Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coleta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COLETA

La palabra coleta procede del diminutivo de cola.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COLETA IN SPANISH

co · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coleta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLETA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «coleta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
coleta

Pigtail

Coleta

Pigtail is a type of hairstyle in which most or all of the hair on the head is removed from the face, grouped and secured at the back of the head with a hairbrush, a clip or similar device Letting it hang freely from that point. The ponytail is named after its resemblance to the tail of a horse or foal. The pigtails are usually held in the center of the back of the head, or the base of the neck. Depending on fashion, they can also be worn on the side of the head, or on the very top of the head. If you divide the hair so that it hangs in two sections they are called pigtails and if it is interlaced, it is known as braid. It is common for those who wear tight ponytails to experience traction alopecia or baldness. Side doubletails are more common among girls. La coleta es un tipo de peinado en el cual la mayor parte o todo el pelo de la cabeza se retira de la cara, se agrupa y se asegura en la parte posterior de la misma con una goma de pelo, una pinza o un dispositivo similar dejándolo colgar libremente desde ese punto. La coleta recibe su nombre de su semejanza con la cola de un caballo o de un potro. Las coletas se sujetan habitualmente en el centro de la parte posterior de la cabeza, o la base del cuello. Dependiendo de la moda, pueden también ser usadas en el lado de la cabeza, o en la misma cumbre de la cabeza. Si se divide el pelo de modo que cuelgue en dos secciones se denominan coletas y si se entrelaza, se le conoce como trenza. Es común para los que usan coletas apretadas que experimenten alopecia por tracción o calvicie. Las coletas dobles laterales son más comunes entre las niñas.

Definition of coleta in the Spanish dictionary

The first definition of queue in the dictionary of the real academy of the Spanish language is strand of interwoven or loose hair, tied with a ribbon or rubber, which is made on the head. Another meaning of pigtail in the dictionary is hair wrapped from the neck in a ribbon in the shape of a tail, which fell on the back. It is put on some toupees and, generally, it is worn by bullfighters. Coleta is also a crehuela. La primera definición de coleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es mechón de cabello entretejido o suelto, sujeto con un lazo o goma, que se hace en la cabeza. Otro significado de coleta en el diccionario es cabello envuelto desde el cogote en una cinta en forma de cola, que caía sobre la espalda. Se pone en algunos peluquines y, generalmente postiza, la usan los toreros. Coleta es también crehuela.
Click to see the original definition of «coleta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COLETA


albivioleta
al·bi·vio·le·ta
blanquivioleta
blan·qui·vio·le·ta
boleta
bo·le·ta
caspiroleta
cas·pi·ro·le·ta
cazoleta
ca·zo·le·ta
escoleta
es·co·le·ta
españoleta
es·pa·ño·le·ta
espoleta
es·po·le·ta
goleta
go·le·ta
marzoleta
mar·zo·le·ta
moleta
mo·le·ta
obsoleta
ob·so·le·ta
pañoleta
pa·ño·le·ta
picoleta
pi·co·le·ta
plazoleta
pla·zo·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
soleta
so·le·ta
tejoleta
te·jo·le·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COLETA

cólera
colera
colérica
colérico
coleriforme
colerín
colerina
colerizar
colero
colesterina
colesterol
colesterolemia
coletazo
coletero
coletilla
coletillo
coleto
coletón
coletudo
coletuy

SPANISH WORDS THAT END LIKE COLETA

aleta
atleta
barjoleta
bicicleta
cafiroleta
caleta
caracoleta
chispoleta
completa
galleta
incompleta
majoleta
maleta
marjoleta
motocicleta
paleta
pileta
repleta
ruleta
tableta

Synonyms and antonyms of coleta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLETA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «coleta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of coleta

Translation of «coleta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLETA

Find out the translation of coleta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of coleta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coleta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of coleta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

辫子
1,325 millions of speakers

Spanish

coleta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pigtail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बेनी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ضفيرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

косичка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

trança
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কবরী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

natte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bertanda
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zopf
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

弁髪
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

변발
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pigtail
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bím tóc thòng lòng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சடை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

pigtail
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çiğneme tütünü
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

codino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

warkoczyk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

косичка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cosiță
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πλεξίδα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pigtail
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

pigtail
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pigtail
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

coleta
coleta 
  ponytail ; pigtails.
 Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
 I like the pigtails, but they draw tremendous attention to her nose job and very oval face.

Trends of use of coleta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLETA»

The term «coleta» is quite widely used and occupies the 14.232 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coleta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coleta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «coleta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLETA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coleta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coleta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about coleta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COLETA»

Discover the use of coleta in the following bibliographical selection. Books relating to coleta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Medallas españolas
Carlos III de medio cuerpo a derecha con peluca y coleta con lazo, láurea, coraza, banda, manto y Toisón: n." 261. Carlos III de medio cuerpo de frente con peluca, casaca y banda bajo un solio: n." 220. Carlos III de pie ante el trono y a sus ...
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
2
Chronica seraphica del glorioso patriarca S. Francisco de ...
Vida admirable de la Glo- riofa Santa Coleta Virgen, Reli- giofa de la Efclarecida Orden de Santa Clara, y fu iliiftrifsima Reformadora. La Patria, Nacimiento, y fus Niñezes virruofas,f. 3 66. Cap. 20. Entra Santa Coleta en vn Colegio de ...
Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1698
3
La virgen de la Paloma: drama histórico-fantástico-religioso
A la callo Do la Paloma. Músico. Al avio. Torrenueva. Ven conmigo. (.4 Coleta.) Músico. Ande la música. Torrenueva. ¡Mia ha de ser! Músico. ¡Mucho oido! A la una á las dos (Los músicos tocan una marcha con las bandurrias ¡I guitarras, y se, ...
Emilio Álvarez, 1867
4
Hair's How: Vol. 3: Step by Step
Hacer otra con la sección superior y situarla un centímetro más arriba de la primera coleta. 22.. Dividir cada una de las coletas en cinco secciones. 33.. Empezando por la coleta inferior, tomar la primera de las cinco secciones y separar ...
Hair's How, 2006
5
Obra varia
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío Salvador García Castañeda. Coleta (De tono regañón). Demasiados tengo. Sorna Una deuda de ochenta pesos. Coleta Yo a ninguno debo un cuarto. Sorna Mi tío Pacho cuando murió... Coleta ...
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío, Salvador García Castañeda, 2001
6
Chronica Seraphica. Vida del Glorioso Patriarca San ...
Vida admirable de la Gio-F riosa Santa Coleta Virgen , Relie giosa de la Esclarecida Orden de Santa Clara , y su iiustrilasima Re~j formadora. La Patria, Naoimien; .to,y sus Niñezes virtuosas, f. 366.' par). ao., Entra Santa C oleta en vn'  ...
Damian Cornejo, 1698
7
Vidas de los santos: colección de biografías publicadas en ...
En toda la Francia no se bablaba sino .le las ubi-as maravillosas de Coléta. « Yo muero de envidia, escribia la duquesa de Borhon, al xer una Santa que resucita los muertos.» Y en 1422 partía Coleta para Monlins con el fin de ver allí á esta ...
‎1856
8
Introducción, conservación y evaluación de germoplasma ...
Entre as razões que situam, sob algumas circunstâncias, as atividades de coleta como prioritárias sobre a conservação "in situ", está a necessidade de aumento da gama de variabilidade genética em mãos dos melhoristas ou simplesmente ...
‎1990
9
Diccionario de los santos
Coleta se entregó a una rigurosa vida religiosa que respondiera mejor a sus necesidades; en el espacio de pocos años fue primero beguina, después transcurrió algún tiempo con las benedictinas de Corbie y por fin terminó en las clarisas ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Maravillas de la naturaleza
Mas las señoras, del pelo de la frente forman el tupé de bastante alto; pero detrás llevan coleta. La coleta es un pedazo de tablilla de a seis u ocho dedos de ancho, y de cuarta y media de largo, esquinado. Este lo cubren de trencitas de ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coleta is used in the context of the following news items.
1
'El Coleta': "Prefiero que gobierne Podemos al PP, pero votaré al ...
Su autor es el madrileño Ramsés Gallego, alias 'El Coleta', uno de los raperos más estimulantes del 'hip-hop' español. En su nueva canción, 'Vota PDR', 'El ... «El Confidencial, Jun 16»
2
Teodoro García: "Hace falta algo más que llevar coleta y levantar el ...
El candidato del PP al Congreso, Teodoro García, ha manifestado que "hace falta algo más que llevar coleta y levantar el puño para defender a los jóvenes, ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Hernando dice que Rajoy estuvo en el debate a cuatro con "Heidi ...
... Roquetas de Mar (Almería) que Rajoy compartió este lunes plató de televisión en el debate a cuatro con "Heidi con coleta" (Pablo Iglesias), "un zombi" (Pedro ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Bale: "Estamos relajados, creemos que vamos a ganar..."
¿Se cortaría la coleta por ganar la Champions?: "Por la Champions quizá, pero no tengo que hacer eso para ganar". Ampliación de contrato: "Ahora mismo no ... «AS, May 16»
5
Pablo Iglesias, sin coleta y sin barba
Pablo Iglesias ha convertido su aspecto físico en una imagen de marca. Su coleta y su barba han llegado incluso a protagonizar sus discursos, como aquel: ... «El Confidencial Digital, Apr 16»
6
Pablo Iglesias, a su imitador de 'Polonia': "Esa coleta es una mierda"
Pero eso sí, lo hacía con un tono muy duro, criticándole lo mal cuidada que tiene la coleta. El imitador, alicaído, trata de hacerse con el favor de Iglesias ... «El Huffington Post, Apr 16»
7
El Coleta le da el palo a la movida madrileña
El Coleta acaba de estrenar un videoclip para “MOvida Madrileña”, uno de los temas de su último disco, en el que mira aquella época… a su manera. Está claro ... «MondoSonoro, Feb 16»
8
Del 13-M a la Operación Coleta
Del 13-M a la Operación Coleta. ¿Qué ha hecho Podemos para obtener casi el doble de votos que Izquierda Unida hace veinte años, cuando, de la mano de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
9
«No me pone la coleta de Pablo Iglesias»
Soraya Arnelas se vuelve 'Akústika' y se confiesa «menos dominante» con su pareja. «Nunca he ido de bomba sexual, yo me quité pecho en lugar de ... «Diario Vasco, Jan 16»
10
El PSOE pide a Carmena que no se fíe de Cifuentes: «Coleta ...
«Coleta morada no debe fiarse de coleta azul», ha dicho. El consejo lo ha lanzado después de que el portavoz del PP en el área, Borja Carabante, le haya ... «ABC.es, Jan 16»

COLETA IMAGES

coleta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coleta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/coleta>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z