Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nigua" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIGUA IN SPANISH

ni · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NIGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nigua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NIGUA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nigua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nigua

Tunga penetrans

Tunga penetrans

Tunga penetrans is a species of siphonaptera insect in the family Hectopsyllidae. It is a flea that attacks the skin. It mainly affects the skin of the feet; Is introduced into it and causes intense itching. Popularly it is known as "niguas" or "pique", and parasitologically as tungiasis. It has a size smaller than 1 mm, with a large head and forms an angle with the belly. It can attack humans, pigs and other domestic animals. It is usually contracted when treading wet and dirty floors. Both the symptoms and the shape of the parasite are similar to those of a blister. The way to eliminate it more homemade is with a disinfected needle to make an incision in the dermis around where the bag containing eggs and the parasite was formed, then to puncture or to tighten in the black point and to extract; In this way the parasite leaves with its eggs in an integral way. In Brazil this flea is commonly known as 'sand flea'. Also called 'nigua', 'pike', 'foot bug', 'porker' or 'jatecuba'; In the United States and English-speaking American countries, 'jigger', 'sand flea', 'chigoe' or 'burrowing flea'. Tunga penetrans es una especie de insecto sifonáptero de la familia Hectopsyllidae. Es una pulga que ataca la piel. Afecta principalmente la piel de los pies; se introduce en ella y produce prurito intenso. Popularmente se le conoce como "niguas" o "pique", y parasitológicamente como tungiasis. Tiene un tamaño inferior a 1 mm, con cabeza grande y forma un ángulo con el vientre. Puede atacar a humanos, cerdos y otros animales domésticos. Se suele contraer al pisar suelos mojados y sucios. Tanto los síntomas como la forma del parásito son parecidos a las de una ampolla. La forma de eliminarlo más casera es con una aguja desinfectada hacer una incision en la dermis alrededor de donde se formó la bolsa que contiene huevos y el parásito, luego punzar o apretar en el punto negro y extraer; de esta forma sale el parásito con sus huevos de manera íntegra. En Brasil esta pulga se conoce vulgarmente como 'pulga de areia'. También se denomina 'nigua', 'pique', 'bicho do pé', 'bicho porco' o 'jatecuba'; en Estados Unidos y países americanos de lengua inglesa, 'jigger', 'sand flea', 'chigoe' o 'burrowing flea'.

Definition of nigua in the Spanish dictionary

The definition of nigua in the dictionary is a dipterous insect native to America and widespread in Africa, of the Afaniptera suborder, similar to the flea, but much smaller and with a longer trunk. The fecundated females penetrate under the skin of animals and man, mainly on the feet, and there deposit the young, which causes a lot of itching and severe ulcers. En el diccionario castellano nigua significa insecto díptero originario de América y muy extendido también en África, del suborden de los Afanípteros, parecido a la pulga, pero mucho más pequeño y de trompa más larga. Las hembras fecundadas penetran bajo la piel de los animales y del hombre, principalmente en los pies, y allí depositan la cría, que ocasiona mucha picazón y úlceras graves.
Click to see the original definition of «nigua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NIGUA


ambigua
am·bi·gua
antigua
an·ti·gua
caigua
cai·gua
chalchigua
chal·chi·gua
chichigua
chi·chi·gua
chigua
chi·gua
cigua
ci·gua
contigua
con·ti·gua
estantigua
es·tan·ti·gua
exigua
e·xi·gua
machigua
ma·chi·gua
manigua
ma·ni·gua
pigua
pi·gua
rigua
ri·gua
sigua
si·gua

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIGUA

nigeria
nigeriana
nigeriano
nigerina
nigerino
nigerio
nigérrimo
night club
nigola
nigromancia
nigromancía
nigromante
nigromántica
nigromántico
níhil óbstat
nihilidad
nihilismo
nihilista
nihua
nilad

SPANISH WORDS THAT END LIKE NIGUA

agua
enagua
fragua
gua
guagua
jagua
legua
lengua
macagua
majagua
mediagua
mengua
nagua
nicaragua
piragua
ragua
tagua
tregua
yagua
yegua

Synonyms and antonyms of nigua in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nigua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIGUA

Find out the translation of nigua to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nigua from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nigua» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

chigoe
1,325 millions of speakers

Spanish

nigua
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Nigua
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चीगू
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

البرغوث الوالج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

чигу
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tunga
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চিগো
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

chigoe
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Chigoe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

chigoe
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

모래 벼룩
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chigoe
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giống bọ chét nam mỷ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

chigoe
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उष्ण प्रदेशात आढळणारी एक जातीची पिसू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

insan etine gömülen pire
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chigoe
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

chigoe
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Чігу
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

chigoe
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ψύλλος των τροπικών περιοχών
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chigoe
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chigoe
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chigoe
5 millions of speakers

Trends of use of nigua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIGUA»

The term «nigua» is quite widely used and occupies the 23.326 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nigua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nigua
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nigua».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NIGUA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nigua» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nigua» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nigua

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NIGUA»

Discover the use of nigua in the following bibliographical selection. Books relating to nigua and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Enfermedades De La Piel
(Nigua) La nigua, usualmente se encuentra en paises tropicales o calurosos, se asemeja a la pulga común, excepto que tiene un proboscis grande. Solamente la hembra preñada hace daño. Se entierra en la piel produciendo vesículas, ...
Frederik M. Dearborn, 2005
2
Parasitosis humanas
... de animales domésticos, limpieza de colchones y ropas de cama, etc. Para las personas alérgicas a la picadura de pulga existen alergenos para hiposensibilización. TUNGIASIS Junga penetrans conocida popularmente como nigua ...
David Botero, 2003
3
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Y pues esta hacienda se comencó en la ribera del Nigua, quiero decir los demás ingenios que estan á par del mismo rio. "Otro poderoso ingenio hay en la misma ribera del rio Nigua que es del tesorero, Estevan de Passamonte, é sus ...
Fernando Ortiz, 1987
4
El siglo médico: Revista clínica de Madrid
La nigua vive en la arena en polvo; es tan común en la América del Sur, que nadie se libra de ella. Ataca la especie humana en cuanto tiene ocasión, y sin dolor perfora la piel, debajo de la cual se forma inmediatamente un pequeño ...
5
Técnicas diagnósticas en parasitología veterinaria
Figura 14.4 Perro Shar Pei con dermatitis por Demodex canis (Donado por el Dr. Manuel Eolio González). Rgura 14.5 Estado adulto del género Trombicuta. Género Trombicula Trombicula sp, o nigua, es de color amarillo a rojo, tiene seis  ...
6
Diagnóstico preliminar agropecuario de la Regional Central. ...
2.1.2.5 Cuenca del Río Nigua La cuenca del Río Nigua tiene una superficie de 2 225 Km y está orientada en dirección noroeste -sures_ te. La cuenca está ubicada en la parte occidental de la llamada Unidad Fisiográfica Llanura Costera del ...
IICA, PROPLAN – Costa Rica
7
Catalago de plantas utiles de la sierra norte de publa, mexico
Clidemia deppeana Steud. Nombres locales. Capulín de zopilote, capulín cenizo ; capolin (nahua); nigua sinax (tepehua). Usos. Medicinal, comestible, combustible. Parte usada. Hojas, frutos, ramas, troncos. Distribución. Cuetzalán del ...
8
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
BORAGINACEAE Tournefortia hirsutissima L. Nigua Chiggery grapes, chiggernit Planta trepadora,» a veces con características de arbusto, muy común, que crece en las cercas, malezas, al borde de los bosques y en las orillas de los ríos.
Esteban Núñez Meléndez, 1982
9
Memorial de agravios
Niguatoso viene de nigua y la nigua es una transformación del oroi que se metía en cualquier parte de los pies descalzos, pues así como en estos malos días la mayoría del pueblo es pobre, muerto de hambre se decía, entonces, cuando ...
Guillermo Morón, 2005
10
Diagnóstico agropecuario de la Regional Central
En este mes la temperatura alcanza valores absolutos del orden de 35°C. El sistema de drenaje superficial lo constituye el rio Nigua y sus afluentes. El río Nigua nace en la vertiente sureste de la Sierra de Ocoa, bordea por el este de San ...
Iica

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIGUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nigua is used in the context of the following news items.
1
Inicio Provincias NIGUA: INFOTEP capacita 105 maestros de ...
NIGUA, San Cristóbal.- El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) capacitó a 105 trabajadores de la construcción en este municipio, ... «Almomento.net, Aug 16»
2
Un encuentro con el Ingenio Boca de Nigua
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- Cuando a través de la historia me encuentro de cerca con la época de la esclavitud aquí en América, se me contrae el ... «El Nuevo Diario, Jul 16»
3
PN informa sobre hallazgo de dos cadáveres en la Vega y Nigua
El primero, de nacionalidad haitiana, fue encontrado dentro de una finca ubicada en La Vega, en tanto que el segundo fue hallado en el municipio de Nigua, ... «Proceso.com.do, Jul 16»
4
Tanda Extendida Presidente Medina entrega 48 aulas en Nigua
Nigua, San Cristóbal.-Para el próximo año escolar, son 1,505 estudiantes de esta provincia que se integrarán a la Jornada Escolar Extendida, gracias a las dos ... «El Caribe, Jul 16»
5
Hombre muere ahogado en las aguas del río Nigua
Santo Domingo.- La Policía informó este lunes sobre el hallazgo de un cádaver en las aguas de los ríos Jamey y Nigua, en la provincia San Cristóbal, ... «El Dia.com.do, May 16»
6
Policía recupera 443 mil pesos del dinero robado a una sucursal ...
Agentes de la Dirección de Investigaciones Criminales (DICRIM) de la Policía Nacional recuperaron en Nigua, San Cristóbal, un bulto con 443 mil pesos y 201 ... «Listín Diario, May 16»
7
Liga Municipal dona camiones de bomberos para Haina, San ...
Cada uno de los cuerpos de bomberos de San Cristóbal, Haina y Nigua recibió, respectivamente, un camión Marca Hyundai, modelo HD-170, año 2016, con ... «El Dia.com.do, May 16»
8
Detenidos relacionados con Caso Nigua y muerte teniente Tejeda
Santo Domingo, (EFE).- El procurador de la nación, Francisco Domínguez, anunció hoy la detención de José Miguel Ceballo y Winston Rizik, así como otras ... «ElPeriodico.com.do, Apr 16»
9
Anuncian torneo baloncesto superior de Nigua
En la justa se disputará la copa “Baloncesto Superior de Nigua 2016”, con los auspicios de la Alcaldía local y la Diputación del municipio. «Almomento.net, Apr 16»
10
Frente Amplio denuncia JCE tiene plan para perjudicar ese partido
Fidel Santana dijo que las juntas electorales de Sabana Iglesia y San Gregorio de Nigua aprobaron las candidaturas depositadas en tiempo hábil y que el ... «El Dia.com.do, Apr 16»

NIGUA IMAGES

nigua

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nigua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nigua>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z