lang und knapp 25 Meter breit: Die weltgrößte Segel-Yacht "Sailing Yacht A" hat im Kieler Hafen ein Wendemanöver hingelegt. «STERN, Sep 16»
8
Größte Segel-Yacht der Welt wird wieder ausgedockt
Kiel (dpa/lno) - Die größte Segel-Yacht der Welt geht wieder auf Probefahrt. Nach dpa-Informationen wird die knapp 143 Meter lange «Sailing Yacht A» am ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Zwei Tote bei Unglück während Flugplatzfest im Erzgebirge
Beim Zusammenstoß eines Segel- und eines Ultraleichtflugzeuges sind am Samstag zwei Menschen gestorben. Das Unglück ereignete sich während eines ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
10
Größte Segel-Yacht der Welt vor Probefahrten auf Ostsee
Kiel (dpa/lno) - Die größte Segel-Yacht der Welt bereitet sich auf Probefahrten in der Ostsee vor: Der 140 Meter lange Neubau «Sailing Yacht A» wird nach ... «DIE WELT, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Segel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/segel>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z