Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mercenario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MERCENARIO

La palabra mercenario procede del latín mercenarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MERCENARIO IN SPANISH

mer · ce · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERCENARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mercenario can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MERCENARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mercenario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mercenario

Mercenary

Mercenario

A mercenary is known as that soldier who fights or participates in a war for his economic and personal benefit, usually with little or no consideration in ideology, nationality or political preferences with the side for which he fights. They are usually referred to as hired killers, hit men, etc. However, when this term is used to refer to a soldier of a regular army, it is normally considered an insult to his honor. The soldier, who represents his nation, is willing to fight for a cause that is of his community or country. However, the mercenary does so only for profit. Hence mercenaries are also known as soldiers of fortune. Se conoce como mercenario, a aquel soldado que lucha o participa en un conflicto bélico por su beneficio económico y personal, normalmente con poca o nula consideración en la ideología, nacionalidad o preferencias políticas con el bando para el que lucha. Generalmente se les menciona como asesinos a sueldo, sicarios, etc. Sin embargo, cuando este término se usa para referirse a un soldado de un ejército regular, se considera normalmente un insulto a su honra. El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro. De ahí que a los mercenarios se les conozca también como soldados de fortuna.

Definition of mercenario in the Spanish dictionary

The first definition of mercenary in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a troop: That by stipend serves in the war to a foreign power. Another meaning of mercenary in the dictionary is that he receives a salary for his work or a payment for his services. Mercenary is also Mercedarian. La primera definición de mercenario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero. Otro significado de mercenario en el diccionario es que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus servicios. Mercenario es también mercedario.
Click to see the original definition of «mercenario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MERCENARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MERCENARIO

mercantilizar
mercantilmente
mercantiva
mercantivo
mercar
merced
mercedaria
mercedario
mercenaria
mercenariamente
mercendear
mercendera
mercendero
mercera
mercería
mercerización
mercerizado
mercerizar
mercero
merchán

SPANISH WORDS THAT END LIKE MERCENARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonyms and antonyms of mercenario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MERCENARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «mercenario» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of mercenario

Translation of «mercenario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERCENARIO

Find out the translation of mercenario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mercenario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mercenario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mercenario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

雇佣兵
1,325 millions of speakers

Spanish

mercenario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mercenary
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

किराये का
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرتزق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

наемник
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mercenário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বেতনভোগী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

mercenaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

upahan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Söldner
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

傭兵
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

용병
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mercenary
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ham lợi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூலிப்படையின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भाडोत्री
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

paralı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mercenario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

najemnik
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

найманець
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

mercenar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μισθοφόρος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

huursoldaat
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

legosoldat
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

leiesoldat
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mercenario
mercenario 
  mercenary ; jungle fighter.
 The article 'Centurions and mercenaries: reflections on good usage of interdisciplinarity in the theory and practice of information sciences' records the text of the opening address at the 18th Congress held by the Corporation of Professional Librarians of Quebec.
 The jungle fighter views his life and work in terms of winners and losers, with power as his goal.

Trends of use of mercenario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERCENARIO»

The term «mercenario» is quite widely used and occupies the 14.738 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mercenario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mercenario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mercenario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERCENARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mercenario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mercenario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mercenario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MERCENARIO»

Discover the use of mercenario in the following bibliographical selection. Books relating to mercenario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El honor de un mercenario
Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.
Anne Herries, 2009
2
El último mercenario
Son los Soldados de Fortuna El último mercenario estaba a punto de entregar sus armas, cuando la bella Callie Kirby fue secuestrada por su mayor enemigo.
Diana Palmer, 2012
3
Blackwater: el auge del ejército mercenario más poderoso del ...
This book is the dark story of the rise of a powerful mercenary army, ranging from the blood-soaked streets of Fallujah to rooftop firefights in Najaf to the hurricane-ravaged US Gulf to Washington DC, where Blackwater executives are hailed ...
Jeremy Scahill, 2008
4
Mercenario
El capitán Wilson Cole fue víctima de un linchamiento mediático y se convirtió en el chivo expiatorio de los políticos.
Mike Resnick, 2012
5
El Mercenario Maya
Estos son los caracteres centrales de El Mercenario Maya donde la intriga entre milicias, genocidios, trata de blancas y tráfico de drogas en medio de la selva centroamericana, constituyen el cuadro magistral de esta novela donde la ...
Allan Lathrop, 2012
6
El mercenario
Brice Fitzwilliam por fin recibió su recompensa: el título y las tierras de Thaxted.
Terri Brisbin, 2010
7
El mercenario de Granada
En el año 1487 el reino de Granada se encuentra en grave peligro.
Juan Eslava Galán, 2011
8
Sermón que en la solemne función de la bendición de la ...
Joaquín Aramburo Mercenario. SERMÓN QUE EN LA SOLEMNE FUNCIÓN DEL BATALLÓN de ^sovuukcvaoé, é\.ecuíi6ÍOLl> DE LA CIUDAD DE BARCELONA, CELEBRADA en ¿u carita Ogleéta &alearat EL DÍA 3 DE JULIO DE 1 83 1 , cop ...
Joaquín Aramburo Mercenario, 1832
9
Noticia historica documentada de las célebres minas de ...
... llevaría el hallador del valor del marco, que se presupone que serán sesenta y seis reales, los veinte y dos de- llos , y el arrendador ó mercenario los otros cuarenta y cuatro reales restantes, y S. M. no mas de la parte del arrendamiento,  ...
Tomás Gonzalez, 1831
10
Memorial informe historico-juridico, por las dos familias ...
Y que à la que inflituyo demptora el Padre Mercenario Rib. en el lib. de Milic. fol. 144. num. 1 3 . (416) Fr. Juan de la Prcfcn- tacion, Mercenario. Vida de San Pedro Nolafco, lib. i.cap. 11. l\i%\ riamente dexa mos vña mulcitud de queftiones ; en ...
Trinitarios, 1672

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERCENARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mercenario is used in the context of the following news items.
1
Le dicen “mercenario” y le tira un vaso en programa de televisión
"Estábamos en un foro debate y él me acusó de mercenario, de vendido. Me​ ​exalté y le lancé un vaso con agua. Me quiso agredir, pero al final se terminó el ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
2
El perito «mercenario» de Manos Limpias era parte del chantaje a ...
El testimonio del perito Javier Amat, que se definió en los juzgados de Palma como «mercenario jurídico-tributario» era parte del plan de chantaje de ... «ABC.es, Jun 16»
3
México, con oportunidades en marcha femenil en olimpiadas
El medallista Olímpico, Carlos Mercenario, afirma que existen grandes ... así lo afirmó el medallista en los Juegos Olímpicos de Barcelona, Carlos Mercenario. «Sipse.com, Jun 16»
4
El mercenario 'madrileño' que liberó a 55 niñas de las garras de los ...
J.M.L., 'El Rubio', es un mercenario que tiene una dilatada formación militar. Ex miembro de la legión francesa, nació en Argentina pero pasa temporadas del ... «El Español, Jun 16»
5
C. Mercenario dará asesoría a marchistas
De ahí la invitación que se le hizo a Carlos Mercenario, quien continuará con sus visitas a Soledad de Graciano Sánchez, para impartir clínicas deportivas a ... «Pulso de San Luis, May 16»
6
Deadpool: la muerte del mercenario en esta escena eliminada ...
Hace unas semanas se anunció el Blu-Ray de Deadpool, la misma que incluirá material que no fue incluído en el corte original de la película. Mira aquí una de ... «RPP Noticias, May 16»
7
Amenábar: "Empecé en el cine como un mercenario, ahora soy más ...
Ahora, a punto de cumplir 43, Alejandro Amenábar dice que empezó en esto con el espíritu de un "mercenario", como un modo de ganarse la vida sin tener que ... «eldiario.es, Mar 16»
8
“Deadpool”: el mercenario bocón se fotocopia en el cine
Deadpool es la historia de Wade Wilson (Ryan Reynolds), un mercenario quien descubre que tiene una forma incurable de cáncer, lo que lo aleja del amor de ... «ABC Color, Feb 16»
9
El Cid: ¿héroe o mercenario?
El Cid es una de las figuras históricas españolas más conocidas por sus logros durante el proceso de Reconquista en el siglo XI y será protagonista en la ... «Europa Press, Feb 16»
10
“Por qué soy mercenario”
Entenderá que muchos vean ese trabajo como el de mercenario. Entonces, sí. Soy mercenario. Joaquín es exsoldado del Ejército español. Presume de sus ... «El Español, Feb 16»

MERCENARIO IMAGES

mercenario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mercenario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mercenario>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z