Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vietnamesisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIETNAMESISCH IN GERMAN

vietnamesisch  [vietname̲sisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIETNAMESISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vietnamesisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VIETNAMESISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vietnamesisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vietnamese language

Vietnamesische Sprache

The Vietnamese language is the official language in Vietnam. It is spoken by about 84 million people as a mother tongue, about 80 million in Vietnam and an estimated 4 million Vietnamese abroad. Although Vietnamese is not related to Chinese, it is essentially Chinese words. It is necessary to distinguish between the Vietnamese and the Vietnamese. The former are perceived as indigenous, although they are actually of Chinese origin. Vietnamese is a tonal and monosyllabic language. Due to the decades-long Vietnam war and the subsequent partitioning of the country into the 1980s, Vietnamese is one of the linguistically less explored languages. Die vietnamesische Sprache ist die Amtssprache in Vietnam. Sie wird von etwa 84 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, davon etwa 80 Millionen in Vietnam und schätzungsweise bis 4 Millionen Vietnamesen im Ausland. Obwohl Vietnamesisch mit Chinesisch nicht verwandt ist, besteht es im Wesentlichen aus Wörtern chinesischen Ursprungs. Dabei muss man zwischen den sinovietnamesischen und den vietnamisierten Wörtern unterscheiden. Erstere werden als einheimisch empfunden, obwohl sie eigentlich chinesischen Ursprungs sind. Vietnamesisch ist eine tonale und monosyllabische Sprache. Aufgrund des jahrzehntelangen Vietnamkriegs und der darauf folgenden Abschottung des Landes bis in die 1980er Jahre gehört Vietnamesisch zu den linguistisch weniger erforschten Sprachen.

Definition of vietnamesisch in the German dictionary

Vietnam, concerning the Vietnamese, originating from the Vietnamese, belongs to them. Vietnam, die Vietnamesen betreffend, von den Vietnamesen stammend, zu ihnen gehörend.
Click to see the original definition of «vietnamesisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VIETNAMESISCH


basisch
ba̲sisch
chinesisch
chine̲sisch 
deutsch-französisch
de̲u̲tsch-franzö̲sisch, de̲u̲tschfranzö̲sisch
deutsch-russisch
de̲u̲tsch-rụssisch
forensisch
forẹnsisch
französisch
franzö̲sisch
friesisch
fri̲e̲sisch
hessisch
hẹssisch
indonesisch
indone̲sisch
kirgisisch
kirgi̲sisch
klassisch
klạssisch 
maltesisch
malte̲sisch
monegassisch
monegạssisch
nepalesisch
nepale̲sisch
persisch
pẹrsisch
portugiesisch
portugi̲e̲sisch
russisch
rụssisch
singhalesisch
singhale̲sisch
sächsisch
sạ̈chsisch
walisisch
wali̲sisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIETNAMESISCH

vierzeilig
Vierzellenbad
vierzig
vierziger
Vierzigerin
Vierzigerjahre
vierzigjährig
vierzigste
vierzigstel
Vierzigstundenwoche
Vierzimmerwohnung
Vierzylinder
Vierzylindermotor
vierzylindrig

GERMAN WORDS THAT END LIKE VIETNAMESISCH

Fachchinesisch
abchasisch
burmesisch
eidgenössisch
elsässisch
kantonesisch
kaukasisch
korsisch
libanesisch
madagassisch
malaysisch
musisch
paradiesisch
physisch
sudanesisch
taiwanesisch
tunesisch
waldensisch
weißrussisch
zeitgenössisch

Synonyms and antonyms of vietnamesisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vietnamesisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIETNAMESISCH

Find out the translation of vietnamesisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vietnamesisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vietnamesisch» in German.

Translator German - Chinese

越南
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vietnamita
570 millions of speakers

Translator German - English

Vietnamese
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वियतनामी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الفيتنامية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вьетнамский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vietnamita
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভিয়েতনামী
260 millions of speakers

Translator German - French

vietnamien
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Vietnam
190 millions of speakers

German

vietnamesisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ベトナム語
130 millions of speakers

Translator German - Korean

베트남의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Vietnam
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tiếng việt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வியட்நாமிஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

व्हिएतनामी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Vietnam
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vietnamita
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wietnamski
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

в´єтнамський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Vietnameză
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Βιετνάμ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Viëtnamees
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vietnames
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Vietnamesisk
5 millions of speakers

Trends of use of vietnamesisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIETNAMESISCH»

The term «vietnamesisch» is very widely used and occupies the 7.308 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vietnamesisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vietnamesisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vietnamesisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VIETNAMESISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vietnamesisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vietnamesisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vietnamesisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VIETNAMESISCH»

Discover the use of vietnamesisch in the following bibliographical selection. Books relating to vietnamesisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die vietnamesisch-chinesischen Beziehungen: Am Fallbeispiel ...
1. Einleitung. 1.1 Einordnung und Eingrenzung der Fragestellung Innerhalb der letzten Monate kam es zu den schwersten Zwischenfällen im Südchinesischen Meer seit dem Ende des Kalten Krieges. In der Region erstreckt sich seit dem 20.
Christopher King, 2013
2
Wörterbuch Deutsch-Vietnamesisch-Englisch Niveau A2: ...
Buchbeschreibung A2 – Deutsch - Vietnamesisch – Englisch + Grammatik Der A2 - Wortschatz enthält zusätzlich zur Übersetzung ins Vietnamesisch - Englisch folgenden Grammatiken.
Marlene Milena Abdel Aziz-Schachner, Marko Anderlic, 2013
3
Worterbuch Deutsch-Vietnamesisch-Englisch Niveau B1
Buchbeschreibung B1 - Deutsch - Vietnamesisch - Englisch + Grammatik Der B1 - Wortschatz enthalt zusatzlich zur Ubersetzung ins Vietnamesich - Englisch folgenden Grammatiken.
Marlene Milena Abdel Aziz
4
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
IV. Vietnamesisch. 1. Einleitung In diesem Abschnitt sollen drei für das Verständnis des Verbs und damit für die Verbserialisierung und die Grammatikalisierung im Vietnamesischen unumgängliche Themen behandelt werden. Zuerst wollen ...
Walter Bisang, 1992
5
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
Vietnamesisch. (Viet-Muong). 1. Allgemeine Angaben 2. Abgeleitetes Wort 3. Zusammengesetztes Wort 4. Reduplikation 5. Iteration 6. Von der syntaktischen Fügung zum Wort 7. Wortklassen 8. Illustrativer Text 9. Zitierte Literatur 1.
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004
6
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel
DM ISBN 3-324-00377-6 576 001 1 - Wb VietnamesisdvDt (Vertriebsrechte für die BRD und Berlin (West] beim Max Hueber Verlag, München) * Wörterbuch Deutsch-Vietnamesisch Herausgegeben von Ho-gia-Huong, Do-Ngoan und W.
Max Evers, 1989
7
Sydney: die Highlights der Stadt direkt erleben; durch ...
In der Bondi-Filiale einer originellen Restaurantkette, die sich selbst »queen of rice paper rolls« nennt, werden vietnamesisch inspirierte Spezialitä- ten als Reispapierrollen oder Häppchen serviert. Chinesisch, thailändisch – Sea Bay: C 7, ...
Roland Dusik, 2011
8
Die Bibliothek Michael Glossner: Ostasiatica, Orientalia
Paris, 1858 EG 6925 F762 Thailändisch 9 Wershoven, Franz J.: Lehr- und Lesebuch der siamesischen Sprache und deutsch-siamesisches Wörterbuch. Wien, 1892 EG 7950 W498 Vietnamesisch 10 Dumoutier, Gustave: Le Grand- Bouddha ...
Universitätsbibliothek Eichstätt, Matthias Buschkühl, 1991
9
Zeitschrift für Archäologie
(Vietnamesisch) — 1978: Les indices anthropométriques et les crânes de l'âge des Métaux récomment découverts chez nous. In: Archéologie (Hanoi) No. 2/ 1978, S. 70 — 79. (Vietnamesisch) — (im Druck): Fossile Menschenfunde aus ...
10
Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft: Supplementa
Richter arabisch 240 mexikanisch 68 vietnamesisch 143 1. Könige japanisch 105 112 mexikanisch 68 2. Könige japanisch 105 112 mexikanisch 68 Isaias arabisch 240 japanisch 106 112 113 mexikanisch 68 Jeremias arabisch 240 japanisch ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIETNAMESISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vietnamesisch is used in the context of the following news items.
1
Wie gut ist das Vietnam Street Food im Nousoo?
So schmeckt das vietnamesische Street Food von Nousoo - Sie haben keine ... Das folgende Bún mit Tofu in vietnamesischer Spezialsoße entschädigt ... «Hannoversche Allgemeine, Jan 17»
2
Das neue Lieblingsrestaurant
Top-Atmosphäre, herzlicher Service – und vietnamesisches Essen, das ... gibts in Anlehnung an die Kolonialzeit einen vietnamesisch-französischen Brunch. «Tages-Anzeiger Online, Jan 17»
3
Faires Shopping-Erlebnis auf Vietnamesisch im Weltladen
Herne. Mit handgefertigten Waren erwirtschaften Produzenten einen direkten Gewinn für sich selbst. Die Produkte gibt es im LWL-Museum oder im Weltladen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
4
Folge 212: Wellness auf Vietnamesisch
Nha Trang – das "Nizza" von Vietnam. Die Passagiere Miriam, Helmut, Carmen und Oliver lernen Wellness auf Vietnamesisch kennen – und landen im ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Dec 16»
5
Gaumenfreuden auf Vietnamesisch
US-Präsident Barack Obama wollte in Vietnam authentisch essen und landete im Imbiss Huong Lien in Hanoi. FOTO: Marina Kallis (1), Carmen Porschen (2). «RP ONLINE, Nov 16»
6
Vietnamesische Crêpes mit Papaya-Salat
Björn Freitag kocht mit seinem Gast, der Auszubildenden Sao-Ly Sarah Nguyen Thi, vietnamesische Crêpes, die ganz anders sind als deutsche - und dazu ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
7
Berliner Brunch-Fans aufgepasst: Jetzt neu - vietnamesisch ...
Ab Sonntag, dem 14. August, ist die Prenzelberger Brunchgastronomie um ein Highlight reicher. Das vietnamesische Restaurant Anjoy in der Rykestraße 11 im ... «MotorZeitung.de, Aug 16»
8
Hier wacht der vietnamesische Küchengott
Und noch genauer: Im vietnamesischen Restaurant "Ong Tao". Hier erzählt sie von Panade, die es eigentlich nicht gebraucht hätte, und Frühlingsrollen mit Käse ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
9
«Aufgetischt»: Kim Long ersetzt Brother Frank
So ist das Restaurant seit rund einem Monat wieder geöffnet – unter dem Namen Kim Long werden hier vietnamesische Gerichte serviert, nach «echtem Rezept ... «Der Bund, May 16»
10
Asiatische Restaurants in München: Das ist meine Top-Liste
Gefühlt kann ich in München kaum Straßen entlang laufen, ohne mindestens an einem chinesischen, vietnamesischen oder indischen Restaurant, Sushi-Imbiss ... «tz.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vietnamesisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vietnamesisch>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z