Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maletín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALETÍN

La palabra maletín procede del diminutivo de maleta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALETÍN IN SPANISH

ma · le · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALETÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maletín is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALETÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «maletín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maletín

Briefcase

Maletín

A briefcase is a small, narrow suitcase for carrying documents or other objects of similar dimensions, such as laptops. The briefcase is a suitcase that is comfortably carried by means of a handle but also supports the use of a strap to carry it hanging. As the briefcase is displayed in public and taken to business meetings, its external appearance is taken care of being very common those manufactured in noble materials such as leather or leather. Among the various types of briefcase, two main modalities can be distinguished: ▪ those that open frontally as a portfolio ▪ those that open laterally like a suitcase, either with zipper or with metal clasps The briefcases have internal separators as well Interior and exterior pockets for orderly transport of different objects: ▪ documents, notebooks and folders ▪ pens and writing materials ▪ mobile phone ▪ business cards ▪ cables and peripherals, for laptops Briefcase Briefcase Side Case Old Case with Compartments ... Un maletín es una maleta pequeña y estrecha para llevar documentos u otros objetos de parecidas dimensiones como, por ejemplo, ordenadores portátiles. El maletín es una maleta que se transporta cómodamente por medio de un asa pero que también admite el uso de correa para llevarla colgada. Como el maletín se muestra en público y se lleva a las reuniones de negocios, su aspecto externo es cuidado siendo muy comunes los fabricados en materiales nobles como cuero o piel. De entre los variados tipos de maletín, se pueden distinguir dos modalidades principales: ▪ los que se abren frontalmente como una cartera ▪ los que se abren lateralmente como una maleta, ya sea con cremallera ya con cierres metálicos Los maletines cuentan con separadores internos así como bolsillos interiores y exteriores para transportar de forma ordenada diferentes objetos: ▪ documentos, blocs y carpetas ▪ bolígrafos y material de escritura ▪ teléfono móvil ▪ tarjetas de visita ▪ cables y periféricos, en el caso de los ordenadores portátiles Maletín de cierre frontal Maletín de cierre lateral Viejo maletín con compartimentos...

Definition of maletín in the Spanish dictionary

The definition of briefcase in the dictionary is a small suitcase. En el diccionario castellano maletín significa especie de maleta pequeña.
Click to see the original definition of «maletín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MALETÍN


acetín
a·ce·tín
arretín
a·rre·tín
berretín
be·rre·tín
boletín
bo·le·tín
cafetín
ca·fe·tín
cajetín
ca·je·tín
calcetín
cal·ce·tín
chupetín
chu·pe·tín
copetín
co·pe·tín
cornetín
cor·ne·tín
folletín
fo·lle·tín
paletín
pa·le·tín
retín
re·tín
saetín
sa·e·tín
silletín
si·lle·tín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MALETÍN

maleolar
maléolo
malero
malespín
malespino
malestar
maleta
maletera
maletero
maletía
maletilla
maletón
maletudo
maleva
malevaje
malevo
malévola
malévolamente
malevolencia
malevolente

SPANISH WORDS THAT END LIKE MALETÍN

agustín
bergantín
botín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
florentín
fortín
latín
listín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Synonyms and antonyms of maletín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALETÍN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «maletín» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of maletín

Translation of «maletín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALETÍN

Find out the translation of maletín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of maletín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maletín» in Spanish.

In the following section you can check the translations of maletín in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

公文包
1,325 millions of speakers

Spanish

maletín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

briefcase
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ब्रीफ़केस
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حقيبة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

портфель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pasta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ব্রিফকেস
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

porte-documents
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

beg bimbit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Aktentasche
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ブリーフケース
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

서류 가방
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

briefcase
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cặp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெட்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ब्रीफकेस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

evrak çantası
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ventiquattrore
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

teczka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

портфель
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

servietă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χαρτοφύλακας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aktetas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

portfölj
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stresskoffert
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

maletín
maletín 
  briefcase ; carrying case.
 He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
 Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.
del tamaño de un maletín 
briefcase-sized
 When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.

Trends of use of maletín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALETÍN»

The term «maletín» is very widely used and occupies the 8.706 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maletín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maletín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «maletín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALETÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maletín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maletín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about maletín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALETÍN»

Discover the use of maletín in the following bibliographical selection. Books relating to maletín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aprendiendo Microsoft Windows XP en 21 lecciones avanzadas
El Maletín administra una configuración de dos equipos para que sus datos permanezcan seguros. En el Maletín puede colocar cualquier objeto de datos que Windows XP pueda manejar, entre ellos archivos individuales y carpetas.
John Paul Mueller, 2002
2
Windows XP professional: preparación para el examen MCSE, MCSA
... debe hacer para crear un Maletín en su Escritorio? Efectuar un clic secundario directamente en el Escritorio, Nuevo, Maletín. ... trabajamos con documentos situados en una unidad de CD-ROM sin recurrir al Maletín cuando ...
José Dordoigne, 2003
3
El Nieto Y Otros Relatos
El timbre volvió a sonar y renqueando recogió el maletín que le entregó un mensajero. Después de firmar el conforme volvió al salón arrastrando los pies, desmadejado y con el maletín colgándole de los dedos de la mano, maletín que dejó ...
Diego Salvador Blanes
4
Descubra su portatil
i Windows ha creado una carpeta llamada Nuevo Maletín. Haga doble clic para abrirlo, en el icono correspondiente al maletín. Cuando se abre el maletín, se muestra el cuadro de diálogo que le ayudará a utilizarlo: Siga estos pasos ...
Vv.aa, 2006
5
Maletín Cuentos de bolsillo I: ¡Aprende a leer escuchando!
Cuentos de bolsillo es una colección de cuentos ilustrados en letra cursiva, la tipografía más común en la enseñanza de la lectoescritura.
Jacobo Grimm, Guillermo Grimm, Carlo Collodi, 2012
6
El PC sin secretos
Cada documento de la carpeta Maletín está vinculado a su documento de origen y la actualización se efectuará automáticamente. Se trata de una copia: existen dos versiones del archivo que están (o no) sincronizadas. La copia ocupa el ...
Vv.aa, 2003
7
ASOMBROSOS INTENTOS DE FUGA DE UN REO IR
El pabellonero notó que algo extraño estaba sucediendo e intentó acercarse a Sol Mari. Ella actuó con rapidez y permitió que el interno la ayudara a cargar el maletín. Él lo levantó y descubrió que pesaba mucho más de lo común por lo que ...
GALLEGO, JORGE IVAN, 2013
8
¿Suave como la seda?
—Será porque no cabe respondió Ariel agarrando el maletín y tirando de él con la intención de arrancarlo de las zarpas de la arpía desdentada. —Ahí le has dado. —Se carcajeó la vieja agarrada al maletín con uñas y tres dientes. —Joder  ...
Noelia Amarillo, 2013
9
Apocalipsis Z. El principio del fin
Agarrando el maletín con fuerza, me incorporé y eché a trepar por la escala, hacia la cubierta del Zaren. Al llegar a la borda, la mano ansiosa de un filipino se estiró hacia el maletín. Le di un manotazo y golpeé con fuerza a otro marinero en  ...
Manel Loureiro, 2011
10
El Apóstata El Complot
Antes de que Nicky dijera nada, el hombre estiró su brazo bajo el banco, y cogiendo su maletín negro lo puso debajo de donde estaba sentado Nicky, y después de lo cual, sin mirarle siquiera a la cara, se refirió en los siguientes términos.
Jan Alan, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALETÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maletín is used in the context of the following news items.
1
Un cadete encontró un maletín con $230.000, lo devolvió y rechazó ...
Qué cosa sería más grato de oír que "¿Usted perdió un maletín?", cuando dentro de ese maletín que usted perdió llevaba mucho dinero y documentos ... «LA NACION, Aug 16»
2
Motochorros balearon a un empresario y le robaron un maletín con ...
Cuatro motochorros sorprendieron a un empresario yerbatero que se bajaba de un taxi en el barrio porteño de San Cristóbal, y le robaron un maletín con dinero ... «Infobae.com, Aug 16»
3
La Guardia Civil detona una mochila y un maletín abandonados ...
La Guardia Civil ha hecho explotar este martes una mochila de tipo bandolera y un maletín para portar ordenadores que han sido encontrados cerca del cuartel ... «eldiario.es, Jul 16»
4
Un micro en el maletín del jefe Antifraude
Los investigadores sospechan que Daniel de Alfonso llevó durante meses un sistema de grabación oculto en su maletín. "Algún policía ha traicionado al ... «interviu.es, Jul 16»
5
Dean Ambrose: “Canjearía el maletín al término de la lucha estelar ...
En lo más destacado de sus intervenciones, Ambrose afirmó que canjearía el maletín sin dudar por un combate titular cuando finalizara el evento estelar entre ... «Superluchas, Jun 16»
6
Pérez Abad asegura que las empresas de maletín desaparecieron ...
(Caracas, 22 de mayo. Noticias24).- El Vicepresidente del Área Económica, Miguel Pérez Abad, informó este domingo en el programa “José Vicente Hoy” que ... «Noticias24, May 16»
7
Rubi: "No he visto un maletín en mi vida y no necesitamos nada de ...
Con el equipo ya descendido, Joan Francesc Ferrer 'Rubi' compareció ante los medios para hablar de maletines y del partido ante el Atlético, que se juega la ... «MARCA.com, May 16»
8
Se reabre “caso del maletín” Argentina-Venezuela
Este martes 5 de abril, la Corte Suprema de Argentina dejó sin efecto una sentencia que había declarado el cierre del “caso del maletín”, que investigaba la ... «El Canal, Apr 16»
9
Revelan qué había dentro del enigmático maletín de John Kerry ...
"Es un secreto, solo Putin y yo lo sabemos", dijo anteriormente el responsable de la diplomacia estadounidense, al ser preguntado por el contenido del maletín ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
El fabricante que no deja morir el clásico maletín ABC
Javier Espitia nació junto al maletín ABC, pues su familia lo fabrica desde los ... Javier Espitia, el nieto, sobre la llegada del clásico maletín ABC a su familia. «ElTiempo.com, Feb 16»

MALETÍN IMAGES

maletín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maletín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/maletin>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z