Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sórdido" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SÓRDIDO

La palabra sórdido procede del latín sordĭdus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SÓRDIDO IN SPANISH

sór · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÓRDIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sórdido is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÓRDIDO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sórdido» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sórdido in the Spanish dictionary

The first definition of sordid in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has spots or dirt. Another meaning of sleazy in the dictionary is impure, indecent or scandalous. Sordid is also mean, greedy. La primera definición de sórdido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o suciedad. Otro significado de sórdido en el diccionario es impuro, indecente o escandaloso. Sórdido es también mezquino, avariento.

Click to see the original definition of «sórdido» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SÓRDIDO


acrídido
a·crí·di·do
cándido
cán·di·do
cicádido
ci·cá·di·do
emídido
e·mí·di·do
espléndido
es·plén·di·do
gádido
gá·di·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SÓRDIDO

sorche
sorchi
sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor

SPANISH WORDS THAT END LIKE SÓRDIDO

añadido
ardido
aturdido
cabizmordido
decidido
encendido
entendido
escondido
estordido
expedido
fundido
hardido
jodido
mordido
pamperdido
pedido
perdido
regordido
sucedido
tendido

Synonyms and antonyms of sórdido in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÓRDIDO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sórdido» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sórdido

ANTONYMS OF «SÓRDIDO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sórdido» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sórdido

Translation of «sórdido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÓRDIDO

Find out the translation of sórdido to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sórdido from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sórdido» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sórdido in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

低俗
1,325 millions of speakers

Spanish

sórdido
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sordid
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निर्बल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مهلهل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неряшливый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

frágil
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পাতলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sordide
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kotor
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schmierigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

いかがわしいです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

얄팍한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sleazy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhẹ nhàng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒழுக்கங்கெட்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पातळ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kalitesiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

squallido
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

marny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

неохайний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

șlampăt
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απεριποίητος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sleazy
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sleazy
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sleazy
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sórdido
sórdido 
  sordid ; seamy ; seedy ; squalid.
 By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.
 In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
 The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
 The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
la parte más sórdida de 
underbelly
 It shows us that the underbelly of human nature and its curiosity for things that are taboo is stronger than any moral or ethical code.
sórdida realidad 
shabby reality
 The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.

Trends of use of sórdido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÓRDIDO»

The term «sórdido» is regularly used and occupies the 27.547 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sórdido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sórdido
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sórdido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÓRDIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sórdido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sórdido» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sórdido

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SÓRDIDO»

Discover the use of sórdido in the following bibliographical selection. Books relating to sórdido and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Obra de 660 pliegos
(S 5112) Yo también soy un sórdido gallego. Y me sobra sordidez para comentar y deshacer en polvo todo el sórdido poema del camoeso Camoens y todo el sórdido comento del sórdido camueso Faria, si ese sórdido asunto mereciese ese ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Correspondencia (1940-1985)
El indicador más evidente de esta situación, ¿cuál es? Es el uso frecuente (que tú también observas) de las palabras gris, sórdido, grisura, sordidez. En un lenguaje gris y sórdido no pueden usarse las palabras gris y sórdido, porque ...
Italo Calvino, 2012
3
La nube de smog
... significado tiene esa herencia?Nolosé;pero éste me parece uninterrogante históricoestilístico delo más pertinente. Volvamos ahoraal punto departida: lo pobre,lo sin adornos, lo sórdido, la grisura.
Italo Calvino, 2012
4
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
sórdido,. da. adj. || [Úlcera] que segrega un exudado seroso que contiene pus y sangre. Begin Nuevos elementos de cirugia 1843, 274: La superficie inflamada se presenta dura, el pus es fétido y de mala calidad, la úlcera suele cubrirse de ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
5
El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...
Por eso, para el conocimiento diferenciado de los asuntos, para dar cuenta del orden y hacer manifiesta la complejidad de la trama, presentamos en primer lugar separadamente al insulso enamorado, luego al sórdido avaro y en tercer lugar ...
Nuccio Ordine, 2008
6
Colección de autores selectos latinos y castellanos: Primer ...
Ser ó estar sórdido, sucio, asqueroso. Sordes, ium. f. pl. Hez del pueblo, canalla , populacho. Sordidatus, a, um. p¡¡. de Sórdido. Sórdido, adu. Sórdida, avara, mezquina, suciamente. Sórdido, as, are, avi, atum. a. Emporcar, ensuciar. Sordidus ...
7
Tonterías económicas II
Me entero gracias a El País de que la Ley de Dependencia es tan buena que las complicaciones que puede padecer son producto de su propia bondad, y que lo sórdido es el capitalismo cuando produce alimentos. Tituló el periódico sobre ...
Carlos Rodríguez Braun, 2011
8
La coronación
PN3 7° de]EM9b: del 7' glOrie]MN28, EM9b: gloria; PN3, MP12: e gloria 72 Sordido estudio deditum qualenami illu labore sunt sic obliscerari volicit]MN28: Sórdido estudio de ditun calicunque illum labore sum si que obiterasti volid; EM9b: ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
9
Diccionario de los nombres de las aves de Colombia. Origen y uso
suntuoso, extravagante, costoso (> sumptus (lat.) asto, pago; sumere (lat.) tomar, agarrar . sordida sordidus (lat.) sórdido (v. sordidus)). sordidulus sordidulos (lat.) pequeño sórdido S> sordidus (lat.) sórdido (v. sordidus ; —ulus —ula (lat.) ...
Alejandro Farieta, 2011
10
Salir del placard
Para mí, un lugar donde uno hace sexo nunca es sórdido. Pero puede ser un lugar feo. Sórdido, en el sentido de sucio... En un boliche.
Juan Ignacio Torres, Alejandro Freyre, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÓRDIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sórdido is used in the context of the following news items.
1
Islandia vuelve al Zinemaldia con "The Oath", otro drama sórdido y frío
El islandés Baltasar Kormákur compite en la sección oficial del Festival de San Sebastián con "The Oath", una película que él mismo escribe, produce y ... «Te Interesa, Sep 16»
2
Islandia vuelve al Zinemaldia con quot;The Oathquot; otro drama ...
... produce y protagoniza junto a Hera Hilmar; un drama sórdido y frío con el que Islandia, que se alzó el año pasado con la Concha de Oro, vuelve a intentarlo. «W Radio, Sep 16»
3
Sórdido terror latente
Sórdido terror latente. Una prosa elogiada por Leila Guerriero y Beatriz Sarlo juega con sentimientos básicos en Las cosas que perdimos en el fuego. FOTO. «Diario El País, Sep 16»
4
El sórdido caso de abuso en Cerro Chato reveló una trama familiar ...
El expediente del hombre procesado por abusar reiteradamente de su hija, en Cerro Chato, reveló que el procesado amenazaba a su hija con asesinar a su ... «Montevideo Portal, Aug 16»
5
Mundo sórdido: Mujer policía argentina violó a su hijastro de 13 años
Una mujer policía de 27 años permanece presa en San Juan, acusada de haber abusado sexualmente de un chico de 13 años, hijo de su pareja. Aguardan los ... «Noticia al Dia, Jul 16»
6
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
¿Hasta dónde puede llegar la degradación del ser humano? Creo que para esta no hay límites. Richard Huckle, británico de 30 años fue condenado este 6 de ... «Blasting News, Jun 16»
7
Porno y mataderos. ¿El lado “sórdido” de la realidad virtual?
La realidad virtual es la tecnología de moda, el futuro del entretenimiento, el producto que todo amante de lo electrónico quiere poseer. ¿Cómo no, si gracias a ... «JuegoReviews, May 16»
8
Así puedes acabar con el sórdido reducto del machismo más sádico
En la jungla. Una plataforma promueve la humillación y el maltrato a la mujer como forma de vida. Una campaña pretende acabar con este tipo de mensajes. «El Español, May 16»
9
El realismo sórdido de Jafar Panahi
Panahi es acusado de practicar un realismo sórdido y da con sus huesos en la cárcel, en 2009 por ir al entierro de una manifestante por las elecciones de ese ... «El Nacional.com, May 16»
10
Un sórdido reducto contra las mujeres
Yahoo debe cerrar de manera inmediata la página 'Dominación Machista'. Un sórdido reducto donde vejaciones, palizas e instrucciones para agredir a las ... «OKDIARIO, Apr 16»

SÓRDIDO IMAGES

sórdido

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sórdido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sordido>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z