ETYMOLOGY OF THE WORD STRUDELN
spätmittelhochdeutsch strudeln, strodeln = sieden, brodeln, zu althochdeutsch stredan = wallen, glühen.
WHAT DOES STRUDELN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «strudeln» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of strudeln in the German dictionary
Make swirls, be in a whirling motion, move in a whirling motion somewhere. To form whirlpools, to be in a whirling motion, to have its grammatical effectivity with »has«. Strudel bilden, in wirbelnder Bewegung sein sich in wirbelnder Bewegung irgendwohin bewegen. Strudel bilden, in wirbelnder Bewegung seinGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Click to
see the original definition of «strudeln» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB STRUDELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strudle
du strudelst
er/sie/es strudelt
wir strudeln
ihr strudelt
sie/Sie strudeln
Präteritum
ich strudelte
du strudeltest
er/sie/es strudelte
wir strudelten
ihr strudeltet
sie/Sie strudelten
Futur I
ich werde strudeln
du wirst strudeln
er/sie/es wird strudeln
wir werden strudeln
ihr werdet strudeln
sie/Sie werden strudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrudelt
du hast gestrudelt
er/sie/es hat gestrudelt
wir haben gestrudelt
ihr habt gestrudelt
sie/Sie haben gestrudelt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrudelt
du hattest gestrudelt
er/sie/es hatte gestrudelt
wir hatten gestrudelt
ihr hattet gestrudelt
sie/Sie hatten gestrudelt
Futur II
ich werde gestrudelt haben
du wirst gestrudelt haben
er/sie/es wird gestrudelt haben
wir werden gestrudelt haben
ihr werdet gestrudelt haben
sie/Sie werden gestrudelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strudle
du strudlest
er/sie/es strudle
wir strudlen
ihr strudlet
sie/Sie strudlen
Futur I
ich werde strudeln
du werdest strudeln
er/sie/es werde strudeln
wir werden strudeln
ihr werdet strudeln
sie/Sie werden strudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrudelt
du habest gestrudelt
er/sie/es habe gestrudelt
wir haben gestrudelt
ihr habet gestrudelt
sie/Sie haben gestrudelt
Futur II
ich werde gestrudelt haben
du werdest gestrudelt haben
er/sie/es werde gestrudelt haben
wir werden gestrudelt haben
ihr werdet gestrudelt haben
sie/Sie werden gestrudelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strudelte
du strudeltest
er/sie/es strudelte
wir strudelten
ihr strudeltet
sie/Sie strudelten
Futur I
ich würde strudeln
du würdest strudeln
er/sie/es würde strudeln
wir würden strudeln
ihr würdet strudeln
sie/Sie würden strudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestrudelt
du hättest gestrudelt
er/sie/es hätte gestrudelt
wir hätten gestrudelt
ihr hättet gestrudelt
sie/Sie hätten gestrudelt
Futur II
ich würde gestrudelt haben
du würdest gestrudelt haben
er/sie/es würde gestrudelt haben
wir würden gestrudelt haben
ihr würdet gestrudelt haben
sie/Sie würden gestrudelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strudeln
Infinitiv Perfekt
gestrudelt haben
Partizip Präsens
strudelnd
Partizip Perfekt
gestrudelt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STRUDELN»
Discover the use of
strudeln in the following bibliographical selection. Books relating to
strudeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
In den
Strudeln: Vier Aufzeichnungen
Wang Zhimins Erinnerungen an sein bewegtes Leben sind zugleich typisch fur die chinesischen Intellektuellen seiner Zeit.
Wang Zhimin, Konrad Herrmann, 2011
2
Vollstängiges Bayerisches Kochbuch für alle Stände: Enthält: ...
Sunre Strudeln von Erdiipfeln. Es werden 8-10 mehlige Erdc'ipfel zerdrückt und
gut gefalzen. dann ein Quart faurer Rahm mit 2 Eiern. 4 Loth Butter nebfi den
Erdäpfeln recht flaumig gerührt. hierauf fo viel Mehl hinein geknetet. bis der Teig
fich ...
Maria Katharina Daisenberger, 1851
3
Die Schwäbisch-Bayerische Küche oder Neuestes Augsburger ...
del zusammengerollt; hierauf bringt man ihn auf eine reich mit Butter bestrichene
Schüssel nebst wenigem Rahm und backt ihn im Backofen mit schöner gelber
Farbe aus. 62t. Sauere Rahm-Strudeln. Nachdem nun der Teig auf solche Art ...
4
Vollständiges Bayerisches Kochbuch für alle Stände: enthält: ...
Saure Strudeln von Erdäpfeln. Es werden 8 - 10 mehlige Erdäpfel zerdrückt und
gut gefalzen. dann ein Quart faurer Rahm mit 2 Eiern. 4 Loth Butter. nebft den
Erdäpfeln recht flaumig gerührt. hierauf fo viel Mehl hinein geknetet. bis der Teig
...
Maria Katharina Daisenberger, 1851
5
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
(Schf.); strudeln, verstrubeln, zerstrueppeln, strurpc» , struppig m^ttkcn ; — bey
den Haaren wacker raufen; ftrublig, struppig (L. Ig. Z. A. Meint. Gl. Bd.);
sauertöpsisch (Schf) Strudeln/ struddeln, strudeln v. ». m. haben — bey einer
Arbeit ...
Franz Joseph Stalder, 1812
6
Die Macht der Liebe?: Gedichte, Texte, Erlebnisbilder, ...
In den Strudeln der Sehnsucht? In den Strudeln von Begehren? In den Strudeln
von Hoffnung? In den Strudeln von Schwermut?# Und: In den Strudeln der
Betäubung? 169. Unter der Macht der Musik... Zunächst: Ein verflucht langes 149
168.
7
Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache ...
Mit den Gedanck'n bin i hald alleweil in den Parck ummerge- strebelld. n. Eip.
1818, 12, 47. Strudef, f. , wie Schm. Strudeln (strûd'ln), vrb. a) sprudeln, quellen.
Ich sitze bei einem Felsen, aus dem die silberne Wasser - Adern herauss
strudeln.
8
Die wohlerfahrene Augsburger Köchin oder die Kunst, mit ...
chen Butter darauf gelegt und die Strudeln in einem gelinden Ofen aufgezogen.
595. Gezogene Strudeln mit Aepfeln. Von '/2 Pfd. feinem Mehl, einem ganzen
und 2 gelben Eiern, einer Welschnuß groß Butter, etwas Salz und warmem
Wasser ...
9
Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee
Mit den Gedanck'n bin i bald alleweil in den Parck ummerge- strebelld. n. Eip.
1818, 12, 47. Strudel, f. , wie Schm. Strudeln («trüd'ln), vrb. a) sprudeln, quellen.
Ich sitze bei einem Felsen, aus dem die silberne Wasser - Adern herauss
strudeln.
Karl Julius Schröer, 1870
10
Ingolstädter Wochen-Blatt
auf Brüßler Art. — Reis-Strudeln. — Reis mit Aepfel. — »f von Käse. — Schnee-
Auflauf von verschiedenem Obste u. s. ro. Von feinen Auflaufen. Feiner Auflauf
von Chocolo.de. — fgezoaene Martträpsten. — Aufgezogenes von Eiern.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRUDELN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
strudeln is used in the context of the following news items.
Kinder sollten bei ihren Eltern leben – auch slowakische Kinder
Sie schuften in Österreich zu Niedriglöhnen und unter Dauerstress, wohnen häufig den Großteil des Jahres unter unwürdigen Verhältnissen, strudeln sich beim ... «DiePresse.com, Dec 16»
Seestern-Larven strudeln sich mit Flimmerhaaren Futter zu
Stanford. Seestern-Larven erzeugen mithilfe ihrer Flimmerhaare komplexe Wirbel um ihren Körper herum. Wollen die Tiere fressen, sorgen sie für Wirbel, die ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
13:00 Uhr Square Ted Stories Und wenn Kinder die Welt ändern ...
Dort stört Plastik nicht nur das Ökosystem empfindlich, sondern sammelt sich in tödlichen Strudeln. Indonesien gehört zu den am stärksten belasteten Länder ... «ARD.de, Oct 16»
Vermisster 22-Jähriger aus Köln: DLRG warnt vor Strudeln und ...
Sie hatten alles versucht, die 58 Einsatzkräfte der Feuerwehr und die 15 Rettungsschwimmer der DLRG, die am späten Sonntagnachmittag zwei Stunden lang ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»
Badeunfälle - Plötzliche Tiefen, lähmende Angst
Aber oft liegen sie in unscheinbaren Strömungen und Strudeln, in einer Brandung, in der Urlauber einen besonderen Spaß vermuten. Oder eben in einer ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
Puglalm öffnet
Die Besucher werden, wie schon von der Ebenforstalm gewohnt, mit Strudeln, Brettljausen, gebackenen Mäusen und noch viel mehr Almschmankerln verwöhnt. «Tips - Total Regional, Jun 16»
Vermeintliche Massen-Events an der Isar bereiten der Stadt Sorgen!
... kein gemütliches Bächlein, sondern an vielen Stellen reißend, mit Strudeln und Stromschnellen.“, wie die tz den Kommentaren zu der Veranstaltung entnahm. «münchen.tv, Apr 16»
China in den Strudeln des Übergangs
«Am plausibelsten erscheint, dass Chinas Führung zutiefst besorgt und ratlos ist. Wirtschaftliche und finanzielle Liberalisierung sorgt immer erst einmal für ... «Finanz und Wirtschaft, Feb 16»
Frisch & Frost produziert jährlich 800 Kilometer Strudel
Mit Strudel-Neuheiten wie den süßen und pikanten Mini-Strudeln, dem Steirischen Apfelstrudel sowie dem Topfen-Joghurt-Strudel ohne Rosinen baut der ... «GASTRO Portal, Oct 15»
Plastik im Meer: Video zeigt Entstehung riesiger Müllstrudel
Virtuelle Plastikpartikel, im Video blau markiert, liefen im Zeitraffer zu den gleichen Strudeln zusammen wie die weissen Punkte. Der gesamte Müll im Meer ... «nachhaltigleben.ch, Sep 15»
