Download the app
educalingo
Search

Meaning of "falsete" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FALSETE

La palabra falsete procede de falso, con influido del francés fausset.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FALSETE IN SPANISH

fal · se · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALSETE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Falsete is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FALSETE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «falsete» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Falsetto

Falsete

The falsetto is the technique in which the vocal cords are used in a special way part of a form of vocal emission in both male and female voices, using the vibration of a part of the vocal folds, which are structures located in the larynx Close to the vocal cords. It is used to reach notes beyond the normal record of the singer, both acute and severe, although the most frequent is that it is used for treble. The main feature of the falsetto is the remarkable change in color and timbre of the voice when performed, compared to the natural voice of the performer. In general two registers are distinguished in the human voice, a grave or chest record and a sharp or head record. In addition to these two main registers, there is the falsetto voice, simulating the infantile voice, which is sharper than the natural voice and sometimes unaesthetic. The falsetto song has counted on great schools throughout history that have perfected this method of voice emission. El falsete es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales a parte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales, que son unas estructuras situadas en la laringe próximas a las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante. En general se distingue dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza. Además de estos dos registros principales, existe la voz de falsete, simulando la voz infantil, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.

Definition of falsete in the Spanish dictionary

The first definition of falsetto in the dictionary of the real academy of the Spanish language is cork to cover a vat when the quill is removed. Another meaning of falsetto in the dictionary is small door and a leaf, to pass from one piece to another piece of a house. Falsete is also sharper than natural voice, which is produced by vibrating the upper strings of the larynx. La primera definición de falsete en el diccionario de la real academia de la lengua española es corcho para tapar una cuba cuando se quita la canilla. Otro significado de falsete en el diccionario es puerta pequeña y de una hoja, para pasar de una a otra pieza de una casa. Falsete es también voz más aguda que la natural, que se produce haciendo vibrar las cuerdas superiores de la laringe.
Click to see the original definition of «falsete» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FALSETE


acusete
a·cu·se·te
anisete
a·ni·se·te
audiocasete
au·dio·ca·se·te
autobusete
au·to·bu·se·te
balsete
bal·se·te
casete
ca·se·te
intrusete
in·tru·se·te
marmosete
mar·mo·se·te
musicasete
mu·si·ca·se·te
pasacasete
pa·sa·ca·se·te
radiocasete
ra·dio·ca·se·te
rasete
ra·se·te
sete
se·te
videocasete
vi·de·o·ca·se·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FALSETE

falsamente
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta
falsía
falsificación
falsificador
falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto

SPANISH WORDS THAT END LIKE FALSETE

ariete
banquete
billete
bonete
boquete
brazalete
bufete
cadete
cañete
carrete
cohete
doblete
flete
gabinete
intérprete
juguete
machete
paquete
pésete
siete

Synonyms and antonyms of falsete in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «falsete» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FALSETE

Find out the translation of falsete to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of falsete from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falsete» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

假声
1,325 millions of speakers

Spanish

falsete
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

falsetto
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फाल्सेटो
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фальцет
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

falsete
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কৃত্রিম স্বর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fausset
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

falsetto
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Falsett
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

裏声
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가성
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

falsetto
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người có giọng cao và thanh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

falsetto
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

falsetto
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

falseto
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

falsetto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

falset
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фальцет
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

falsetto
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ψευδές
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

falsetto
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

falsett
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

falsett
5 millions of speakers

Trends of use of falsete

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FALSETE»

The term «falsete» is regularly used and occupies the 33.358 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «falsete» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of falsete
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «falsete».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FALSETE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «falsete» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «falsete» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about falsete

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FALSETE»

Discover the use of falsete in the following bibliographical selection. Books relating to falsete and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
LA VOZ. Técnica vocal para la rehabilitación
El falsete es una voz artificial de hombre utilizada, en muchos casos, para alcanzar notas más altas que las que normalmente obtendría. Es una voz muy aguda, débil y, en general, falta de volumen, que conlleva una conducta fonato- ria ...
Carme Tulon Arfelis, 2000
2
CANTAR Y HABLAR
En la emisión del falsete las cuerdas vocales quedan algo separadas, con escasa tensión, y los músculos fonatorios están más relajados. El falsete inculto tiene poca intensidad y alcanza con facilidad notas agudas. Este mecanismo produce ...
Carme Tulon Arfelis, 2005
3
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Pasar al falsete: en los siglos XVI a XVIII, época del apogeo del “belcantismo”, se remediaba la constricción laríngea, que se sentía al llegar a determinada altura vocal, con un paso al registro de falsete, que le permitía seguir ascendiendo sin  ...
4
Panchitos con mostaza
Enrique Pinti. Mariana: ¡No, señor Falsete! ¿De dónde saca usted eso? [Aparte.) ¡Así revientes aquí mismo! Falsete: Entonces acepta mi amor, Mariana. ¡No me dejes morir de amor! Mariana: ...
Enrique Pinti, 2006
5
La comunicación no verbal
Voz de falsete. El falsete (definido en el volumen I, capítulo 3.4.) no parece ser fonológico en ninguna lengua, pero puede calificar las palabras y el mismo paralenguaje. Aparte de la referencia de Pike al 'yodelling' del Tirol aus- triaco, ...
Fernando Poyatos, 1994
6
La Comedia del Arte: materiales escénicos : antología de ...
ESCENA VI FALSETE, MÁXIMO Y PANDOLFO Falsete quiere excusar a Marco Antonio. Pandolfo dice que él estaba compinchado en todo ese asunto, le reprende, le amenaza y lo despide. Los viejos se van cada uno a su casa. ESCENA vn ...
Ana Isabel Fernández Valbuena, 2006
7
Tratado de fisiologia
Permaneciendo ¿a misma la tensión , es á veces el sonido de la voz de pecho el que sale y también suele salir el de la voz de falsete. Cuando las cuerdas vocales tienen cierto grado de tensión , los sonidos tienen siempre el carácter del ...
Johannes Müller, 1846
8
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
¡'W118 ¡- FaLsete Falsetel m i» ... o -:,=IJÁ:JI á F alsete F alsete Falsete Falsae 25 Ó s s { í s 1 - - - - - [A] J si l J J J a á J l Í l hzl 61 - no, que - llo - ro, que gi — m0, que llo — ro, que gi - m()_ Falsete Falsete Falsete Falsete a I 1 . m ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
9
Pavarotti
Hay que advertir que cuando Bellini escribió esta última ópera y la estrenó en París en 1835, los tenores todavía cantaban a la antigua usanza, es decir usando el falsete a partir del la3. La técnica llamada del canto «de pecho», como se ha ...
Roger Alier, 2006
10
Rolling Stones: los viejos dioses nunca mueren
El tema siguiente, «Hang Fire», era también de 1978, un ácido retrato de una Inglaterra atrasada y perezosa con un estribillo en falsete y Stu al piano. «Slave» era una maqueta remezclada de la época Black and Blue de 1974, con otro ...
Stephen Davis, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALSETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falsete is used in the context of the following news items.
1
Grupo baiano MP7 viraliza com paródia sobre falsete melódico
Um dos participantes do quadro A Capella, do Domingão do Faustão, o MP7 gravou uma paródia baseada no "Arrocha do Falsete", de Eliel Gatti Robles, ... «Tribuna da Bahia, Apr 16»
2
MC Melody grava vídeo cantando "Tá Tranquilo, Tá Favorável" em ...
... outras pessoas voltaram a criticar a atitude do pai de Melody em fazer a baixinha "usar sempre o falsete duvidoso" em suas músicas. Bom, uma coisa é certa. «Purebreak Brasil, Mar 16»
3
Rainha do falsete! MC Melody faz cover de "Metralhadora" e vira ...
MC Melody levou a internet à loucura depois de divulgar seu mais novo trabalho, a versão falsete de "Paredão Metralhadora", grande hit do carnaval 2016. «iG Gente, Feb 16»
4
Nem falsete salva MC Melody de críticas do público em vídeo de ...
A funkeira MC Melody resolveu mostrar seus dotes de canto e dança em "Just Dance", na Ubisoft, porém o resultado parece não ter agradado. Em cerca de 24 ... «UOL, Jan 16»
5
Déborah dos Falsetes cantando 'Hello', da Adele, vai te ...
Déborah Moreira, ou melhor, a Déborah dos falsetes, ganhou fama na internet por cantar ao lado da MC Melody (se você não lembra, a gente te ajuda). «Brasil Post, Jan 16»
6
El falsete y la falsía
El camino está lleno de falsetes. ¿Qué es un falsete? En lengua campirana es una puerta falsa que se pone para evitar que las reses salgan de una extensión ... «Vanguardia.com.mx, Dec 15»
7
Los Reyes del Falsete, los que se vienen
Los pibes son los hermanos Tomás y Nica Corley y Juanchy Cianfagna, tres de los miembros de Los Reyes del Falsete, a los que Nebbia presentó como "los ... «LA NACION, Dec 15»
8
Laura Pausini conhece MC Melody e fica assustada com falsete
Se Anitta não deu muita bola para Mc Melody no encontro das duas, a pequena teve mais sorte com a Laura Pausini. O programa de TV “Pânico” levou a ... «Meionorte.com, Nov 15»
9
Seja top dos falsetes você também! Conheça o jogo que leva o ...
O Estúdio Arones, responsável por games como Flappy Pinto e Taca-le pau Marcos, resolveu transformar o desafio dos falsetes de Mc Melody e companhia em ... «R7, Sep 15»
10
'Top nos Falsetes': Falsete de MC Melody vira jogo para smartphone
Depois do sucesso do vídeo em que MC Melody e MC Débora ensinam "um pouco de cultura para esse povo", registrando uma sequência de falsetes, ... «Brasil Post, Sep 15»

FALSETE IMAGES

falsete

REFERENCE
« EDUCALINGO. Falsete [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/falsete>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z