Meaning of "Shogun" in the German dictionary

Shōgun was a Japanese military title for leaders from the warrior's needle, the samurai. Originally, a Shōgun corresponded to a European duke, and was, therefore, only occasionally summoned to this position, which was given special authority, in the event of an emergency in the battle against Emishi. Minamoto Yoritomo succeeded, after the end of the Heian period, to transfer this title to the Emperor in 1192. The Shōgunat initially referred only to the household, later also to the administrative apparatus of the Shōgun. In Japanese, it referred to itself as kōgi; From the 19th century onwards, it was described as a bakufu by the imperial court, which was increasingly regarded as sovereign. Shōgun war ein japanischer Militärtitel für Anführer aus dem Kriegeradel, der Samurai. Ursprünglich entsprach ein Shōgun ungefähr einem europäischen Herzog, wurde also nur zeitweilig in Notfällen im Kampf gegen die Emishi auf diese mit besonderen Vollmachten versehene Position berufen. Minamoto Yoritomo gelang es dann nach dem Ende der Heian-Zeit, sich diesen Titel 1192 vom Kaiser erblich übertragen zu lassen. Das Shōgunat bezeichnete zunächst nur den Haushalt, später auch den Verwaltungsapparat des Shōgun. Auf japanisch bezeichnete es sich selbst als kōgi; ab dem 19. Jahrhundert wurde es als Abgrenzung vom zunehmend als souverän angesehenen Kaiserhof als bakufu bezeichnet.