Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esclusa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCLUSA

La palabra esclusa procede del bajo latín exclūsa, [agua] separada [de la corriente].
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCLUSA IN SPANISH

es · clu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCLUSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esclusa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCLUSA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «esclusa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
esclusa

Lock

Esclusa

The locks are hydraulic works that allow to overcome unevenness concentrates in navigable channels, raising or descending the ships that are in them. They can form part of the complementary structures of a dam, when it is built on navigable rivers. The locks of the Panama Canal are well known. In Europe, where inland navigation is developed, you can sail from the North Sea to the Black Sea through several locks. The crossing of a lock is a rather slow operation; Since it is necessary to balance the water levels, first with the section of channel where the ship is located and then with the other level towards which the ship will leave. The consumption of water is considerable; In order to reduce it, it is never attempted to fill or empty the sluice if there is no vessel that needs to be pierced. This is also one of the reasons why in general two locks are built in parallel; Thus, part of the water draining one can be used for filling the other. Technically, the slope that can be overcome with a single lock is approximately 25 m. Las esclusas son obras hidráulicas que permiten vencer desniveles concentrados en canales navegables, elevando o descendiendo los navíos que se encuentran en ellas. Pueden formar parte de las estructuras complementarias de una presa, cuando ésta se construye sobre ríos navegables. Son muy conocidas las esclusas del Canal de Panamá. En Europa, donde la navegación interior está desarrollada, se puede navegar desde el Mar del Norte hasta el Mar Negro atravesando varias esclusas. El cruce de una esclusa es una operación bastante lenta; puesto que hay que equilibrar los niveles de agua, primero con el tramo de canal donde se encuentra el navío y luego con el otro nivel hacia el que saldrá el navío. El consumo de agua es considerable; para disminuirlo se procura nunca hacer un llenado o vaciado de la esclusa si no hay un navío que requiere de atravesarla. Ése también es uno de los motivos por los cuales en general se construyen dos esclusas en paralelo; así, parte del agua de vaciado de una se puede utilizar para el llenado de la otra. Técnicamente, el límite de desnivel que puede ser vencido con una sola esclusa es de aproximadamente 25 m.

Definition of esclusa in the Spanish dictionary

The definition of lock in the dictionary is compartment, with entry and exit doors, which is constructed in a navigation channel so that ships can pass from one section to another at a different level, for which they fill up with water or empty space included between said doors. En el diccionario castellano esclusa significa compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas.
Click to see the original definition of «esclusa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCLUSA


blusa
blu·sa
conclusa
con·clu·sa
exclusa
ex·clu·sa
ilusa
i·lu·sa
inclusa
in·clu·sa
lusa
lu·sa
pelusa
pe·lu·sa
reclusa
re·clu·sa
seclusa
se·clu·sa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCLUSA

esclavonio
esclerénquima
esclerodermia
esclerófilo
esclerómetro
escleroproteína
esclerosa
esclerosado
esclerosar
esclerósica
esclerósico
esclerosis
escleroso
esclerótica
esclerótico
esclerotización
esclerotizar
esclisiada
esclisiado
escoa

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCLUSA

bielorrusa
busa
causa
confusa
difusa
drusa
escusa
excusa
fusa
gusa
hipotenusa
honoris causa
intrusa
medusa
musa
obtusa
pausa
profusa
rusa
tusa

Synonyms and antonyms of esclusa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCLUSA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «esclusa» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of esclusa

Translation of «esclusa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCLUSA

Find out the translation of esclusa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of esclusa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esclusa» in Spanish.

In the following section you can check the translations of esclusa in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

锁
1,325 millions of speakers

Spanish

esclusa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lock
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ताला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قفل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

запирать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

trancar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

তালা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

serrure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengunci
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sperren
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ロック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

자물쇠
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngunci
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khóa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பூட்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लॉक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kilitlemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bloccare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zablokować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

замикати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

blocare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κλειδαριά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sluit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

låsa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

låse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

esclusa
esclusa 
  sluice gate ; sluice ; floodgate.
 One such improvement was an opening and closing mechanism applied to the sluice gates.
 An important part of meeting this challenge was to build better sluices.
 I always think of you as a great river dammed up by a floodgate, so that the water only escapes here and there through holes and by channels.

Trends of use of esclusa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCLUSA»

The term «esclusa» is regularly used and occupies the 28.630 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esclusa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esclusa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «esclusa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCLUSA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «esclusa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «esclusa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about esclusa

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCLUSA»

Discover the use of esclusa in the following bibliographical selection. Books relating to esclusa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Esclusa ; Cruzadas
Michel Azama escribió estas dos obras de teatro en 1984 La Esclusa y en 1988 Cruzadas .
Michel Azama, 1994
2
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Para llegar a la cámara de trabajo manteniendo la presión h' debe preverse un dispositivo consistente en una campana metálica cilindrica o esclusa enteramente cerrada situada en el extremo de la chimenea. La esclusa, que representamos ...
Paul Galabru, 1977
3
Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...
CUADRO N" 4.1 CARACTERÍSTICAS DE LOS BUQUES SEGÚN EL CALADO DEL CANAL B) EL PROYECTO DE LA NUEVA ESCLUSA La Autoridad Portuaria tiene en estudio la construcción de una nueva esclusa de mayores dimensiones  ...
Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001
4
Modelado y simulación: aplicación a procesos logísticos de ...
Dirección este Canal oeste 14 mn Esclusa 22-34 mn Canal este 18 mn Llegada de barcazas en dirección oeste Dirección oeste Llegada de barcazas en dirección este Figura 6.28 Esquema del sistema canal-esclusa El funcionamiento de la ...
Antonio Guasch Petit, Upc Edicions Upc, 2009
5
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
Limpia Muelle ó desembarcadero Carreron, porton, esclusa ó canal lateral Esclusa , carreron ó porton- Limpia Carreron , porton ó esclusa. Carreron, porton ó esclusa- Limpia.... Carreron , porton ó esclusa. Limpia Limpia Limpia Limpia ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
6
Reconocimiento hidrológico del Valle del Ebro
La esclusa de baños, cuya caida es de 2m,05 , está situada á la es- tremidad de una derivacion de 350 m ,75 de longitud. Colocada en la orilla derecha , en una parte casi rectilínea , esta esclusa no tiende á enarenarse. El talud, por la parte ...
Pedro Antonio de Mesa, 1865
7
ACUPRESIÓN BIENESTAR A DEMANDA: ACUPUNTURA SIN AGUJAS
Entre los puntos indicados para la acupresión hay algunos en particular que influyen decisivamente en el proceso energético. Dentro de los puntos especiales se encuentran los superpuntos, los puntos de fuente y los puntos de esclusa.
MAITRI HILLEBRECHT, 2013
8
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
ros, situados en medio de este tramo y en la segunda esclusa, para que las barcas que ocupa la fábrica de harinas establecida en ella, puedan dar vuelta sin necesidad de tener que subir al muelle de Capillas. Las obras de fábrica que  ...
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
El agua, que del trámite ó tránsito superior sale por los postigos, va llenando la cámara ó cuenco de la esclusa hasta que el nivel del agua dentro de dicha cámara se iguala con el del trámite ó tránsito superior A. Entonces se cierran los  ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Modelismo de Ferrocarriles: Avanzado
ARRIBA La pieza central de este inusual diorama de Dave Rowe es la esclusa operativa. Las dos barcazas del canal suben y bajan por la esclusa cuando el agua entra y sale. DERECHA Una esclusa con agua real. Se reduce la velocidad  ...
Dave Lowery, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCLUSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esclusa is used in the context of the following news items.
1
Yacyretá suspenderá la operación de la esclusa por tres días
La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) informó que suspenderá por tres días la operación de la esclusa de navegación del complejo hidroeléctrico para realizar ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
2
Panameños, con emoción esperan inauguración de esclusa en Cocolí
La emoción entre las personas que han llegado al acto de inauguración de la esclusa de Cocolí, es notable. Sonrisas, gritos de alegría, bailes y sobretodo, ... «TVN Panamá, Jun 16»
3
Cosco Shipping Panama cruzó tercer juego de esclusas del Canal ...
Con el tránsito del Cosco Shipping Panama por las esclusas de Cocolí (Pacífico), quedó formalmente inaugurado el tercer juego de esclusas, la obra maestra ... «Estrategia & Negocios, Jun 16»
4
Pinzón califica de exitoso el traslado a esclusas del Canal ampliado
El operativo de seguridad y protección en los actos de la esclusa de Agua Clara, en Colón y el traslado hacia la esclusa de Cocolí, en el sector Pacífico, ha sido ... «TVN Panamá, Jun 16»
5
Habilitan paso por dos compuertas de esclusa de Agua Clara
A partir del próximo lunes 27 se habilitará el paso por las compuertas al norte de la esclusa de Agua Clara, lo que permitirá el tránsito de la comunidad en ... «Crítica, Jun 16»
6
Las pruebas en las esclusas del Canal ampliado de Panamá se ...
El buque Oceanus realiza una prueba de tránsito exitosa por la esclusa de Cocolí, en el proyecto de ampliación del Canal de Panamá a seis días de la ... «EFE, Jun 16»
7
Zarpó el primer barco que cruzará las nuevas esclusas del Canal
El buque portacontenedores que hará historia al convertirse en el primero en cruzar las nuevas esclusas del Canal de Panamá inició el pasado sábado 11 su ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
8
Se desprende alerón en el extremo sur de la esclusa de Miraflores
Y eso que esta es la esclusa mas cuidada de las 3, es a la que llevan a los dignatarios que nos visitan, imagina como están las otras, claro en vez de poner ... «La Estrella de Panamá, May 16»
9
Una esclusa del Canal de Panamá se desborda sin causar daños
Un desbordamiento en una esclusa del sector Pacífico del Canal de Panamá causó una paralización del tránsito en ese sector por unos 40 minutos, informó el ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
10
Quijano reafirma los nombres de las nuevas esclusas
Las nuevas esclusas del Canal ampliado tienen nombre: Cocolí y Agua Clara, e incluso ya se mandó a hacer las placas en acero inoxidable para colocar en la ... «La Estrella de Panamá, Mar 16»

ESCLUSA IMAGES

esclusa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esclusa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/esclusa>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z