Meaning of "bitácora" in the Spanish dictionary

The log is a generally cylindrical or prismatic closet, which is fixed to the deck of a boat next to the wheel of the rudder, and on which the nautical needle is mounted by means of Cardan suspension, so that it is always maintained Horizontal in spite of the balances and nods of the ship. Inside it are placed magnets and the outside two spheres of sweet iron, to annul the disturbing action produced by the onboard irons and to make uniform the magnetic field that surrounds the needle, in order to make it at all times point the north magnetic. In the old days, when ships had no covered bridge, the so-called logbook used to be kept inside the log, in order to preserve it from inclement weather. Although the name has become popular in recent years due to its use in different areas, the workbook or logbook has been used since always. In recent years, sometimes the logbook is abbreviated as log. And this is how we speak for example of digital logging to refer to weblogs. La bitácora es un armario por lo general de forma cilíndrica o prismática, que está fijo a la cubierta de una embarcación junto a la rueda del timón, y en la que va montada la aguja náutica mediante suspensión Cardán, a fin de que siempre se mantenga horizontal a pesar de los balances y cabezadas del buque. En su interior se colocan imanes y al exterior dos esferas de hierro dulce, para anular la acción perturbadora producida por los hierros de a bordo y hacer uniforme el campo magnético que rodea a la aguja, con objeto de lograr que en todo momento señale el norte magnético. Antiguamente, cuando los buques carecían de puente de mando cubierto, solía guardarse en el interior de la bitácora el llamado cuaderno de bitácora, para preservarlo de las inclemencias del tiempo. Aunque el nombre se ha popularizado en los últimos años a raíz de su utilización en diferentes ámbitos, el cuaderno de trabajo o de bitácora ha sido utilizado desde siempre. En los últimos años, a veces al cuaderno de bitácora se le llama abreviadamente bitácora. Y es así como se habla por ejemplo de bitácora digital para referirse a los weblogs.