Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Shamrock" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SHAMROCK

englisch shamrock < irisch seamróg, Verkleinerungsform von: seamar = Klee.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SHAMROCK IN GERMAN

Shamrock  [ˈʃæmrɔk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SHAMROCK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Shamrock is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SHAMROCK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Shamrock» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Shamrock

Shamrock

Shamrock is the unofficial national symbol of Ireland; A three-leaved specimen of the Klee species White clover or thread-clover. It is one of the attributes of Saint Patrick, who, in the course of his missionary activity, has declared the Trinity to the Irish on the basis of the Shamrocks. The shamrock became very popular after George IV had carried Shamrocks in 1821 during a visit to Dublin. The Unicode symbol of the Shamrocks is U + 2618 ☘. A particularly slow hand-pinned Guinness, on which an Irish Penny can be laid, without sinking into the foam, is also called Shamrock. Due to today's Zapftchnik and another brewing concept in Ireland, this attempt is no longer promising. Shamrock is the radio call sign of the Irish airline Aer Lingus. Shamrock is also known as a large number of Irish pubs in Germany and a software company founded in 1986 in Bavaria. The Shamrock is also one of the symbols of the criminal US-American prison gang Aryan Brotherhood. Shamrock ist das inoffizielle Nationalsymbol Irlands; ein dreiblättriges Exemplar der Klee-Arten Weißklee oder Faden-Klee. Es ist eines der Attribute des Heiligen Patrick, der im Rahmen seiner Missionstätigkeit den Iren anhand des Shamrocks die Dreifaltigkeit erklärt haben soll. Sehr populär wurde das Shamrock, nachdem Georg IV. 1821 bei einem Besuch in Dublin Shamrocks getragen hatte. Das Unicodesymbol des Shamrocks ist U+2618 ☘. Ein besonders langsam handgezapftes Guinness, auf das ein irischer Penny gelegt werden kann, ohne im Schaum zu versinken, wird auch als Shamrock bezeichnet. Dieser Versuch ist aufgrund der heutigen Zapftechnik und eines anderen Braurezepts in Irland nicht mehr erfolgversprechend. Shamrock ist das Funk-Rufzeichen der irischen Fluggesellschaft Aer Lingus. Shamrock nennen sich auch zahlreiche irische Pubs in Deutschland sowie ein 1986 gegründetes Software-Unternehmen in Bayern. Der Shamrock ist außerdem eines der Symbole der kriminellen US-amerikanischen Gefängnisgang Aryan Brotherhood.

Definition of Shamrock in the German dictionary

Shamrock as a symbol of the Irish, to whom St. Patrick is said to have declared the Trinity. kleeblatt als Wahrzeichen der Iren, denen der heilige Patrick damit die Dreieinigkeit erklärt haben soll.
Click to see the original definition of «Shamrock» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SHAMROCK


Classicrock
[ˈklæsɪkrɔk]  , [ˈklæsɪk ˈrɔk]
Deutschrock
De̲u̲tschrock
Faltenrock
Fạltenrock [ˈfaltn̩rɔk]
Folkrock
[ˈfoʊkrɔk] 
Gehrock
Ge̲hrock [ˈɡeːrɔk]
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Jazzrock
[ˈdʒæz…]  , [d͜ʃɛs…] 
Jeansrock
[ˈd͜ʃiːnsrɔk]
Kostümrock
Kostü̲mrock
Krautrock
Kra̲u̲trock
Kuschelrock
Kụschelrock
Maxirock
Mạxirock
Minirock
Mịnirock
Punkrock
Punkrock
Reifrock
Re̲i̲frock
Softrock
Sọftrock, Sọft Rock
Uniformrock
Uniformrock
Unterrock
Ụnterrock 
Wickelrock
Wịckelrock [ˈvɪkl̩rɔk]
barock
barọck 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SHAMROCK

Shakehands
Shaker
shakern
Shakespeare
Shakespearebühne
shakespearesch
shakespearisch
Shampoo
Shampoon
shampoonieren
Shannon
Shantung
Shantungseide
Shanty
Shantychor
Shaping
Shapingmaschine
Share
Shareholder
Shareholder-Value

GERMAN WORDS THAT END LIKE SHAMROCK

Damenrock
Glockenrock
Halbrock
Hosenrock
Hüftrock
Kaminrock
Midirock
Morgenrock
Plisseerock
Rotrock
Schlafrock
Schottenrock
Schwarzrock
Stufenrock
Tarock
Trägerrock
Waffenrock
Wollrock
spätbarock
Überrock

Synonyms and antonyms of Shamrock in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Shamrock» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SHAMROCK

Find out the translation of Shamrock to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Shamrock from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Shamrock» in German.

Translator German - Chinese

酢浆草
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

trébol
570 millions of speakers

Translator German - English

Shamrock
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एक प्रकार की तिनपतिया घास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

النفل نبات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

трилистник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

trevo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Shamrock
260 millions of speakers

Translator German - French

trèfle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Shamrock
190 millions of speakers

German

Shamrock
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シャムロック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

토끼풀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Shamrock
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cây xa trục thảo ở ái nhĩ lan
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஷாம்ராக்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Shamrock
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yonca
70 millions of speakers

Translator German - Italian

trifoglio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

koniczyna biała
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

трилисник
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

trifoi alb
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τριφύλλι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Shamrock
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Shamrock
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Shamrock
5 millions of speakers

Trends of use of Shamrock

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SHAMROCK»

The term «Shamrock» is very widely used and occupies the 10.112 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Shamrock» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Shamrock
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Shamrock».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SHAMROCK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Shamrock» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Shamrock» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Shamrock

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SHAMROCK»

Discover the use of Shamrock in the following bibliographical selection. Books relating to Shamrock and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Shamrock Hub - Logistik am Autobahnkreuz: ...
Ein neues Logistiksystem auf den Schnellstraßen Europas strebt die optimierte Nutzung an.
H. J. Roos, 2012
2
Bonplandia
allein , il;i>s Shamrock gegessen wurde , sondern auch, dass die Pflanze einen säuern Geschmack hatte : nSie essen gerne Shamrock, ein Kraut von scharfem Geschmack, welches sie, wenn verfolgt von Thieren, im Laufen aus den Grüben  ...
Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1853
3
Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik
allein, dass Shamrock gegessen wurde, sondern auch, dass die Pflanze einen säuern Geschmack haue: »Sie essen gerne Shamrock , ein Kraut von scharfem Geschmack, welches sie, wenn verfolgt von Thieren, im Laufen aus den Grüben  ...
Wilhelm E. G. Seemann, Berthold Seemann, 1853
4
Ed-Martial-Arts-Kämpfer: Jason Miller, Ken Shamrock, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 54. Nicht dargestellt. Kapitel: Jason Miller, Mirko Filipovi?
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Was sich liebt, das rächt sich: Roman
Natürlich war Shamrock buchhalterisch noch lange nicht über den Berg, doch das Unternehmen stand inzwischen deutlich besser als vor ein paar Wochen da. Könnten sie es wirklich schaffen?, überlegte er. Er hatte seinen gut bezahlten Job ...
Sasha Wagstaff, 2011
6
Agile Softwareentwicklung: Mit Scrum zum Erfolg!
Im Jahre 2004 erkannten die Leiter von Shamrock Foods, dass die Änderungen in ihrer Branche zu schnell kamen. Als einer der größten Nahrungsmittelanbieter in den Vereinigten Staaten hatte Shamrock seit mehr als 20 Jahren einen ...
Mike Cohn, 2010
7
Under the Skin of Rock 'n' Roll: Interview-Buch über Tattoos ...
Rafi Kirder (RED SHAMROCK / DEATHROPE) Rafi Kirder, geboren 1980, ist Mitglied der schweizerischen Folk-Band RED SHAMROCK und der Country- Band DEATHROPE.  Wann hast du deine Leidenschaft für Tattoos entdeckt und  ...
Alessandro Bertolotti, Nando Rohner, 2009
8
Enzyklopädie der europäischen Fussballvereine: die ...
Dalymount Park, Dublin, 33.041): Shamrock Rovers - Drumcondra FC 1:0 4- Shield. Shamrock Rovers ♢ Dublin City- Shamrock Rovers - Drumcondra FC 2:0 1955/56 St. Patrick's Athletic 12 22 Spiele (16-2-4), 61:34 Tore, 34-10 Punkte ♢ Shay ...
Hardy Grüne, 2000
9
Poetiken: poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Weil Freiligrath als einer der aktivisten Übersetzer gilt, seine Anthologie vielfach aufgelegt und damit populär wurde, setzen sich die Standards von The Rose, Thistle and Shamrock für die Rezeption britischer Lyrik in späteren Anthologien ...
Sandra Pott, Sandra Richter, 2004
10
Sport: Croke Park, University College Dublin Afc, Shelbourne ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Croke Park (Irish:, IPA: ) in Dublin, Ireland is the principal stadium and headquarters of the Gaelic Athletic Association (GAA), Ireland's biggest sporting organisation.
Bcher Gruppe, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SHAMROCK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Shamrock is used in the context of the following news items.
1
Ronan Finn set for shock return to Shamrock Rovers
After two seasons at Dundalk, Ronan Finn has completed a shock return to former club Shamrock Rovers. Finn, who spent three seasons at the team in his first ... «Newstalk 106-108 fm, Dec 16»
2
Keane zu Shamrock? Reine Spekulation
Die Berichte um einen Wechsel von Robbie Keane zu den Shamrock Rovers sind reine Spekulation, so die Ehefrau des ehemaligen irischen Nationalspielers. «spox.com, Nov 16»
3
Robbie Keane considering move to Shamrock Rovers after deciding ...
Shamrock Rovers are the most successful club in the history of the League of Ireland, having won the league a record 17 times, although not since 2011 as ... «Daily Mail, Nov 16»
4
Under Armour Introduces New "Shamrock Series" Uniforms For ...
While Yale and Wisconsin's new uniforms basically remained true to form with subtle aesthetic alterations, the special edition "Shamrock Series" jerseys for ... «HotNewHipHop, Jul 16»
5
Dublin derby turns violent as Bohemians and Shamrock Rovers fans ...
Fans of Bohemians and Shamrock Rovers clashed inside the stadium as the ... On a night where Shamrock should have been celebrating their emphatic 4-0 win ... «Mirror.co.uk, Apr 16»
6
Ken Shamrock é flagrado no doping com alto nivel de testosterona
Ken Shamrock saiu do cage do Bellator 149 reclamando do nocaute sofrido contra Royce Gracie por conta de um possível golpe ilegal em trilogia histórica. «LANCE!, Mar 16»
7
The annual search for the McDonald's Shamrock Shake is a map of ...
St. Patrick's Day marks the peak of a seasonal event celebrated with cult-like intensity by its followers: the appearance of the McDonald's Shamrock Shake. «Quartz, Mar 16»
8
Anger as Kate Middleton breaks 115-year old shamrock tradition for ...
Prince William alone handed out St Patrick's Day shamrocks to the Irish Guards earlier today, the first time a male royal has undertaken the traditional ceremony ... «IrishCentral, Mar 16»
9
Vídeo: Assista à vitória de Royce Gracie sobre Ken Shamrock
A trilogia entre Royce Gracie e Ken Shamrock teve um desfecho surpreendente, com o brasileiro vencendo o rival por nocaute, o primeiro de sua carreira. A luta ... «SUPER LUTAS, Feb 16»
10
Royce Gracie vs. Ken Shamrock full fight video highlights
Ken Shamrock full fight video highlights full fight video highlights from Bellator 149's main event above, courtesy of ESPN. Bellator 149: Shamrock vs. Gracie ... «MMA Fighting, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Shamrock [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/shamrock>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z