Meaning of "Staatsfrau" in the German dictionary

The term "statesman" means a person of the state, a politician in high state offices, usually heads of state or government, who, according to public opinion, have done something that goes beyond everyday politics. For former heads of state and government in recent years, the English term elder statesmen has been naturalized. In English and even more strongly in German it is a respectable term. This does not exclude the fact that it can be very controversial in particular who deserves the designation. State leaders of authoritarian or totalitarian regimes like Franco, Pinochet, Hitler or Stalin are generally not named with the positively valued designation Staatsmann. Since women were formerly rarely to be found in high state positions, there existed as a feminine form the word Staatsmännin. In the meantime, the state woman is also common. Der Begriff Staatsmann bezeichnet eine Person des Staates, einen Politiker in hohen staatlichen Ämtern, in der Regel Staats- oder Regierungschefs, die nach Auffassung der öffentlichen Meinung etwas geleistet haben, das über alltägliche Politik hinausgeht. Für ehemalige Staats- und Regierungschefs hat sich in den letzten Jahren die englische Bezeichnung elder statesmen eingebürgert. Im Englischen und noch stärker im Deutschen ist es eine respektvolle Bezeichnung. Das schließt nicht aus, dass es im Einzelnen sehr umstritten sein kann, wer die Bezeichnung verdient. Staatsführer autoritärer oder totalitärer Regimes wie Franco, Pinochet, Hitler oder Stalin werden in der Regel nicht mit der positiv gewerteten Bezeichnung Staatsmann benannt. Da Frauen früher eher selten in hohen staatlichen Positionen anzutreffen waren, existierte als weibliche Form das Wort Staatsmännin. Mittlerweile ist auch Staatsfrau gebräuchlich.