Download the app
educalingo
Search

Meaning of "homicidio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HOMICIDIO

La palabra homicidio procede del latín homicidĭum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HOMICIDIO IN SPANISH

ho · mi · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOMICIDIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Homicidio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOMICIDIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «homicidio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Homicide

Homicidio

Homicide is the result of an act or omission by which one person is deprived of life, whether intentionally or willfully. The term proceeds etymologically from the Latin homicidĭum, a compound of homo, "human being," and caedere, "to kill," so that it literally means "to kill a human being." It is a reprehensible, ie typical, unlawful and generally guilty conduct, which is to attempt against the legal good of the life of a physical person. El homicidio es el resultado de una acción u omisión mediante el cual se priva de la vida a otra persona ya sea dolosa o culposamente. El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, un compuesto de homo, "ser humano", y caedere, "matar", de modo que literalmente significa "matar a un ser humano". Es una conducta reprochable, es decir típica, antijurídica y por regla general culpable, que consiste en atentar contra el bien jurídico de la vida de una persona física.

Definition of homicidio in the Spanish dictionary

The first definition of homicide in the dictionary of the real academy of the Spanish language is death caused to one person by another. Another meaning of homicide in the dictionary is a certain tribute that was paid in the old. Homicide is also a crime consisting in killing someone without the circumstances of treachery, price or cruelty. La primera definición de homicidio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte causada a una persona por otra. Otro significado de homicidio en el diccionario es cierto tributo que se pagaba en lo antiguo. Homicidio es también delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.
Click to see the original definition of «homicidio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HOMICIDIO


coccidio
coc·ci·dio
conyugicidio
con·yu·gi·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
estilicidio
es·ti·li·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
excidio
ex·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
filicidio
fi·li·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
magnicidio
mag·ni·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
parricidio
pa·rri·ci·dio
proboscidio
pro·bos·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
subsidio
sub·si·dio
suicidio
sui·ci·dio
tiranicidio
ti·ra·ni·ci·dio
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HOMICIDIO

homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homiciero
homicillo
homilía
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco

SPANISH WORDS THAT END LIKE HOMICIDIO

anidio
basidio
esporidio
fastidio
gingidio
hesperidio
iridio
lepidio
lidio
microsporidio
nefridio
nidio
ofidio
omatidio
pigidio
plastidio
presidio
quiridio
rubidio
susidio

Synonyms and antonyms of homicidio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «homicidio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOMICIDIO

Find out the translation of homicidio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of homicidio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «homicidio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of homicidio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

谋杀
1,325 millions of speakers

Spanish

homicidio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

homicide
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हत्या
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قتل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

убийство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

assassinato
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হত্যা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

assassiner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pembunuhan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Mord
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

殺人
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

살인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Rajapati
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tội giết người
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கொலை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खून
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cinayet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

omicidio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zabójstwo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вбивство
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

crimă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δολοφονία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

moord
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mord
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mord
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

homicidio
homicidio 
  homicide ; killing ; murder.
 Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
 This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
 Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
detective de homicidios 
homicide detective
 She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
homicidio del feto 
foetal homicide
 In the past decade, however, several states have amended their criminal or civil statutes to include the specific crime of 'feticide' or 'fetal homicide'.
homicidio sin premeditación  
manslaughter
manslaughter
 A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.
 A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.
juicio por homicidio 
murder trial
 South African courts have recently accepted social psychological phenomena as extenuating factors in murder trials.
víctima de homicidio 
murder(ed) victim
 Overall, murder victims in the city are 10 to 50 times more likely than members of the general population to be cocaine users.

Trends of use of homicidio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOMICIDIO»

The term «homicidio» is very widely used and occupies the 6.108 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «homicidio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of homicidio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «homicidio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOMICIDIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «homicidio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «homicidio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about homicidio

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HOMICIDIO»

Discover the use of homicidio in the following bibliographical selection. Books relating to homicidio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tesis sobre un homicidio
Al distinguir esta novela con el premio del diario La Nación entre doscientos cincuenta textos presentados, Tomás Eloy Martínez escribió que en ella «hay un lenguaje muy personal y diferente, una tensión constante en el tono que marca ...
Diego Paszkowski,, 2013
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
El concepto de homicidio agotado adquiere relevancia en los regímenes jurídicos incrimina torios y sanciona torios con escalas punitivas elásticas entre mínimo y máximo, como el argentino, pues seguramente, el juez, al aplicar la pena, ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal
LIBRO II Delitos y sus penas TÍTULO PRIMERO Del homicidio y sus formas Artículo 138. El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años. Véase la Disposición Adicional 4.a de la L.O. ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Encabezamientos de materia
... HOMICIDIO CULPABLE V: ASESINATO HOMICIDIO POLITICO INFANTICIDIO - HOMICIDIO EN LEGITIMA DEFENSA V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO EXCUSABLE V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO INVOLUNTARIO V: ...
Universidad de Sevilla
5
El derecho a la vida y el aborto
CAPITULO. I. NOCIÓN. DE. HOMICIDIO. A. LA. LUZ. DEL. DERECHO. NATURAL . vez. estudiada la vida humana como derecho, nos ha parecido conveniente detenernos en aplicar los resultados obtenidos a alguna de las cuestiones ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Corte de Apelaciones de San Miguel, 21 de diciembre de 1995 Contra Arce Abarca, Luis Sigisfredo y otro Robo con homicidio (concepto) - Congruencia subjetiva (lazo intencional) - Vinculación intencional (finalidad del apode- ramiento) ...
7
Embriaguez, Homicidio y Rebelión en Las Poblaciones ...
Analisis riguroso y preciso del choque que la dominacion espanola infligio a la identidad de los campesinos indigenas de Mexico durante el periodo final de la Colonia.
William B. Taylor, 1987
8
Aborto, ?homicidio o derecho?
The author's exposition to develop social consciousness of crime represented by abortion.
Manuel Hernández Gómez, 1991
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Esta palabra siguificaba tambieu antiguamente homicidio, euemistad , odio y ahorrecimiento. HOMENAJE. El juramento solemue de fidelidad hecho á un rei; — la palabra ó promesa jurada de ejecntar con fidelidad lo que se encomienda,  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Directorio moral
(DEL HOMICIDIO. ra,en estado de pecado morral, (a) Limitase esto, quandoel invadido. dar dinero á usuras, sino que sea en caso de grave necesidad. La razón ; porque aqui se usa del Derecho , y no se intenta el pecado de usura , sino el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOMICIDIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term homicidio is used in the context of the following news items.
1
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
La Guardia Civil ha detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de ... «ABC.es, Aug 16»
2
Culpable de homicidio con dolo, padrastro que ahogó a menor en ...
A las 0:24 horas de este sábado, José David “N” fue declarado culpable de la muerte de la niña de tres años de edad, a la que arrojó y sumergió, en repetidas ... «Excélsior, Aug 16»
3
Un bebé murió en un parto casero y acusan de homicidio a los padres
Un fiscal imputó por homicidio culposo a una pareja que decidió tener a su hijo por parto natural en su domicilio, sin asistencia profesional, y que terminó con la ... «Clarín.com, Jul 16»
4
La Audiencia de Madrid absuelve al menor condenado por el ...
La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid ha absuelto al menor A. C. G. del delito de homicidio al resolver el recurso de apelación interpuesto ... «El Mundo, Jul 16»
5
Los cabos sueltos en el homicidio del exdirector de Medicina Legal
El relato de Jesús Gutiérrez Arrieta, alias Chucho, dio certezas a la Fiscalía de cómo se planeó y ejecutó el homicidio del exdirector regional de Medicina Legal, ... «El Heraldo, Jun 16»
6
SUCESOS HOMICIDIO Prisión sin fianza para el autor del doble ...
El presunto autor del doble homicidio cometido en un domicilio de la calle Ciscar de Valencia el pasado mes de mayo, ha sido puesto a disposición judicial. «EFE, Jun 16»
7
Consignan a 11 personas por homicidio tras riña en Penal de Topo ...
La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León (PGJNL) ejerció acción penal contra 11 implicados en los delitos de homicidio hacia tres internos, durante ... «Univisión, Jun 16»
8
Los mossos acusados del homicidio de un vecino del Raval pactan ...
Los seis mossos d'Esquadra acusados del homicidio del empresario Juan ... año y once meses de cárcel por un delito de homicidio imprudente y otro contra la ... «Público, May 16»
9
Adolescente de 17 años planeó el homicidio de una familia
Un adolescente de 17 años de edad planeó y ejecutó, junto con dos cómplices, el homicidio de una familia, en la delegación Iztapalapa. La fiscal para la ... «Excélsior, May 16»
10
Fallo inédito: su perro mató a un nene y a él lo condenaron por ...
En un fallo inédito, el Tribunal Oral Criminal N° 4 de La Plata lo encontró culpable del delito de homicidio, como si él mismo hubiera matado al chico. «Clarín.com, Apr 16»

HOMICIDIO IMAGES

homicidio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Homicidio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/homicidio>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z