Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umherstreichen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMHERSTREICHEN IN GERMAN

umherstreichen  [umhe̲rstreichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMHERSTREICHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
umherstreichen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb umherstreichen in German.

WHAT DOES UMHERSTREICHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «umherstreichen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umherstreichen in the German dictionary

prowling. herumstreichen.

Click to see the original definition of «umherstreichen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMHERSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche umher
du streichst umher
er/sie/es streicht umher
wir streichen umher
ihr streicht umher
sie/Sie streichen umher
Präteritum
ich strich umher
du strichst umher
er/sie/es strich umher
wir strichen umher
ihr stricht umher
sie/Sie strichen umher
Futur I
ich werde umherstreichen
du wirst umherstreichen
er/sie/es wird umherstreichen
wir werden umherstreichen
ihr werdet umherstreichen
sie/Sie werden umherstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umhergestrichen
du hast umhergestrichen
er/sie/es hat umhergestrichen
wir haben umhergestrichen
ihr habt umhergestrichen
sie/Sie haben umhergestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte umhergestrichen
du hattest umhergestrichen
er/sie/es hatte umhergestrichen
wir hatten umhergestrichen
ihr hattet umhergestrichen
sie/Sie hatten umhergestrichen
conjugation
Futur II
ich werde umhergestrichen haben
du wirst umhergestrichen haben
er/sie/es wird umhergestrichen haben
wir werden umhergestrichen haben
ihr werdet umhergestrichen haben
sie/Sie werden umhergestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streiche umher
du streichest umher
er/sie/es streiche umher
wir streichen umher
ihr streichet umher
sie/Sie streichen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherstreichen
du werdest umherstreichen
er/sie/es werde umherstreichen
wir werden umherstreichen
ihr werdet umherstreichen
sie/Sie werden umherstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umhergestrichen
du habest umhergestrichen
er/sie/es habe umhergestrichen
wir haben umhergestrichen
ihr habet umhergestrichen
sie/Sie haben umhergestrichen
conjugation
Futur II
ich werde umhergestrichen haben
du werdest umhergestrichen haben
er/sie/es werde umhergestrichen haben
wir werden umhergestrichen haben
ihr werdet umhergestrichen haben
sie/Sie werden umhergestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striche umher
du strichest umher
er/sie/es striche umher
wir strichen umher
ihr strichet umher
sie/Sie strichen umher
conjugation
Futur I
ich würde umherstreichen
du würdest umherstreichen
er/sie/es würde umherstreichen
wir würden umherstreichen
ihr würdet umherstreichen
sie/Sie würden umherstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umhergestrichen
du hättest umhergestrichen
er/sie/es hätte umhergestrichen
wir hätten umhergestrichen
ihr hättet umhergestrichen
sie/Sie hätten umhergestrichen
conjugation
Futur II
ich würde umhergestrichen haben
du würdest umhergestrichen haben
er/sie/es würde umhergestrichen haben
wir würden umhergestrichen haben
ihr würdet umhergestrichen haben
sie/Sie würden umhergestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherstreichen
Infinitiv Perfekt
umhergestrichen haben
Partizip Präsens
umherstreichend
Partizip Perfekt
umhergestrichen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMHERSTREICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMHERSTREICHEN

umherschauen
umherschicken
umherschleichen
umherschlendern
umherschleppen
umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern
umhertoben
umhertollen
umhertragen
umhertreiben

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMHERSTREICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonyms and antonyms of umherstreichen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UMHERSTREICHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «umherstreichen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of umherstreichen

Translation of «umherstreichen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMHERSTREICHEN

Find out the translation of umherstreichen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of umherstreichen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umherstreichen» in German.

Translator German - Chinese

大约强调
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sobre enfatizar
570 millions of speakers

Translator German - English

about emphasize
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के बारे में जोर देना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التأكيد حول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

о подчеркнуть
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sobre enfatizar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সম্পর্কে জোর দেওয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

à propos de mettre l´accent sur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tentang menekankan
190 millions of speakers

German

umherstreichen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

強調
130 millions of speakers

Translator German - Korean

에 대한 강조
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bab nandheske
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

về nhấn mạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பற்றி வலியுறுத்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बद्दल महत्व
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yaklaşık vurgulamak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

A proposito di sottolineare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

o podkreślenie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

про підкреслити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

despre sublinia
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σχετικά τονίσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

oor te beklemtoon
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

om understryka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

om understreke
5 millions of speakers

Trends of use of umherstreichen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMHERSTREICHEN»

The term «umherstreichen» is normally little used and occupies the 114.739 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umherstreichen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umherstreichen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «umherstreichen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMHERSTREICHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umherstreichen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umherstreichen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about umherstreichen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMHERSTREICHEN»

Discover the use of umherstreichen in the following bibliographical selection. Books relating to umherstreichen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Natur
Man sieht sie dann besonders in der Nähe der Flußufer in mehr oder weniger zahlreichen Gesellschaften umherstreichen. Tritt kalte Witterung ein, so verschwinden diese Gesellschaften plötzlich wieder, allem Anschein nach treten sie dann ...
2
Gesammelte sprachwissenschaftliche Schriften
(lapillus) sehr nahe steht, wird Niemand läugnen. Ist es entlehnt, so fällt damit seine lautgeschichtliche Beweiskraft durchaus uicht weg. S. oben Nr. 44 n-jp und §. 49. 49. TIÄ (peregrinari) ; sanskrit. c'ar (umherstreichen, wandern) ; lau curro.
Rudolf von Raumer, 1863
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hin und her. nach verschiedene» Seiten streiche», streichend aus einander breiten; edler, umherstreichen. II) X intr,. mit sein,' streichend, wie auf dem Striche herumgehen, hin und her nach verschiedenen Richtungen und Seiten streichen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Sanskrit-W?rterbuch
Bruderschaft. ап'а (s. En() n. das Umherstreichen; Irrtum. нГГа das Umherstreichen, Umkreisen (—°), schwanken, Tnumeln, Zecken; Drehung, Verwirrung, Ungewissheit, Zweifel, Irrtum, Wahn, falsche Annahme von (-—°). татппйюгвсттеййпф ...
C. Cappeller
5
Humoristische Romane
Umherstreichen in der Welt ? Die Ueberzeugung der geringen Ähnlichkeit zwischen dem wahren Glück und dem von unserer Einbildungskraft geschaffenen. Frank, obgleich minder trübsinnig in seinen Betrachtungen als sein Herr, fand, daß ...
Paul de Kock, 1857
6
Die Wanderung
so allein in dem Forst umherstreichen ; wie schrecklich es nur draußtn stürmt! — aber horch "4. mir ist's ,Z als Nopfte nech Jemand am Thore. — Ia wohl, ich höre deutlich eine Stimme; wer mag denn noch so spät und in so fürchterlichem ...
Sephard Joger, 1830
7
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Man sieht sie dann besonders in der Nähe der Flußufer in mehr oder weniger zahlreichen Gesellschaften umherstreichen. Tritt kalte Witterung ein, so verschwinden diese Gesellschaften plötzlich wieder, allem Anschein nach treten sie dann ...
8
Reise Durch Persien
Froschgequalr; während die persischen Katzen mit ihrem langen, seidigen Fell leise in den dunklen Alleen umherstreichen, knien die Reisenden nieder, oft sieht man die Armen in ihren baumwolleneu Gewändern neben den in Kaschmir  ...
Pierre Loti, 2012
9
Der Tag bricht an: Roman
August,wie gesagt, saher Barrière auf der Straße vorm Haus des Königs umherstreichen. Er benachrichtigte den Leutnant der Vogtei, der Barrière festnahm, einkerkerte und bei der Durchsuchung ein fußlanges Messer beiihm fand, beidseitig ...
Robert Merle, 2011
10
Forstzoologie:
In der Regel jedoch streift der Griinfink zur Zugzeit umher, ja wandert bei ungünstigem Winterwetter ganz fort. Zu Ende October, Anfangs November sieht man seine kleinen Schaaren, 10 bis 20 Individuen, umherstreichen. Diese sind dann ...
Bernard Altum, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMHERSTREICHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umherstreichen is used in the context of the following news items.
1
Bilder aus Aleppo: Eine Realität, die keine Farben kennt
Heute würden Rudel umherstreichen, „sie riechen das Blut und das Fleisch der Toten“. Die meisten Einwohner seien geflohen, die Armen mussten bleiben. «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
2
Seltene Raubkatzen
Der Name leitet sich vom englischen to prowl, zu deutsch umherstreichen oder herumstreunen, ab. Das Abzeichen des Autos, eine schleichende Raubkatze, ... «Teckbote Online, May 16»
3
Der Auerhahn balzt wieder in Wittgenstein
... insbesondere Wunderthausen gesichtet. Die unscheinbar befiederten Hennen sieht man hingegen wesentlich seltener, da sie nicht so weit umherstreichen ... «Derwesten.de, Oct 14»
4
Sandra Schneider ist die "Pferde-Nanny"
"Da wird es recht abenteuerlich, wenn des Nachts Wildpferde und Nashörner um das Zeltquartier umherstreichen", berichtet sie. Mehr über Die Pferdeprofis gibt ... «Herborner Tageblatt, Sep 12»
5
Alltags-Dinge: Welthurentag und Strichdamen
„Einen Strich tun“ meinte in älterer Ausdrucksweise einen „Auslauf“ Machen, ein Umherstreichen in der Gegend. Häufig war darunter das Betteln Gehen ... «nachrichten.at, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. umherstreichen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umherstreichen>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z