10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HALOQUE»
Discover the use of
haloque in the following bibliographical selection. Books relating to
haloque and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Vino clarete, haloque. a1604 LOPE DE VEGA (?) Antonio Roca (FERNÁNDEZ
GÓMEZ): Desnudándose el brazo, pica con el puñal una vejiga y va saliendo la
sangre, que ha de estar llena, que será clarete. 1607 OUDIN Tesoro: Clarete, vin
...
Elena Varela Merino, 2009
2
A New Spanish Grammar: Or, The Elements of the Spanish ...
Vino vuelto, pricked wine Vino moscatel, mujkadine wine Vino tinto, red wine
Vino bianco, white wine Vino haloque, pale wine Vino cl arete, claret wine Vino
dulce y picante,_/it«f and Jharp wine Vino anejo, old wine Vino ligero, a light
wine ...
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
... recoge haloque — no así Nebrija que no lo registra — . Francisco Delicado en
su Retrato de la logana andaluza, hablando de la localidad jienense de Martos,
dice: «Y tiene buenos vinos torontesses y alvillos y haloques»; (ed. cit., p. 327).
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
De la comedia humanística al teatro representable: Égloga de ...
... las ubres de puerca en adobo, las piernas de venado en zezina, los jamones
de dos y de tres años, las cargas de vino tinto, blanco, haloque,347 clareas,348
vin grec, otros quella haze hazer adobados en casa con mil aromatizados olores.
José Luis Canet Vallés, 1993
5
Primera parte de los comentarios reales que tratan de el ...
... la llevó de las Islas de Canaria , de Vba prieta > y afi fa- lió cafi toda la Vba
tinta , y el Vino es todo Haloque, no del todo tinto 5 y aunque han llevado ya
otras muchas Plantas , hafta la Mofcatel , mas con todo efo aun no ai Vino blanco
.
Garcilaso de la Vega, 1723
6
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Harrâca peut donc devenir régulièrement en esp. haloque, et je trouve ce mot
dans les Siele Par- tidas d'Alphonse X (Part. II, lit. 24, ley 7), où les «lefios, et halo
- ques et barcas» sont nommés parmi les petits bâtiments de mer.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
7
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
ALOQUE (27,18; 170,20 nota) haloque. Aloque del hispano-árabe halúqi. 2."
acep. DLE. E. M2. S. y Sa. dicen aloque. Sólo Ai. haloque. ALPAYCAR (96,23). E
. M2. y S. dicen de las lentejas cozidas «fechas, espesas commo alpaycar».
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
8
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
De Pedro Fernández de Córdoba, v°, a Juan Romero, labrador de Sevilla, de 75
a. de vino haloque en 2.265 mrs.; y a Juan de Ortega, el mozo, pelaire, v° de
Sevilla, de 75 a. de vino haloque, en 3.375 mrs., del 21.VII.1500 (id., 504v.).
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
9
Historia general del Perú: ó, Commentarios reales de los Incas
Este caballero, viendo la tierra con algun asiento y quietud , envió á España por
planta, y el que vino por ella , por llevarla mas fresca , la llevó de las islas de
Canaria , de uba prieta , y asi salió casi toda la uba tinta , y el vino es todo
haloque ...
Garcilaso de la Vega, 1800
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Clairement > Claramente , llanamente. Clairet , m. Haloque > Tino clarete.
Clairon, m. Clarin,clarion. Clairon au col d'une beße , Cencerro. Clainé,/. y ее
Clarté. * Clamer, Llamar delante del juez, citar i clamar. Clameur ,f Clamor, grito,
alarido, ...
