Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wirtsleute" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WIRTSLEUTE IN GERMAN

Wirtsleute  [Wịrtsleute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WIRTSLEUTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wirtsleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Wirtsleute in the German dictionary

Couple leading a restaurant. Ehepaar, das eine Gastwirtschaft führt.

Click to see the original definition of «Wirtsleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WIRTSLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
IT-Fachleute
IT-Fachleute
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WIRTSLEUTE

Wirtschaftsvergehen
Wirtschaftswachstum
Wirtschaftsweise
Wirtschaftsweiser
Wirtschaftswissenschaft
Wirtschaftswissenschaftler
Wirtschaftswissenschaftlerin
wirtschaftswissenschaftlich
Wirtschaftswunder
Wirtschaftszeitung
Wirtschaftszweig
Wirtshaus
Wirtshausschild
Wirtskörper
Wirtsorganismus
Wirtspflanze
Wirtsstube
Wirtstier
Wirtswechsel
Wirtszelle

GERMAN WORDS THAT END LIKE WIRTSLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonyms and antonyms of Wirtsleute in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wirtsleute» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WIRTSLEUTE

Find out the translation of Wirtsleute to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wirtsleute from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wirtsleute» in German.

Translator German - Chinese

主机
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

anfitriones
570 millions of speakers

Translator German - English

hosts
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मेजबान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المضيفين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хостов
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anfitriões
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হোস্ট
260 millions of speakers

Translator German - French

hôtes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tuan rumah
190 millions of speakers

German

Wirtsleute
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホスト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

호스트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sarwa dumadi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

host
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சேனைகளின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सर्वशक्तिमान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ana bilgisayarlar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

padroni di casa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gospodarze
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хостів
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gazde
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οικοδεσπότες
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gashere
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

värdar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

verter
5 millions of speakers

Trends of use of Wirtsleute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WIRTSLEUTE»

The term «Wirtsleute» is regularly used and occupies the 67.962 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wirtsleute» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wirtsleute
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wirtsleute».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WIRTSLEUTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wirtsleute» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wirtsleute» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wirtsleute

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WIRTSLEUTE»

Discover the use of Wirtsleute in the following bibliographical selection. Books relating to Wirtsleute and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Dinge im Schnittpunkt sozialer Beziehungsnetze: Reden ...
7.1 Wirtsleute und Gasthäuser Gegenstand dieses Kapitels sind zum einen die Wirtsleute, deren verschiedene Aktivitäten und Beziehungsnetze untersucht werden sollen, und zum andern die Gasthäuser und Tavernen selbst, über deren  ...
Katharina Simon-Muscheid, 2004
2
Berliner Jahre: Erinnerungen 1880 - 1933
Sie erzählte weiter, daß sie sich erlaubt hätte, die Wirtsleute darauf aufmerksam zu machen, und daß von diesem Augenblick an sich das Benehmen der Wirtsleute ihr gegenüber geändert hätte. Vor allem entzog man ihr das Freibier.
Moritz Goldstein, 1977
3
Heute: Schulgottesdienst: Gottesdienste, Andachten und ...
Dieses Jahr sind es die Wirtsleute. – Jedes Jahr ist es ein bestimmter Aspekt der bekannten Weihnachtsgeschichte, ein bestimmtes Detail, das ich mir genauer ansehe, um herauszufinden, was diese Geschichte uns in diesem Jahr sagen ...
Sascha Flüchter, 2012
4
Für Hitler erzogen?
Brief vom 13.2.1945: Essen wieder schlecher; keine Marmelade; Mehl wird knapp), verweisen aber auf die großen Mühen, die die Wirtsleute (Familie Schimmelschmidt) auf sich genommen hätten, die Versorgung doch leidlich aufrecht zu ...
Max Liedtke, Edgar Winzen
5
Von Bayern nach Italien: transalpiner Transfer in der Frühen ...
Nun sind noch die Wirtsleute zu erwähnen. Bis übers 17. Jahrhundert hinaus war das Betreiben der Wirtshäuser fast ausschließlich in den Händen der deutschsprachigen Einwanderer. Das Gastgewerbe musste in einer Stadt wie Trient ...
Alois Schmid, 2010
6
Tradition trifft Trend in Oberstaufen: 66 Lieblingsplätze ...
WG. DIE. WIRTSLEUTE. SELBST. MUSIZIEREN. Berggasthof Auwinkel — Steibis Schade, dass in Steibis die alte Kirche nicht mehr mitten im Dorf steht. Aber dies ist spätestens dann verziehen, wenn man vor sich den Imberg sieht, der direkt ...
Bernhard Wucherer, 2013
7
Ruhrpottadel
Die interessierten Dorfbewohner hatten sich die neuen Wirtsleute angeschaut. Der Wirt schien recht nett und umgänglich, die Frau ein wenig hochnäsig zu sein, aber das war nicht der springende Punkt. Ins Gewicht fiel, dass nur der Mann ...
Angie Pfeiffer, 2013
8
Uhlenhans
So standen die drei, der Baron mit gesenkten Augen, die beiden Wirtsleute, sich stumm einander anblickend, während über den stillen Platz eine Krähenschar von den abendlichen Feldern herein nach den großen Eichen des fürstlichen ...
Friedrich Spielhagen, 2012
9
Die Kartause von Parma (Erweiterte Ausgabe)
Da bemerkte er eines Abends, daß seine Wirtsleute sehr verstört aussahen. Bald darauf trat ein deutscher Offizier in die Stube. Um ihm zu antworten, bediente man sich einer Sprache, die Fabrizzio nicht verstand, aber er merkte sehr wohl, ...
Stendhal, 2012
10
Die Geliebte des Doktor Colbert
Er hatte den Wagen der Wirtsleute, dieser hatte ein kaputtes Rücklicht. Eine Streife holte ihn aus dem Verkehr. Was folgte, war reine Routine. »Wo sind die Wirtsleute?« »Ich dachte, die haben Urlaub?« »Von Urlaub war nicht die Rede, ...
Michael Voss, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIRTSLEUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wirtsleute is used in the context of the following news items.
1
Neue Wirtsleute am Karpfenteich
Für die Wohlfühlatmosphäre sorgt mit den Wirtsleuten Michael und Tanja Weber (rechts) auch Mitarbeiterin Bedienerin Alice Randova (links). Foto: Ernst ... «Echo-online, Feb 17»
2
Suppendorf findet nach drei Jahren Wirtsleute
Das Gasthaus befinde sich in guter Lage mit solider Ausstattung, auch ohne Wirtsleute seien regelmäßig weit über die Ortsgrenzen hinaus tolle Veranstaltungen ... «Freie Presse, Jan 17»
3
Wirtsleute öffnen nach dem Umbau mit geborgten Stühlen
Die Goldene Höhe in Schneeberg/Griesbach erstrahlt in neuem Glanz. Inhaber Sagner investiert kräftig ins Ausfluglokal. Von Katja Lippmann-Wagner «Freie Presse, Jan 17»
4
Rötteln: Neue Wirtsleute für Burgschenke gesucht
Lörrach Rötteln: Neue Wirtsleute für Burgschenke gesucht. Das Ehepaar Stein gibt Restaurant und Biergarten im September 2017 ab. Die Stadt sucht nun einen ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
5
Eine Mecklenburger Weihnacht
Es war ein gelungener Einstand in zweierlei Hinsicht, den die künftigen Wirtsleute vom Hotel „Dreiwasser“ (ehemals Seehotel) in Sternberg gaben. Einmal zur ... «svz.de, Nov 16»
6
Zum Jägerheim in Wasenberg: Wirtsleute des 165 Jahre alten ...
Über Jahrzehnte seien Freud und Leid in der Gaststube und in dem großen Saal gefeiert worden, erzählen die Wirtsleute Marlene (65) und Horst Kaltschnee ... «HNA.de, Nov 16»
7
Wirtsleute: Bei Müü Thong gibt es Authentisches aus Thailand
Wer in Crailsheim authentisch-thailändisches Essen und am besten gleich noch eine Massage will, geht zu Jaksin Neidling – bekannt unter dem Namen „Müü ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Wirtsleute und Gäste mögen es so richtig «wild»
Morgen Samstag sind es genau 25 Jahre, seit Ursula und Markus Schmutz das Restaurant Sonne in Horriwil eröffnet haben. Markus Schmutz ist gelernter Koch. «az Solothurner Zeitung, Oct 16»
9
Die Burgschänke schließt am 31. Oktober
Die Kündigung ist ausgesprochen: Nach 21 Jahren als Wirtsleute der Burgschänke müssen sie ihr Lokal zum 31. Oktober schließen, am 31. Dezember 2016 ... «donaukurier.de, Aug 16»
10
Ilmenauer Stadt-Spitze besucht neue Wirtsleute der Bobhütte
Das städtische Berggasthaus ist seit Anfang Juni wieder geöffnet, die Silvesterfeier auf dem Lindenberg bereits ausgebucht. 11. August 2016 / 05:20 Uhr. «Thüringer Allgemeine, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wirtsleute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wirtsleute>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z