Meaning of "colofonia" in the Spanish dictionary

Colophony, also known as Pez de Castilla, is a natural amber resin obtained from conifers by exudation of growing trees or during the removal of stumps. It is the non-entrainable fraction of the oleoresin and consists of a mixture of resin acids, mostly abietic acid. It has been the traditional agent of mass sizing of paper, used since the beginning of the 19th century, to impart resistance to penetration by fluids. Its precipitation / binding on the cellulosic fibers is effected by the aluminum cation, which hydrolysis in aqueous media involves acidic papermaking conditions which are incompatible with the production of permanent papers. Other current uses are the addition of modified rosin to rubber tires to give them greater plasticity, chewing gum is primarily rosin, quality lacquers carry a significant part of rosin, thermoset glues also incorporate it. Rosin is a high quality insulation that is incorporated into many electrical circuits. La Colofonia, también conocida como Pez de Castilla, es una resina natural de color ámbar obtenida de las coníferas por exudación de los árboles en crecimiento o durante la extracción de los tocones. Es la fracción no arrastrable por vapor de la oleorresina y está constituida de una mezcla de ácidos resínicos, mayoritariamente el ácido abiético. Ha sido el tradicional agente de encolado en masa del papel, utilizado desde principios del siglo XIX, para impartir resistencia a la penetración por los fluidos. Su precipitación/unión sobre las fibras celulósicas se realiza mediante el catión aluminio, cuya hidrólisis en medio acuoso implica condiciones ácidas de fabricación de papel que son incompatibles con la producción de papeles permanentes. Otros usos actuales son la adición de colofonia modificada al caucho de los neumáticos para conferirles mayor plasticidad, el chicle es fundamentalmente colofonia, las lacas de calidad llevan una parte importante de colofonia, las colas termoestables también la incorporan. La colofonia es un aislante de alta calidad que se incorpora a numerosos circuitos eléctricos.