6 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASNAÚCHO»
Discover the use of
asnaúcho in the following bibliographical selection. Books relating to
asnaúcho and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Glosario etimológico de nombres de hombres, animales, ...
... de la comuna de Calama, provincia de Antofagasta, del quichua, allco, perro, y
de tana, cadillo=cadillo de perro, 449. asnaúcho, pimiento o ají ovalado, muy
picante, del quichua asnac, participio de asnay, oler, y de ucho, ají=ají que huele
.
Pedro Armengol Valenzuela, 1918
2
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
asado, da. [...] ¡2. Perú. Avergonzado, azarado. ¡3. Perú. Enojado, enfadado. [...] (
2001) Comentario. Nuevas acepciones admitidas. El DRAE 2001 omitió la
abreviatura "coloq." para ambas. asnaúcho. (Del quechua asna uchu, ají
fragante), m.
3
Revista Chilena de historia y geografía
426. asnaúcho, pimiento o ají ovalado, muy picante, del quichua asnac,
participio de asnay, oler, y de ucho, ají = ají que huele. 427. Asque, fundo de la
comuna de San José, departamento de Valdivia, de adcan, adcun, hacer frente,
enfrontar.
En este caso debería decir "arnaucho. m. asnaúcho." atingencia. (Del lat.
atingére). [...] || 2. Perú, sugerencia. (2001) Comentario. Nueva acepción
admitida con alguna modificación (lo que se planteó fue "Observación o
sugerencia").
Academia Peruana de la Lengua, 2002
5
Lengua Española para Los Medios de Comunicación: Usos y ...
... apal, apasanca, api, apiri, arnaucho, arracacha, arrarray*, asnaúcho, atatay,
auca2, ayahuasca*, ayáu*, cacharpari, cacharpas, cachina, cachullapi*, caima,
calancas, callampa, callana, camarico, cancha1, cancha2, cangador, cantuta,
capi, ...
Milagros Aleza Izquierdo, María Estornell Pons, 2006
6
Alma mater: revista de investigación de la Universidad ...
m. Perú. Ají pequeño y muy picante. 2 Sin glosa de étimo. Debe ser: "asnaúcho. (
Del quechua asna oloroso y uchú ají.)" 9 Transcripción fonológica faltante: asna
uchú. 12 Ortografía errónea. Es asnaúchu no arnauchu. ¡ARO!3 (De or. aimara.)
...
