Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wolfsrachen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WOLFSRACHEN IN GERMAN

Wolfsrachen  [Wọlfsrachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WOLFSRACHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wolfsrachen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WOLFSRACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wolfsrachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Wolfsrachen

Cleft lip and palate

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

The cleft lip and palate columns form a group of congenital malformations, which with an incidence of 1: 500 are among the most frequent congenital malformations in humans. It is common to them that parts of the mouth part do not develop normally during embryonic development. As a matter of fact, the lip gap is often referred to as a "rabbit's fold" or the palatal gaps as "wolf-kites". However, these names are perceived as discriminatory. The outdated term "Hasenscharte" therefore implied that the face of the hare is characterized by a Y-shaped cleft from the upper lip to the nasal holes. Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. Umgangssprachlich wird die Lippenspalte oft als „Hasenscharte“ bzw. die Gaumenspalte als „Wolfsrachen“ bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden jedoch von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der veraltete Begriff „Hasenscharte“ rührte daher, dass das Gesicht der Hasen durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet ist.

Definition of Wolfsrachen in the German dictionary

Congenital cleft palate running from the upper lip to the uvula. angeborene, von der Oberlippe zum Gaumenzäpfchen verlaufende Gaumenspalte.
Click to see the original definition of «Wolfsrachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WOLFSRACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WOLFSRACHEN

Wolframfaden
Wolframit
Wolframsäure
Wolfsangel
Wolfsburg
Wolfsburger
Wolfsburgerin
Wolfsgrube
Wolfshund
Wolfshunger
Wolfskind
Wolfsklaue
Wolfsmensch
Wolfsmilch
Wolfsmilchgewächs
Wolfsmilchschwärmer
Wolfsrudel
Wolfsschlucht
Wolfsspinne
Wolfsspitz

GERMAN WORDS THAT END LIKE WOLFSRACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of Wolfsrachen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wolfsrachen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WOLFSRACHEN

Find out the translation of Wolfsrachen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wolfsrachen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wolfsrachen» in German.

Translator German - Chinese

腭裂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

paladar hendido
570 millions of speakers

Translator German - English

cleft palate
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फांक तालु
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الحنك المشقوق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

волчья пасть
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fenda palatina
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চিড় তালু
260 millions of speakers

Translator German - French

fente palatine
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lelangit rekah
190 millions of speakers

German

Wolfsrachen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

口蓋裂
130 millions of speakers

Translator German - Korean

구개열
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

roso Sumbing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hở hàm ếch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிளவு அண்ணம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फट टाळू
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yarık damak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

palatoschisi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozszczep podniebienia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вовча паща
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

palatoschizisului
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λυκόστομα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesplete verhemelte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kluven gom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ganespalte
5 millions of speakers

Trends of use of Wolfsrachen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WOLFSRACHEN»

The term «Wolfsrachen» is used very little and occupies the 153.916 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wolfsrachen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wolfsrachen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wolfsrachen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WOLFSRACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wolfsrachen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wolfsrachen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wolfsrachen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «WOLFSRACHEN»

Famous quotes and sentences with the word Wolfsrachen.
1
Luciano Pavarotti
Ein Gang auf die Bühne ist wie ein Gang in den Wolfsrachen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WOLFSRACHEN»

Discover the use of Wolfsrachen in the following bibliographical selection. Books relating to Wolfsrachen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vierteljahrschrift fuer die praktische heilkunde
1*7 misst, ist 1-7 das geringste Maass. welches man beim Wolfsrachen findet, 2 Centimeter dagegen ist bei diesem das Maximum, wie es sonst nur bei Kindern vorzukommen pflegt, welche schon ein paar Monate alt geworden. Mit der ...
2
Mittheilungen aus der chirurgischen Klinik des Rostocker ...
ten wir bei der Bevölkerung Rostock's, welche nahezu 28000 E. beträgt, 25 an Wolfsrachen leidende Personen finden. Aber während meines 5jährigen hiesigen Aufenthaltes ist mir nur 1 angeborener Wolfsrachen vorgekommen, bei welchem ...
Gustav Simon, 1868
3
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
ее f En gel. (Prag. Vjhrschr. LXXXII. [XXI. 2.] p. 115. 1864.) Bei dem Wolfsrachen handelt es sich nicht allein am eine einfache Spaltung, sondern um einen Mangel eines grössern Theils vom harten Gaumen. Der fehlende Theil ist eine ...
4
Aerztlicher Bericht
Oberlippen-, Oberkiefer- und Gaumen - Spalte oder Wolfsrachen wurde in 8 Neugebornen beobachtet. Der Wolfsrachen war vollkommen oder er war unvollkommen, einseitig oder beiderseitig. Im vollkommenen Falle gelangte das Auge ...
Vienna (Austria). Niederösterreichische Landes-Gebär-und Findelanstalt in Wien, 1860
5
Untersuchungen über das Zwischenkieferbein des Menschen in ...
ebenso diese Anomalie ohne Hasenscharte; selten sind die Fälle, wo Spaltung des weichen Gau- -mens und Wolfsrachen ohne Hasenscharte vorkommen*), und auch völlige Trennung und anomale Ausbildung der Zwischenkiefertheile ohne ...
Friedrich Sigismund Leuckart, 1840
6
Handbuch der Kinderkrankheiten
Die Aasenscharte, labium leporinnm, und der Wolfsrachen, P2l2tuin üzzum. 1^. Heister, äe I»l>io lenoi-inft. Neln,8t. 1744. I^oelier, äe oz>er2tione laliii lenorini. . sei». 1792. I'retei'i äe inucli« variiz, ^uit>uz,I»l>iuln lenorinun» ouratur. Nl»l.
Wilhelm Rau, 1832
7
Die Krankheiten der Perioden des kindlichen Lebensalters, ...
Robert Alexander Rummel. Die angeborne Hasenscharte und der Wolfsrachen. Die Hasenscharte besteht in einer widernatürlichen senkrechten Spaltung der Oberlippe und ist bedingt durch ein Stehenbleiben des wachsenden Organismus  ...
Robert Alexander Rummel, 1866
8
Repertorium für anatomie und physiologie: Kritische ...
496) Desgl. mit Hasenscharte und Wolfsrachen. 497) Desgl. mit doppelter Hasenscharte, doppeltem Wolfsrachen und kleinen Augen. (288.) 498) Desgl. mit Hydrocephalus, Hasenscharte, Difformi- tät der Hände, Stricturen an den unteren  ...
Gabriel Gustav Valentin, 1842
9
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Wiewohl der Wolfsrachen »ceajenigen Missbililungen gehört, die häufig beohach- ;t о. näher nntersucht wurden , so bieten die einzelnen Fäe doch zuweilen Verschiedenheiten dar, die nicht '<W wUjenschaftl. Interesse sind. Am 30 August d.
Carl Christian Schmidt, 1836
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Die Hafenfeharte wird hier nur deshalb angeführt, weil fie gewöhnlich den Wolfsrachen begleitet. Diefer aber hefteht in einer widernatiirlichen Communication der Nafenhöhle mit dem Munde. Beim einfachen .Wolfsrachen pflegt fich die Spalte ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WOLFSRACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wolfsrachen is used in the context of the following news items.
1
Göttliches Übel
"Natürlich vergrößern Wolfsrachen, siamesische Zwillinge und Kröpfe die Kontraste der Welt, aber zur Schönheit der Schöpfung tragen sie wohl kaum etwas ... «hpd.de, Jan 17»
2
Finanzspritze für Verein "Starke Kinder"
Mit dem Geld aus dem Erlös werden wir die Operation der kleinen Nadia bezahlen, dass junge Mädchen leidet am Wolfsrachen, einer für das Land typischen ... «Neue Westfälische, Dec 16»
3
Start von "Dein Lachen - Brich dein Schweigen!"
Hinter der Initiative steht der österreichische Singer und Songwriter Falco Luneau und seine Band Wolfsrachen: "Es handelt sich um ein Tabu-Thema. «Pressetext, Dec 16»
4
Ganz Deutschland wird Wolfsland
... Sinn im Wald an Omas gutem Wein besoff und vom guten Jäger Meuffels vor einem bösen Biologen mit Wolfsrachen und -kostüm beschützt wurde. Christian ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Gemeinsam stark für notleidende Kinder
Das Mädchen leidet unter einem Wolfsrachen. Bisher konnten mit Spenden von Aktionen des Vereins schon Operationen an Assane und Irene bezahlt werden. «Neue Westfälische, Nov 16»
6
Frankfurter Ärzte helfen in Myanmar
In zwölf Tagen werden sie Lippen-Gaumen-Spalten, umgangssprachlich Hasenscharten oder Wolfsrachen, wie am Fließband operieren. „In Myanmar haben ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
7
"Wölfe" - ein bildstarker und gefühlvoller Krimi
"Wolfi" wurde er genannt – nicht weil er Wolfgang heißt, sondern weil er einen Wolfsrachen, eine Gaumenspalte, hatte. Am Ende rasiert er sich seinen Bart ab, ... «RP ONLINE, Sep 16»
8
In der neuen Heimat die Chance auf wichtige Operation
Von Geburt an leidet der 24-jährige Afghane Ibrahim Sayed unter einer Kiefer- und Gaumenspalte, einer Fehlbildung, die früher auch als Wolfsrachen ... «Usinger Anzeiger, Jul 16»
9
WAMCO Weltpremiere
Musikgrößen wie Gerold Amann, Rolf Aberer, Klaus Raidt, Hanno Pinter, Ivo Bonev, Stefan Nobis und Falco Luneau von Wolfsrachen unterstützten die WAMO ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»
10
Vom Kieferpatienten zum Erfinder
Eigene leidvolle Erfahrungen brachten den Technik-Schüler auf die Idee Menschen, die an einer "Hasenscharte" oder an einem "Wolfsrachen" leiden, ... «Kurier, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wolfsrachen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wolfsrachen>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z