Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astuta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASTUTA

La palabra astuta procede del latín astūtus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASTUTA IN SPANISH

as · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTUTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Astuta is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASTUTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «astuta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of astuta in the Spanish dictionary

The definition of astute in the Spanish dictionary is acute, able to deceive or avoid deception or to artificially achieve any end. Another meaning of cunning in the dictionary is also that it implies cunning. La definición de astuta en el diccionario castellano es agudo, hábil para engañar o evitar el engaño o para lograr artificiosamente cualquier fin. Otro significado de astuta en el diccionario es también que implica astucia.

Click to see the original definition of «astuta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ASTUTA


batuta
ba·tu·ta
cantuta
can·tu·ta
Instituta
ins·ti·tu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
substituta
subs·ti·tu·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
tuta
tu·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ASTUTA

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astucioso
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturicense
asturiense
asturión
asturleonés
astutamente
astuto

SPANISH WORDS THAT END LIKE ASTUTA

absoluta
astronauta
bruta
diminuta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
puta
recluta
ruta
terapeuta
uta
viruta

Synonyms and antonyms of astuta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «astuta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTUTA

Find out the translation of astuta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of astuta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astuta» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

狡猾
1,325 millions of speakers

Spanish

astuta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Astute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धूर्त
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خبيث
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

лукавый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

manhoso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সেয়ানা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sournois
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

diam-diam
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schlau
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

悪賢いです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

교활한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sly
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

láu lỉnh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गमत्या
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sinsi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sornione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

chytry
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

лукавий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

viclean
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πονηρός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sly
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sly
5 millions of speakers

Trends of use of astuta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTUTA»

The term «astuta» is quite widely used and occupies the 23.138 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «astuta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of astuta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «astuta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTUTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «astuta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «astuta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about astuta

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ASTUTA»

Famous quotes and sentences with the word astuta.
1
Sir Francis Bacon
No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ASTUTA»

La astuta raposa borra las pisadas con la cola.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASTUTA»

Discover the use of astuta in the following bibliographical selection. Books relating to astuta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Decameron: Antologia Erotica
La. infiel. astuta. En la ciudad de Prato había antes una ley, no menos condenable que dura, que, sin hacer distinción, mandaba que toda mujer infiel, sorprendida por su marido, fuese quemada. Y mientras existió esta ley, sucedió que una ...
Giovanni Boccaccio, 2005
2
Manuel Fontanals, escenógrafo: teatro, cine y exilio
Rosaura la viuda astuta, de Goldoni En el siguiente estreno del Eslava con decorado de Fontanals, Rosaura, la viuda astuta, obra de Cario Goldoni adaptada por Gregorio Martínez Sierra y Luis de Tapia, con pasajes musicales de Font, ...
Rosa Peralta Gilabert, 2007
3
¿Son iguales todas las empresas familiares?: caminos por ...
Una vez cumplimentado el anterior formulario, el empresario podrá conocer qué tipo de trampas o amenazas externas afectan a su firma. Asimismo, ya puede definir qué tipo de empresa familiar es la suya. (Crítica, astuta, ingenua o ideal.)  ...
Gonzalo Gómez-Betancourt, 2006
4
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
ASTUTA SERPIENTE: la calificación de astuta para la serpiente es tópica como simbolismo diabólico. En Génesis, 3, 1: «Era, empero, la serpiente el animal más astuto de todos cuantos animales había hecho el Señor Dios sobre la tierra».
Ignacio Arellano, 2000
5
Los clanes de la tierra helada
Me dijo que no volviera más. Hafildi escupió la carne, atragantado por la risa, y se puso a fingir que lo apuntaba con su cuchillo. Agalla Astuta no le prestó la menor atención. —Lo que decida mi padre será asunto suyo —contestó Arnkel— .
Jeff Janoda, 2013
6
El divino Orfeo
en la parte de ser de otros felicidades, ¿qué dudas? Áspid me llaman y pues 275 hay flores, plantas y frutas y en frutas, plantas y flores dicen que el áspid se oculta. Ya que hay tierra, a tierra vamos y no receles, que astuta, 280 v. 278 áspid ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
7
Cuentos mapuches de Chile
3. La. zorra. astuta. Una leona y una zorra vivían en la misma ruca2. La leona tenía tres hijos. Cierto día dijo la leona a la zorra: — Voy a ir en busca de carne; quédate aquí; hay todavía un resto de carne, la prepararás. A la vuelta voy a ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
8
El año santo de Roma
LASCIVIA ¿De qué, oh montes, me ha servido... LUZBEL ...el ser astuta serpiente ... LASCIV1A * ...el ser traidor basilisco... 890 LUZBEL ...si al acento de su voz... v . 889 astuta serpiente: alusión a la serpiente del Paraíso. La calificación de ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1995
9
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
La Biblia nos dice que la serpiente era más astuta que todos los animales que DIOS había creado, y esta serpiente en particular, debió ser más astuta todavía, porque estaba siendo poseída por Satanás, quien es el más astuto y mentiroso ...
Carmen Burgueño, 2007
10
Autos sacramentales completos de Calderón. 50. El año santo ...
76: «mañosa serpiente astuta / me introduje en un jardín»; GM, p. 229: «eres astuta serpiente»; LM, p. 1576: «hijo de astuta serpiente». Ver también San Agustín, Del Génesis a la letra, libro XI, capítulo XXIX, donde explica que la astucia de la ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTUTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astuta is used in the context of the following news items.
1
Moria Casán, sarcástica e irónica sobre una "zorra de zoomacht ...
Definición de zorra: mujer astuta que está de vuelta, incluso sin haber ido. — Moria Casán (@Moria_Casan) 17 de junio de 2016. Embed ... «Rating Cero, Jun 16»
2
Mira cómo esta astuta mamá mono salva a su cría de un feroz tigre ...
El video que ya tiene más de medio millón de visitas ha hecho viral la audacia de la monita. MIRA TAMBIÉN: Guilty dogs: 20 fotos de perros culpables de ... «Telemundo, Jun 16»
3
México, testigo de astuta inversión: Gonzalo Brockman
MORELIA, Mich., 27 de mayo de 2016.- Reconocido por su exitosa labor en el turismo mexicano, el director de la cadena hotelera Best Western, Gonzalo ... «Quadratín Michoacán, May 16»
4
Adelanto de elección en Diputados: “jugada astuta” de Hugo ...
Para el parlamentario Juan Bartolomé Ramírez, la decisión de adelantar las elecciones de la Mesa Directiva de la Cámara Baja, es una “jugada astuta” del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»
5
Love of Lesbian: "Pedimos a la izquierda que sea más astuta y a la ...
Parece que el verano es la llamada de la selva para Love of Lesbian. Los festivales trufan la geografía española y no hay cartel que rechace tener el nombre de ... «eldiario.es, May 16»
6
YouTube: astuta serpiente engulló huevos de pájaro en cuestión de ...
Una vez que el ave se va, aparece una pequeña serpiente que de manera astuta e impresionante se traga uno a uno los hermosos huevos que hasta hacia un ... «América Televisión, May 16»
7
Rosenfeld confirmó la reconciliación de Jimena Barón, y le hizo una ...
Rosenfeld confirmó la reconciliación de Jimena Barón, y le hizo una astuta advertencia sobre los bienes. 24/03/2016 15:46 hs. La abogada estuvo invitada al ... «Rating Cero, Mar 16»
8
Melissa Klug: “Yahaira Plasencia es una chica muy inteligente y ...
No se calla nada. Melissa Klug, en una reciente entrevista televisiva, describió a Yahaira Plasencia como una mujer inteligente y astuta, en clara alusión a que ... «El Popular, Mar 16»
9
Isela es astuta en sus declaraciones contra el gobierno federal ...
México.- El periodista responsable de la entrevista a Rosa Isela Guzmán Ortiz al diario The Guardian indica que la defensa del capo tiene una clara intención ... «SDPnoticias.com, Mar 16»
10
'Zootropolis': conejita astuta, película inteligente
Nick es un zorro, considerado astuto y ladino como todos los de su especie, que sobrevive en la ciudad con chanchullos y pequeños timos. Por una carambola ... «20minutos.es, Feb 16»

ASTUTA IMAGES

astuta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astuta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/astuta>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z