Download the app
educalingo
Search

Meaning of "temperamentlos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMPERAMENTLOS IN GERMAN

temperamentlos  temperamẹntlos [tɛmpəraˈmɛntloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMPERAMENTLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
temperamentlos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TEMPERAMENTLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «temperamentlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of temperamentlos in the German dictionary

without temperament. ohne Temperament.

Click to see the original definition of «temperamentlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TEMPERAMENTLOS


akzentlos
akzẹntlos [akˈt͜sɛntloːs]
bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
pigmentlos
pigmẹntlos
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
talentlos
talẹntlos [taˈlɛntloːs]
trostlos
tro̲stlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEMPERAMENTLOS

temperamentgeladen
Temperamentlosigkeit
Temperamentsausbruch
Temperamentsbolzen
Temperamentssache
temperamentvoll
Temperantium
Temperatur
Temperaturabfall
temperaturabhängig
Temperaturabhängigkeit
Temperaturabnahme
Temperaturanstieg
Temperaturausgleich
temperaturbereinigt
temperaturbeständig
Temperaturdifferenz
temperaturempfindlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE TEMPERAMENTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
furchtlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
taktlos
wertlos

Synonyms and antonyms of temperamentlos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMPERAMENTLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «temperamentlos» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of temperamentlos

Translation of «temperamentlos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMPERAMENTLOS

Find out the translation of temperamentlos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of temperamentlos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temperamentlos» in German.

Translator German - Chinese

死气沉沉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sin ánimo
570 millions of speakers

Translator German - English

spiritless
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बेजान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كئيب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

безжизненный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sem vida
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্জীব
260 millions of speakers

Translator German - French

sans entrain
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bacul
190 millions of speakers

German

temperamentlos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

気だるいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기력이없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

spiritless
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không có linh hồn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆன்மாவற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जीव
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ruhsuz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

avvilito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ospały
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неживий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

molâu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άκαρδος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geeslose
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spirit
5 millions of speakers

Trends of use of temperamentlos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMPERAMENTLOS»

The term «temperamentlos» is normally little used and occupies the 115.080 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «temperamentlos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of temperamentlos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «temperamentlos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEMPERAMENTLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «temperamentlos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «temperamentlos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about temperamentlos

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TEMPERAMENTLOS»

Discover the use of temperamentlos in the following bibliographical selection. Books relating to temperamentlos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Neue allgemeine deutsche Biblothek
(Aber waren denn wohl je und ursprünglich die Menschen ganz temperamentlos ? Sind Temperamente eigentlich erst entstanden ? Sind sie nNr «uf gewisse Menschenrassen eingeschränkt? Sind Dispositionen zu Krankheiten Und ...
2
Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...
(Ni) feige. aguador m (Mx) Person, die Schmiere steht. aguafiestas adj (Ko, Mx) langweilig, fade, temperamentlos. aguaguado adj (Ch) kindisch. aguaitar v (Во, Ch, DR, Ec, Pa, Pe) beobachten. (Ch, Py) abwarten. aguaite m (Ch) Warten, ...
Susana Frech, 2009
3
Em neu: Abschlusskurs. Arbeitsbuch : Deutsch als ...
... Geschmack haben; religiös - unreligiös/areligiös - (k)einen Glauben an eine überirdische Macht haben; schmerzhaft - schmerzlos - etwas tut (nicht) weh; temperamentvoll - temperamentlos/langweilig - viel/wenig/keine Lebensfreude zeigen; ...
Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, 2007
4
Es War
Und ih wiederhole dir. was ih dir fhon immer als Junge gefagt hab': einer wie du. temperamentlos und fhmalbrüftig. wie du bift. hat keine Ahnung von den Leidenfhaften. die in fo einem vierzigzölligen Thorax herumhaufen.“ Er fhlug mit der ...
Hermann Sudermann, 2013
5
Thomas Mann: Ein Porträt für seine Leser
Er wirkte infolgedessen auf die meisten Mitmenschen fern und temperamentlos, allzu gemessen, wenig spontan und schwer zugänglich. Viele verachteten ihn wegen dieser dauernden Selbstkontrolle und empfanden ihn als personifizierte ...
Hermann Kurzke, 2012
6
Hundeleben - Memoiren Einer Irischen Setterin
Darüber hinaus sind sie völlig temperamentlos, um nicht zu sagen stinklangwei — lig. Ich habe noch nie das Vergnügen gehabt und mit anse— hen dürfen, dass sie mal einen einzigen Meter richtig gerannt wären. Obschon sie sich offiziell ...
Hans Löwenkamp, 2013
7
Das Liebesleben eines deutschen Jünglings
... mich über Heidchens Verlust zu trösten. Zwar widerstrebte sie nicht, als ich sie am Eingang zu dem alten stillen Kirchhof drückte und küsste, aber sie war langweilig, temperamentlos, und ich forderte sie zu keinem zweiten Stelldichein auf.
Arthur Zapp, 2012
8
Der Kaiser von Utopia (Erweiterte Ausgabe)
Temperamentlos sind die Utopianer geworden. Ich wünsche Ihnen einen guten Abend, meine Herren.« Sagt es und geht hinaus. Und zwei und zwanzig Minuten später fährt der Kaiser von Utopia in seinem Sebastianischen Luftschiff hoch ...
Paul Scheerbart, 2012
9
Geschichte der griechischen Literatur
Der temperamentlos quietistische Geist der eubulisch-isokratischen Politik wirkt noch in der menandrischen Komödie; der beste Staat hört allmählich auf ein Problem der Philosophie zu sein; galt es doch als gelöst durch die Monarchie.
Wilhelm Schmid, Wilhelm von Christ, Otto Stählin, 1920
10
Warten auf Scheich Abdul-Aziz, Bd. I: Zwischen Moskau - ...
Temperamentlos teilte sie die Ankunft in Budva mit und schrieb von Nikolas Vielbeschäftigung in Montenegro, Reisen hin und her und von Nikolas Bitte, unsere Antwort an die Adresse des jungen Neffen an der ungarischen Grenze zu senden ...
Sigrid von Broich, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPERAMENTLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term temperamentlos is used in the context of the following news items.
1
Spar-Einsteiger auf dem Prüfstand
Aber keineswegs temperamentlos. Energische Aktion im makellosen Sechsgang-Schaltgetriebe vorausgesetzt, erbringt der Selbstzünder ... «Vorarlberger Nachrichten, Dec 16»
2
Erstkontakt: Jaguar F-Pace – Ihrer Majestät fauler Kater
Vergleichsweise laut, temperamentlos und etwas träge kommt er daher. Wir hoffen, dass der erste 4-Zylinder im kommenden Range Rover Sport SD4, zwar mit ... «evocars Magazin, Oct 16»
3
TV-Kritik: "Zwei verlorene Schafe": Sawatzki wieder glänzend
Der junge Mann, linkisch und unbeholfen, predigt so temperamentlos, dass die große Mehrheit seiner Gemeinde schon die Flucht ergriffen hat und die letzten ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
4
Theaterkritik: Von Alter und Tod
Er wirkte kraftlos, zerfahren, temperamentlos. Mitunter unkonzentriert. Das Publikum applaudierte höflich, Respekt für den greisen Dichter, Respekt für Karin ... «Huffington Post Deutschland, Jun 16»
5
Das Streichquartett „Vierimpuls“ hätte mehr Zuhörer verdient
Es war ein sanftes, oftmals weiches Spiel, das die vier boten, dennoch keineswegs zu ruhig oder gar temperamentlos. Sie beherrschen sowohl die leisen also ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
6
Wie man die horizontale Kollaboration flachlegt
Und die Amerikanerin Michelle Williams als seine Geliebte legt die Rolle so temperamentlos heulsusig an, dass man sich erst recht die Haare raufen möchte: ... «DIE WELT, Jan 16»
7
Renault Mégane im Test: Kompaktwagen mit Charakter
Denn während in den größeren Modellen die eher kleineren Motoren arg gefordert werden und deshalb weitgehend temperamentlos wirken, passen Format ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
8
Auffällig unauffällig: Gebrauchtwagen-Check: Mazda2
Die sind allesamt recht sparsam, aber auch etwas temperamentlos. Wer eher gemächlich unterwegs ist, der kommt bereits mit dem 1,3-Liter-Aggregat aus, das ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Genetische Grundlage: Stressresistent oder aufbrausend: Das verrät ...
Die waren bestimmt nicht temperamentlos! Genauso wenig wie ihre Männer. Heute, die Deutschen, die Teutonen..... Naja. Nun ja. Echte Kerle, schwingen selbst ... «FOCUS Online, Oct 15»
10
Best of Peter Urban: ESC-Finale 2015
Electro Velvet für Großbritannien: "Pink, steif und temperamentlos - das bietet die führende Popnation Europas an. Da hätte ich lieber den Mick-Jagger-Clone ... «Eurovision, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. temperamentlos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/temperamentlos>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z