Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manga" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MANGA

La procedencia de la palabra manga la encontramos en el latín manĭca. También en el portugués manga; y finalmente en el japonés manga.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MANGA IN SPANISH

man · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Manga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANGA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «manga» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
manga

Sleeve

Manga

Manga is the Japanese word for comic strips in general. Outside Japan, it is used both to refer to comics of Japanese origin and to the style of drawing used in the manga. The manga covers a wide variety of genres, and reaches various audiences. It constitutes a very important part of the Japanese publishing market and motivates multiple adaptations to different formats: series of animation, known as Anime, or real image, movies, video games and novels. Each week or month, new magazines are published with each series' deliveries, in the purest style of the newsletter, featuring heroes whose adventures in some cases seduce readers for years. Since the 1980s, they have also been conquering Western markets. Manga es la palabra japonesa para designar a las historietas en general. Fuera de Japón se utiliza tanto para referirse a las historietas de origen japonés como al estilo de dibujo utilizado en el Manga. El manga abarca una amplia variedad de géneros, y llega a públicos diversos. Constituye una parte muy importante del mercado editorial de Japón y motiva múltiples adaptaciones a distintos formatos: series de animación, conocidas como Anime, o de imagen real, películas, videojuegos y novelas. Cada semana o mes se editan nuevas revistas con entregas de cada serie, al más puro estilo del folletín, protagonizadas por héroes cuyas aventuras en algunos casos seducen a los lectores durante años. Desde los años ochenta, han ido conquistando también los mercados occidentales.

Definition of manga in the Spanish dictionary

The first definition of manga in the dictionary of the real academy of the Spanish language is part of the dress in which the arm is inserted. Another meaning of sleeve in the dictionary is long tube, leather, rubber or canvas, which is mainly adapted to pumps or hydrants, to suck or to direct the water. Manga is also in some sloops, piece of cloth that hangs from each shoulder almost to the feet. La primera definición de manga en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del vestido en que se mete el brazo. Otro significado de manga en el diccionario es tubo largo, de cuero, caucho o lona, que se adapta principalmente a las bombas o bocas de riego, para aspirar o para dirigir el agua. Manga es también en algunos balandranes, pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los pies.
Click to see the original definition of «manga» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
candanga
can·dan·ga
canga
can·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
fritanga
fri·tan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
mandanga
man·dan·ga
mojiganga
mo·ji·gan·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pichanga
pi·chan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MANGA

manflota
mangaba
mangada
mangado
mangaja
mangajarro
mangajo
mangajón
mangajona
mangana
mangancé
mangancia
manganear
manganeo
manganesa
manganesia
manganeso
manganeta
mangangá
mangánico

SPANISH WORDS THAT END LIKE MANGA

bocamanga
botamanga
bullanga
bullaranga
cabanga
cananga
capanga
caranga
carrindanga
catanga
galanga
guachinanga
guaranga
matanga
morondanga
ñanga
remanga
silanga
zanga
zanguanga

Synonyms and antonyms of manga in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANGA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «manga» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of manga

Translation of «manga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANGA

Find out the translation of manga to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of manga from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manga» in Spanish.

In the following section you can check the translations of manga in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

套
1,325 millions of speakers

Spanish

manga
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sleeve
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आस्तीन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

рукав
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

manga
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হাতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

manche
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

lengan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ärmel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スリーブ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

소매
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kantong
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tay áo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஸ்லீவ்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बाही
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kol
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

manica
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tuleja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

рукав
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

manșon
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μανίκι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

mou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hylsa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ermet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

manga
manga-1 
  sleeve.
 The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
camiseta de mangas cortas 
T-shirt [tee-shirt]
 Some library workers concocted a scheme to advertise the plight of California libraries-through slogan-bearing T-shirts and sweatshirts.
de mangas cortas 
short-sleeved
 This short-sleeved tee shirt is made of 100% preshrunk cotton.
de mangas largas 
long-sleeved
 How do I know if a long-sleeved, buttoned shirt is the right size for me?.
en mangas de camisa 
in + Posesivo + short-sleeves
 In any event, he ended up on the shoulder of the Connecticut Turnpike, 1200 miles from home, shivering in his short-sleeves.
estar manga por hombro  
be a (complete) shambles
be (in) a (real) mess
 While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.
 The economy is in a real mess now, and we need to create as many jobs as possible.
manga de camisa 
short sleeve
 Rubbing an object on one's shirt sleeves has become the stereotype for electrostatics.
manga de mariposa 
butterfly net
 So over the weekend I managed to nab 30 of them using a butterfly net, and then crushed each using my boot.
manga por hombro    
topsy-turvy
in shambles
upside down
all over the place
 At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
 He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
 Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
 Mr Hammond said the Liberal Democrats are 'all over the place' on the economy.
mangas de camisa 
shirt-sleeve
 These 'shirt-sleeve conferences,' as Claverhouse calls them, multiply the probability of more creative and successful campaigns by increasing the number of minds at work on an advertiser's products.
más corto que las mangas de un chaleco    
as thick as two (short) planks
as shy as shy can be
as thick as a brick
knucklehead
 Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.
 He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.
 Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.
 It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.
más corto que las mangas de una chaleco 
as daft as a brush
 His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.
poner todo manga por hombro 
turn + everything upside down
 The offenders broke into rooms and systematically turned everything upside-down, throwing papers out of drawers and off shelves.
primera manga  
first leg
away game
 Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
 Any more than two away games in a row is out of order.
segunda manga 
second leg
 Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
sin mangas 
sleeveless
 It is odd that she was the only person in that huge room on that cold night who was sleeveless.

Trends of use of manga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANGA»

The term «manga» is very widely used and occupies the 2.389 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «manga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of manga
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «manga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «manga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «manga» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about manga

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MANGA»

Hijo ajeno, métele por la manga y salirte ha por el seno.
La dama y la galga, en la cama o en la manga.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MANGA»

Discover the use of manga in the following bibliographical selection. Books relating to manga and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dibujar Manga
Learn to draw the art of Manga. This book takes you step by step from creating realistic faces to the different styles of bodies to coloring in your characters and scenes.
Katy Coope, 2007
2
Dibujo y pinto Manga
Un método sencillo y rápido para dibujar y pintar en pocas etapas, desde el esbozo a lápiz hasta el coloreado, tus personajes Manga favoritos
Thierry Beaudenon, 2007
3
Dibujo y pinto mini Manga
Un método sencillo y rápido para dibujar y pintar en pocas etapas, desde el esbozo a lápiz hasta el coloreado, pequeños héroes Manga muy traviesos
Thierry Beaudenon, 2013
4
Dibujo y pinto monstruos Manga
Un método sencillo y rápido para dibujar y pintar en pocas etapas, desde el esbozo a lápiz hasta el coloreado, pequeños seres que siguen a los héroes Manga
Thierry Beaudenon, 2012
5
Como Dibujar Manga, N
A guide to drawing Japanese-style comic books in color covers techniques for using felt markers of the type most commonly used in Japan, including selecting the best ones for the paper used and combining markers with airbrush or pastels.
Sociedad para el Estudio de las Técnicas del Manga, 2005
6
Autoempleo, el as bajo la manga: Un manual con 101 ideas ...
En este volumen se analiza de manera práctica y sencilla el autoempleo como tendencia de futuro, sus ventajas, lo que hay que hacer para tener éxito y 101 ideas de autoempleo.
Leila Navarro, 2007
7
SASTRERIA Método de corte
Antes de empezar el trazado de la manga se mide cuidadosamente toda la circunferencia de la sisa, desde el punto 34 hasta el 21. Medir también la distancia que haya del punto 12 hasta donde termina la línea escuadrada adelante de 5.
8
Ang Mahusay Na Paraan Nang Pag-Gamot Sa Manga Maysaquit
Mi objeto en escribir en idioma tagalog este tratado, traducido casi todo del Aviso al pueblo del célebre Tissot, no ha sido otro que aliviar á los indios enfermos, cuyo desamparo, que he presenciado no pocas veces por razon de mi oficio, ...
Samuel Auguste David Tissot, 2007
9
Liderazgo en la Manga
En nuestra apreciación general y en conversación con algunos de los miembros más destacados de la vereda, lleganos a comprobar que sólo podrían definirse 5 agrupaciones delimitadas en el croquis de "Agrupaciones Locales", así: A ...
10
como construir una sala con su manga de ordeno?
¿Cómo. usar. la. manga. de. ordeño? Antes del ordeño, las vacas y los terneros están en sus salas de espera. Cuando le llega el turno de ser ordeñada, la vaca entra a la manga, junto con su ternero. Para evitar que la vaca se salga, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term manga is used in the context of the following news items.
1
Interceptados 21 inmigrantes llegados a La Manga (Murcia) a bordo ...
La Guardia Civil ha interceptado un total de 21 inmigrantes que han llegado este lunes a bordo de dos pateras a la zona de Veneziola, en la parte de La Manga ... «La Razón, Aug 16»
2
Una fuga de aguas fecales inunda La Manga
El agua y los malos olores tomaron en la noche de este sábado la Gran Vía de la Manga, en Murcia, donde un escape, que brotó a través de las alcatarillas, ... «ABC.es, Aug 16»
3
Tokio convertirá la casa de los «dioses del manga» en un museo
Los conocidos como «padres del manga» no solo compartían su afición por los cómics japoneses y su talento en el dibujo de los mismos, también convivían, ... «ABC.es, Jul 16»
4
'Berserk Warriors' abarcará gran parte de la historia del manga
La gran carta de Koei Tecmo y Omega Force para el E3 2016 fue sin lugar a dudas el anuncio de 'Berserk Warriors' – título provisional -, el nuevo musou ... «Deculture.es, Jun 16»
5
La broma de Matías Prats sobre ExpoManga: "Esperemos que no ...
El presentador no pierde la oportunidad de hacer chistes fáciles cuando tiene la ocasión y esta vez aprovechó el salón del Manga de Barcelona para dar rienda ... «Periodista Digital, May 16»
6
El auge del manga y los disfraces 'low cost'
Madrid, 6 may (EFE).- Cuando el japonés Masasumi Kakizaki debutó hace 15 años como dibujante de manga era impensable para él publicar fuera de su país, ... «La Vanguardia, May 16»
7
Dragon Ball Super: lo que nos traerá el manga 11
¡Hola amigos!, ¿cómo te dejó el manga 10? Sí, creo que llevó el mismo sentimiento de intriga pues lo que vimos en el manga igualó al episodio 34 del anime, ... «Blasting News, Mar 16»
8
'Manga' marca el gol del inicio del liderato para Millos
Cuando el cronometro señalaba los 63', Jonathan Estrada filtró un balón a pies de Quiñones, que asistió a 'Manga' para que el de Puerto Tejada finalizará con ... «AS, Feb 16»
9
Dragon Ball Super: lo que vendría en el manga 10
Hola soy Goku! ya lo sabes, es mi saludo. Amigos, por fin salió el manga 9 de #Dragon Ball Super y si quieres ver de manera rápida cuales fueron los ... «Blasting News, Feb 16»
10
´Dragon Ball Super´ Fecha del lanzamiento del manga 9
Se están preguntando cuando saldrá la continuación del tan esperado capítulo del manga, el cual se había quedado en el episodio número 8, en pleno ... «Blasting News, Feb 16»

MANGA IMAGES

manga

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/manga>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z