Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hipotecario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIPOTECARIO IN SPANISH

hi · po · te · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIPOTECARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hipotecario is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HIPOTECARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hipotecario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hipotecario

Mortgage

Hipoteca

Mortgage is a real right of guarantee and realization of value, which is constituted to ensure the fulfillment of an obligation on a property, which, although taxed, remains in the possession of its owner, being able the mortgagee, in case The guaranteed debt is not satisfied within the agreed period, to promote the forced sale of the encumbered asset with the mortgage, whatever its holder at that moment, to make payment of the credit due, up to the amount obtained with the Forced sale promoted for the realization of mortgaged goods. The global financial crisis, which began in the second half of 2007, has led to a significant housing crisis, and to a lesser extent, the distrust of the citizens of some countries in banking institutions. In Spain the real estate crisis has caused more than 185,000 evictions, surpassing the figure of 500 daily. La hipoteca es un derecho real de garantía y de realización de valor, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación sobre un bien, el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados. La crisis financiera global, iniciada en la segunda mitad de 2007, ha arrastrado tras sí, aunque en menor medida, también una importante crisis inmobiliaria, y sobre todo la desconfianza de los ciudadanos de algunos países en las entidades bancarias. En España la crisis inmobiliaria ha provocado más de 185.000 desahucios, superando la cifra de 500 diarios.

Definition of hipotecario in the Spanish dictionary

The definition of mortgage in the dictionary is owned or related to the mortgage. Another meaning of mortgage in the dictionary is also that it is secured with a mortgage. La definición de hipotecario en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipoteca. Otro significado de hipotecario en el diccionario es también que se asegura con hipoteca.
Click to see the original definition of «hipotecario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HIPOTECARIO


apotecario
a·po·te·ca·rio
apoticario
a·po·ti·ca·rio
bancario
ban·ca·rio
becario
be·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
boticario
bo·ti·ca·rio
cario
ca·rio
enfiteutecario
en·fi·teu·te·ca·rio
enfiteuticario
en·fi·teu·ti·ca·rio
fornicario
for·ni·ca·rio
icario
i·ca·rio
incario
in·ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
relicario
re·li·ca·rio
santiscario
san·tis·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
vicario
vi·ca·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HIPOTECARIO

hipotáctico
hipotálamo
hipotaxis
hipoteca
hipotecable
hipotecar
hipotecaria
hipotecnia
hipotensa
hipotensión
hipotenso
hipotenusa
hipotermia
hipotérmico
hipótesi
hipótesis
hipotética
hipotéticamente
hipotético
hipotiposis

SPANISH WORDS THAT END LIKE HIPOTECARIO

aniversario
botecario
calendario
comentario
contrario
diario
diccionario
escenario
falcario
formulario
horario
inmobiliario
lactucario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
tripicario
usuario

Synonyms and antonyms of hipotecario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hipotecario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIPOTECARIO

Find out the translation of hipotecario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hipotecario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hipotecario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hipotecario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

抵押
1,325 millions of speakers

Spanish

hipotecario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Mortgage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बंधक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رهن عقاري
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ипотека
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hipoteca
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বন্ধক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hypothèque
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gadai janji
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Hypothek
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

抵当
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

저당
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mortgage
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thế chấp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गहाण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ipotek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ipoteca
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hipoteka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

іпотека
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ipotecare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποθήκη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verband
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

inteckning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

boliglån
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hipotecario
hipotecario 
cédula hipotecaria 
bond
 One of the roles of the financial advisor in a library building programme may be the marketing and sale of library bonds.
compañía hipotecaria 
mortgage company
 Not all mortgage companies are the same.
ejecución hipotecaria  [Retirada de la propiedad de una persona que no cumple con los términos de la hipoteca]
foreclosure
 A 12-hour standoff ended with a man lobbing Molotov cocktails at police before taking his own life rather than vacate a home he'd lost to foreclosure.
empresa hipotecaria 
mortgage company
 Not all mortgage companies are the same.
interés hipotecario 
mortgage interest
 Unlike rent, which is paid in advance, mortgage interest is paid in arrears.

Trends of use of hipotecario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIPOTECARIO»

The term «hipotecario» is very widely used and occupies the 6.988 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hipotecario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hipotecario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hipotecario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIPOTECARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hipotecario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hipotecario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hipotecario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HIPOTECARIO»

Discover the use of hipotecario in the following bibliographical selection. Books relating to hipotecario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El mercado hipotecario en Latinoamérica: una visión de ...
En cualquier caso, la región está siendo seguida por interés y cada vez adquiere mayor peso en los resultados de los grupos. El autor: Ignacio Temiño es doctor en Ciencias Económicas y Empresariales, PDG por el IESE y PDD por INSEAD.
Ignacio Temiño Aguirre, 2007
2
Comparación del crédito hipotecario en udis y pesos
Juan Arturo Velasco Romo. CRÉDITO HIPOTECARIO EN UDIS PAGOS IGUALES AL CAPITAL ... AÑOS) 4.149t (PRE-PAGOS PESOS NOMINAL A 20 AÑOS) 3.64* CRÉDITO HIPOTECARIO EN UDIS VS. PAGOS IGUALES POR PERIODO ...
Juan Arturo Velasco Romo, 2001
3
El crédito hipotecario y el acceso a la vivienda para los ...
El crédito hipotecario es utilizado en los programas con participación estatal como fuente complementaria. En el esquema de mercado, el acceso a la vivienda se financia con el ahorro previo de los adquirientes y un crédito hipotecario de ...
Gerardo M. Gonzales Arrieta, 2002
4
Diccionario técnico inglés-español ...
Mortgage (adjustable rate) Préstamo hipotecario a tanto variable. Mortgage (first) Hipoteca de primer rango. Mortgage (junior) Hipoteca de primer rango. Mortgage (overlying) Hipoteca de segundo rango. Mortgage (to) Hipotecar, gravar.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
5
Estudios sobre el Banco de Crédito Hipotecario y las leyes ...
22. En las escrituras celebradas con el Banco se insertarán los tres artículos anteriores. Art. 23. El "Banco de Crédito Hipotecario" será administrado por un Consejo de administracion, compuesto de cinco miembros que sean accionistas por ...
García Calderón (Pres. Peru), 1868
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Cuando el acreedor hipotecario contrata el seguro sobre la cosa dada en garantía, la suma asegurada sustituye a la cosa y pertenece al dueño de ella y no al que contrató el seguro. Este último, en su carácter de acreedor hipotecario, podrá ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
7
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
Así se manifestó ya la DGT en la Resolución de 29 de julio de 2002 –anterior a la referida modificación del artículo 30.1 del Texto Refundido–, en la que se decía que «La posposición del rango hipotecario de la hipoteca constituida supone ...
‎2007
8
Derecho de los consumidores y usuarios: una perspectiva integral
El contrato de préstamo hipotecario como contrato de adhesión El crédito hipotecario, y en concreto el derivado de un contrato de préstamo garantizado con hipoteca suele concertarse, en la mayoría de las ocasiones, entre un particular y ...
Raúl Canosa Usera, Xaime Rodríguez-Arana Muñoz, 2008
9
Manual para técnico documental en notarías
TEMA 39 Procedimientos para hacer efectivo el crédito hipotecario. Procedimiento de ejecución directa sobre bienes hipotecados. Cesión de créditos endosables o al portador garantizados con hipoteca. La suspensión de pagos. La quiebra ...
Juan Candela Cerdán, 2007
10
Derecho Inmobiliario Registral o Hipotecario: Tomo III: ...
Calificación, Tracto, Especialidad y Otros Principios
José Manuel García García, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIPOTECARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hipotecario is used in the context of the following news items.
1
Crédito hipotecario: cada vez más lejos de una familia obrera
En las últimas semanas se conocieron diferentes préstamos hipotecarios que ofrecen los bancos. Dentro de ellos se encuentran el promovido por el Banco ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Economía Solicitan audiencia a titulares de Anses y del Hipotecario ...
Los diputados bonaerenses del FPV-PJ, Walter Abarca, Eva Ramírez y Valeria Amendolara requirieron una audiencia al director ejecutivo de la Anses, Emilio ... «Télam, Aug 16»
3
PROCREAR: Beneficiarios de La Plata movilizan al Banco Hipotecario
Desde las 10 de la mañana, vecinos de la ciudad de La Plata que resultaron beneficiarios del plan Procrear se concentrarán frente al Banco Hipotecario en ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
4
Atender a las familias en riesgo hipotecario, objetivo de la Junta y ...
Atender a las familias en "situación de riesgo hipotecario", reactivar el sector de la construcción y apostar por la eficiencia energética son los ejes ... «eldiario.es, Jul 16»
5
Plan Procrear: cómo acceder al crédito hipotecario y qué tipo de ...
Plan Procrear: cómo acceder al crédito hipotecario y qué tipo de casas alcanza. El Gobierno lanzó ayer una nueva etapa del programa que busca financiar el ... «LA NACION, Jul 16»
6
AFP 25%: Seis pasos para amortizar un crédito hipotecario | El ...
Los requisitos que debe cumplir el afiliado a la AFP son los siguientes. Al momento de tomar el crédito hipotecario que se quiere amortizar, el afiliado debía:. «El Comercio, Jul 16»
7
AFP: ¿Qué puntos debe contener el procedimiento para uso de ...
Que se establezca cómo será el procedimiento en caso de las parejas que tengan un crédito hipotecario y quieran beneficiarse de esta norma. 4. «Diario Gestión, Jun 16»
8
El Banco Nación lanzará en junio una nueva línea de créditos ...
El Banco Nación proyecta lanzar en junio próximo una nueva línea de créditos hipotecarios a 20 años, con tasa fija los primeros tres años y un esquema de ... «LA NACION, May 16»
9
El emblemático Edificio del Plata pasó a manos del Banco Hipotecario
La casa central del Hipotecario, obra del arquitecto Clorindo Testa y situada en la calle Reconquista, donde funcionaba el Banco de Londres, seguirá ... «LA NACION, Apr 16»
10
Nuevos créditos hipotecarios: simulador de cuotas, según tus ingresos
¿A qué monto se podrá acceder con los nuevos créditos hipotecarios ajustables por inflación? ¿Qué ingreso mensual es necesario tener para llegar al capital ... «LA NACION, Apr 16»

HIPOTECARIO IMAGES

hipotecario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hipotecario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hipotecario>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z