Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deuda" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEUDA

La palabra deuda tiene su procedencia en el latín debĭta, plural neutro de debĭtum, débito; y también en el latín debĭtus, debido.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEUDA IN SPANISH

deu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEUDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Deuda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEUDA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «deuda» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Debt

Deuda

Debt may refer to: ▪ The anthropological debt, a category developed by the French anthropologist Pierre Clastres according to which primitive societies impose a permanent debt on their leader, so that it is impossible to transform the prestige granted by society in separate power of this. ▪ The legal debt, legal tie by which two parties are bound, and the debtor must comply with a provision subject to the obligation. ▪ The moral debt, pressure that exerts the reason on the will, by virtue of a commitment contracted with someone, or with a moral value. Also, in economic terms, it can refer to: ▪ The debt index, an economic index that seeks to replicate the behavior of a group of financial assets in which it is invested. ▪ The account payable, any amount due as a result of a purchase of goods or services in terms of credit. ▪ Active debt, any amount owed to a business as a result of an acquisition of goods or services in terms of credit. Deuda puede referirse a: ▪ La deuda antropológica, categoría elaborada por el antropólogo francés Pierre Clastres según la cual las sociedades primitivas imponen una deuda permanente a su líder, de manera tal que le es imposible transformar el prestigio otorgado por la sociedad en poder separado de esta. ▪ La deuda jurídica, vínculo jurídico mediante el cual dos partes quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la obligación. ▪ La deuda moral, presión que ejerce la razón sobre la voluntad, en virtud de un compromiso contraído con alguien, o con un valor moral. Asimismo, en términos económicos, puede hacer referencia a: ▪ El índice de deuda, un índice económico que busca replicar el comportamiento de un conjunto de activos financieros en los cuales se invierte. ▪ La cuenta por pagar, cualquier importe adeudado como resultado de una compra de bienes o servicios en términos de crédito. ▪ La deuda activa, cualquier importe adeudado a un negocio como resultado de una adquisición de bienes o servicios en términos de crédito.

Definition of deuda in the Spanish dictionary

The first definition of debt in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the obligation that someone has to pay, satisfy or reimburse someone else something, usually money. Another meaning of debt in the dictionary is moral obligation contracted with someone. Debt is also sin, guilt or offense. And forgive us our debts. La primera definición de deuda en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación que alguien tiene de pagar, satisfacer o reintegrar a otra persona algo, por lo común dinero. Otro significado de deuda en el diccionario es obligación moral contraída con alguien. Deuda es también pecado, culpa u ofensa. Y perdónanos nuestras deudas.
Click to see the original definition of «deuda» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DEUDA


aguda
a·gu·da
autoayuda
au·to·a·yu·da
ayuda
a·yu·da
barbuda
bar·bu·da
barracuda
ba·rra·cu·da
beuda
beu·da
boluda
bo·lu·da
buda
bu·da
cruda
cru·da
desnuda
des·nu·da
duda
du·da
leuda
leu·da
menuda
me·nu·da
muda
mu·da
peluda
pe·lu·da
ruda
ru·da
saluda
sa·lu·da
tataradeuda
ta·ta·ra·deu·da
tetuda
te·tu·da
viuda
viu·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DEUDA

detrás
detrasito
detrimento
detrítica
detrítico
detrito
detritus
deturpación
deturpar
deuce
deudo
deudor
deudora
deudosa
deudoso
deus ex máchina
deuteragonista
deuterio
deuterón
deutón

SPANISH WORDS THAT END LIKE DEUDA

alauda
aluda
cauda
conchuda
concienzuda
cornuda
gouda
lauda
nuda
pelotuda
puntiaguda
rabuda
rauda
sesuda
sordomuda
suertuda
tartamuda
testaruda
tuda
velluda

Synonyms and antonyms of deuda in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEUDA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «deuda» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of deuda

ANTONYMS OF «DEUDA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «deuda» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of deuda

Translation of «deuda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEUDA

Find out the translation of deuda to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of deuda from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deuda» in Spanish.

In the following section you can check the translations of deuda in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

债务
1,325 millions of speakers

Spanish

deuda
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

debt
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ऋण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

долг
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dívida
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঋণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dette
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hutang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schuld
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

借金
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

빚
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

utang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nợ nần
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कर्ज
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

borç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

debito
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dług
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

борг
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

datorie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χρέος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skuld
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skuld
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gjeld
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

deuda
deuda 
  debt ; indebtedness.
 Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
 Citation analyses are justifiably criticized for their inability to reveal 'intellectual indebtedness'.
acumular deudas    
run up + debts
incur + debts
accumulate + debts
accrue + debts
 Partners who run up debts without their spouses knowledge are becoming a growing problem.
 The growing of hair on the palm or any such place where hair does not grow suggests that he will incur debts which will shatter his peace.
 Although the firms have piled up cash they have also accumulated debts - the latter outweighing the other.
 Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.
agencia de cobro de deudas  
collection agency
debt collection agency
 Someone applied for credit cards in my name and besides being dunned by collection agencies, my credit is ruined.
 This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
ahogarse en deudas 
drown in + debt
 I am drowning in debt and barely scrape by every month.
amortizar una deuda 
pay off + a debt
 It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
cancelación de una deuda 
debt write-off
 The focus in the paper is on the implications for international agricultural commodity markets of a debt write-off in developing countries.
cobrador de deudas 
debt collector
 The important moral crux at the heart of the novel 'The debt collector' is that the odds are stacked against the rehabilitation of violent criminals.
cobrar una deuda 
collect + a debt
 The likelihood of being able to collect the debt at this point decreases with each passing day.
con muchas deudas 
heavily indebted
 For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.
contraer deudas    
run up + debts
incur + debts
accumulate + debts
accrue + debts
 Partners who run up debts without their spouses knowledge are becoming a growing problem.
 The growing of hair on the palm or any such place where hair does not grow suggests that he will incur debts which will shatter his peace.
 Although the firms have piled up cash they have also accumulated debts - the latter outweighing the other.
 Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.
cumplir (con) una deuda 
honour + a debt
 Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.
deuda de gratitud 
debt of gratitude
 My family and I owe them a debt of gratitude for ensuring that my husband was given the best care.
deuda de honor 
debt of honour
 Legislation dating back almost 300 years declares gambling debts are classed as a debt of honour and cannot be taken before a court.
deuda externa  
external debt
foreign debt
 Domestic factors played a significant role in Sudan's external debt crisis which emerged in the early 1980s..
 The economic emergency, attributed to massive foreign debts and repayment schedules, has begun to threaten the very existence of libraries in some countries.
deuda nacional, la 
national debt, the
 Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightednes.
deuda pendiente 
outstanding debt
 This article explains the process of insolvency and the order of priority in the payment of outstanding debts.
empresa de cobro de deudas  
debt collection agency
collection agency
 This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
 Someone applied for credit cards in my name and besides being dunned by collection agencies, my credit is ruined.
estar en deuda 
be in debt
 Some of the arguments in the article say that the reason why people are in debt is because expenses are higher now than they were in the 1970's.
estar en deuda con   
be beholden to
be in + Posesivo + debt
owe + Nombre + one
 Many libraries are beholden to their retired 'volunteers' who return to perform special cataloging or bibliographic research projects.
 To her dismay, she found her ailing father was dependent on him, and she, too was in his debt.
 He smiled and just thought about how he owed her one for all the times she has done things for him.
estar libre de deudas 
be free of debt
 My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
hacer frente a deudas 
meet + debts
 A company becomes insolvent when it is unable to meet its debts = Una empresa se hace insolvente cuando es incapaz de hacer frente a sus deudas.
hacer honor a una deuda 
honour + a debt
 Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.
liquidación de deudas 
debt settlement
 Debt settlement is a completely legal, logical, and ethical way to eliminate your debts in a short amount of time.
liquidar una deuda 
pay off + a debt
 It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
lo prometido es deuda 
a promise is a promise
 A promise is a promise and in the election campaign they made the Australian people a number of promises.
negociación de deudas 
debt settlement
 Debt settlement is a completely legal, logical, and ethical way to eliminate your debts in a short amount of time.
no tener deudas 
be free of debt
 My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
pagar deudas 
meet + debts
 A company becomes insolvent when it is unable to meet its debts = Una empresa se hace insolvente cuando es incapaz de hacer frente a sus deudas.
pagar una deuda    
repay + debt
satisfy + debt
pay off + a debt
pay up
 The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
 Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
 It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
 Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
pago de deuda 
debt repayment
 Some of these countries are already up to their eyeballs in debt repayment.
pago de la deuda exterior 
debt repayment
 Some of these countries are already up to their eyeballs in debt repayment.
perdonar una deuda 
write-off + debt
 For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.
plagado de deudas 
debt-riddled
 A model for the development of information services in buoyant but debt-riddled Brazil may only be partially relevant to post oil-boom Nigeria, and consequently inappropriate to drought-plagued Ethiopia.
recaudar una deuda  
collect + a debt
collect + a debt
 The likelihood of being able to collect the debt at this point decreases with each passing day.
 The likelihood of being able to collect the debt at this point decreases with each passing day.
reducción de la deuda externa 
debt relief
 It is unfortunate that criticism of the G8 summit's policy on debt relief has damaged its important message about the digital divide.
saldar una deuda 
pay off + a debt
 It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
sin deudas 
debt free
 Living debt free is living without worries.
techo de la deuda 
debt ceiling
 It is by no means certain that Congress will vote soon enough to increase the debt ceiling and some people, for good reason, are hitting the ceiling about that.

Trends of use of deuda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEUDA»

The term «deuda» is very widely used and occupies the 2.217 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deuda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deuda
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «deuda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEUDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deuda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deuda» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about deuda

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «DEUDA»

Famous quotes and sentences with the word deuda.
1
Proverbio Malayo
Podemos pagar un préstamo de oro pero siempre estaremos en deuda con quienes han sido amables con nosotros.
2
Edmund Burke
El favoritismo nos grava más pesadamente que muchos millones de deuda.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DEUDA»

Quien promete, en deuda se mete.
Acuéstate sin cenar y amanecerás sin deuda.
Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.
Deuda pagada, otra empezada.
Deuda real, se cobra tarde y mal.
El deudor no se muera, que la deuda en pie se queda.
Lo prometido es deuda.
Más vale acostarse sin cena que levantarse con deuda.
Mejor es deuda vieja que pecado nuevo.
No hay cosa más pesada que una deuda recordada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DEUDA»

Discover the use of deuda in the following bibliographical selection. Books relating to deuda and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Globalización, deuda externa y exigencias de justicia social
El presente libro establece, en primer lugar, el marco de referencia sobre la globalización y sus diversos enfoques, tratando temas sobre la sociedad internacional de ámbito planetario y otros referentes al desarrollo económico y social ...
José Manuel Peláez Marón, 2003
2
África sin deuda
África sin deuda, es ante todo una mordaz ironía, puesto que actualmente África se endeuda.
Damien Millet, 2008
3
La asunción espontánea de deuda
La propuesta de redacción del Código de Pavía recoge tanto la novación como la cesión singular de deudas y admite la asunción espontánea de deuda con consecuencias extintivas en el primer caso y modificativas en el segundo.
María Fernanda Moretón Sanz, 2008
4
La deuda externa del mundo en desarrollo
El libro se ocupa del problema de la deuda externa de los paises en desarrollo partiendo de unos necesarios fundamentos economicos pero sin olvidar los aspectos sociales y politicos que configuran la realidad de la economia mundial actual.
Jaime Atienza Azcona, 2002
5
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
Se reúnen seis trabajos relativos a la deuda pública a largo plazo en la Cataluña de los siglos XIV y XV. La muestra de los casos estudiados y de las cuestiones abordadas es bastante representativa para continuar perfilando las diversas ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
6
La deuda externa: dimensión jurídica y política
DOCUMENTO DE PRESENTACION SOBRE PROBLEMÁTICA Y PROPUESTAS RESPECTO DE LA DEUDA EXTERNA DEL PERÚ A JUBILEO 2000 CEDAL* Introducción La Mesa Deuda y Desarrollo-Perú ha elaborado el presente ...
‎1999
7
Telaraña de deuda
Ellen Hodgson Brown revela el engaño y presenta un panorama claro del abismo financiero al que nos dirigimos, centrándose en un fraude fundamental del sistema bancario: los bancos privados se han apoderado de la creación y control del ...
$KeyNames$Ellen Brown,, 2012
8
Política económica y deuda externa en América Latina
No cabe duda de que, en la actual fase de los procesos históricos en curso, los cambios y replanteamientos a los que se refiere Cardoso también afectan al problema de la deuda externa. La visión ortodoxa de la renegociación y del ajuste ...
José Ramón García Menéndez, 1989
9
Deuda externa Banco Mundial y FMI: 50 preguntas, 50 respuestas
Existe, en consecuencia, una profunda solidaridad objetiva entre las víctimas de la deuda externa pública de los PED y las de la deuda pública del Norte. Por último, la tercera similitud reside en el hecho de que, tanto en el Norte como en el ...
Damien Millet, Éric Toussaint, 2005
10
Problemas sociales, económicos y políticos de México
LA DEUDA EXTERNA DE MÉXICO Esta sección es elocuente en su cometido: esbozar el panorama general que representa el grave tema de la deuda externa del país. No obstante, conviene establecer algunas precisiones sobre el asunto ...
Rolando Tafolla Macklen, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEUDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deuda is used in the context of the following news items.
1
El Gobierno permite a la Generalitat refinanciar 680 millones de ...
Junqueras ha obtenido el permiso del Gobierno de refinanciar deuda a corto ... a la Generalitat para formalizar operaciones de deuda a corto plazo por algo ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico
UU., Barack Obama, firmó hoy la ley conocida como “Promesa”, por la que se establece un camino para la reestructuración de la deuda de más de US$70,000 ... «La Opinión, Jun 16»
3
La deuda pública bate un récord histórico y escala al 100,5% del ...
La deuda del conjunto de las administraciones públicas batió récords en el primer trimestre, hasta los 1.095.139 millones de euros, y escaló hasta el 100,5% ... «20minutos.es, Jun 16»
4
EE.UU.: Puerto Rico no puede reestructurar la deuda de los ...
El Tribunal Supremo de EE.UU. afirma que Puerto Rico no puede reestructurar la deuda de sus empresas de servicios públicos golpeadas financieramente ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
5
Europa acuerda nuevo paquete de préstamos y una quita de la ...
Los gobiernos de la eurozona llegaron a un acuerdo para ofrecer a Grecia una quita de parte de su deuda, una exigencia del FMI para sumarse al tercer ... «BBC Mundo, May 16»
6
Hillary Clinton a favor de crear junta fiscal por deuda soberana de ...
Puerto Rico, Estado libre asociado a Estados Unidos, tiene una deuda pública estimada en unos 73.000 millones de dólares que su propio gobernador, ... «Sputnik Mundo, May 16»
7
¿Hemos quebrado ya? Las claves de una deuda pública que ...
¿Qué significa que la deuda española sea el 100% del PIB? El ratio deuda-PIB o debt-GDp es la proporción entre la deuda nacional de un país y su producto ... «Hipertextual, May 16»
8
EEUU revela su deuda ante Arabia Saudí por vez primera en 40 años
Aunque la cuota de Riad se disminuyó desde enero pasado en un 6%, la citada cifra coloca al país árabe entre los 10 estados que atesoran más deuda ... «Sputnik Mundo, May 16»
9
España condona a Cuba una deuda de 1.492 millones de euros
MADRID (Sputnik) — El Gobierno español hizo esta semana un histórico regalo a Cuba al condonarle una deuda de más de 1.492 millones de euros, según ... «Sputnik Mundo, May 16»
10
¿Cómo llegó Puerto Rico al mayor incumplimiento de deuda de su ...
Las autoridades del territorio estadounidense habían anunciado el domingo que no pagarían la mayor parte de US$422 millones en deudas que vencían este ... «BBC Mundo, May 16»

DEUDA IMAGES

deuda

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deuda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/deuda>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z