Download the app
educalingo
Search

Meaning of "velahí" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VELAHÍ

La palabra velahí procede de velo ahí.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VELAHÍ IN SPANISH

ve · la · hí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VELAHÍ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Velahí is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES VELAHÍ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «velahí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of velahí in the Spanish dictionary

The definition of velah in the dictionary is velay. En el diccionario castellano velahí significa velay.

Click to see the original definition of «velahí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VELAHÍ


ahí
a·hí
espahí
es·pa·hí

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VELAHÍ

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

SPANISH WORDS THAT END LIKE VELAHÍ

achí
archí
chichí
copalchí
cuchí
cuchichí
delhí
gachí
hí
pichí
pocomchí
quekchí

Synonyms and antonyms of velahí in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «velahí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VELAHÍ

Find out the translation of velahí to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of velahí from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «velahí» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

velahí
1,325 millions of speakers

Spanish

velahí
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Sail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

velahí
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

velahí
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

velahí
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

velahí
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

velahí
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

velahí
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

velahí
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

velahí
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

velahí
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

velahí
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

velahí
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

velahí
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

velahí
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

velahí
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

velahí
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

velahí
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

velahí
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

velahí
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

velahí
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

velahí
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

velahí
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

velahí
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

velahí
5 millions of speakers

Trends of use of velahí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VELAHÍ»

The term «velahí» is used very little and occupies the 79.671 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «velahí» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of velahí
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «velahí».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VELAHÍ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «velahí» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «velahí» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about velahí

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VELAHÍ»

Discover the use of velahí in the following bibliographical selection. Books relating to velahí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Do posmodernismo aos novos:
VOLVORETA DA FAME / CANZÓN VELAHl A negra volvoreta da f ame as pálpebras do mar enxordecido velahí os vieiros sin sol descontra a morte velahí os homes despidos hoxe mesmo arestora tan anguriosamente non sei cómo decilo ...
Francisco Fernández del Riego, 1980
2
Aires da miña terra
NA CHEGADA A OURENSE DA PRlMElRA LOCOMOTORA* Velahí ven, velahí ven avantando comaros e corgas, e vales, e cerros. jVinde véla, mocinos e mozas! jSaludáina, rapaces e vellos! 5 Por onde ela pasa fecunda os terreos, ...
Manuel Curros Enríquez, Carlos Casares, 1975
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Velahí. hela o helo ahí, vedla o vedlo ahí, ahí está. II Velahí tés, ahí tienes, ya ves lo que son y como son las cosas. II Respecto al modo adv. por ahí, no será inoportuno advertir que en La Coruña, las mujeres aldeanas que por las calles ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Obras completas
NA CHEGADA A OURENSE DA PRIMEIRA LOCOMOTORA I Velahí ven, velahí ven avantando comaros e corgas, e vales, e cerros. ¡Vinde véla, mociños e mozas! ¡Saludáina, rapaces e vellos! Por onde ela pasa fecunda os terreos, ...
Manuel Curros Enríquez, Carlos Casares, 1979
5
Español actual
¡velahí!, yalaí / yatay. Salvo para Adonay / Adonaí, caranday / carandaí, ¡velay! / ¡ velahí!, se prefiere la terminación en -ai. A ello se suma que en unos casos se opte porque aparezcan, como las restantes formas con doble acentuación, bajo  ...
6
Cantigas de bendizer: a aza enraizada
VELAHÍ. VAI. POLA. MURALLA. Velaí vai pola muralla velai vai o mugardés velaí che vai embarcado en ese barquiño inglés. Onde ti vas mugardés? • Cunea de luar a ría espello do alén o mar o soldado na guarita o piño no piñeiral.
José Rubia Barcia, 1981
7
El curso de la economía: grandes escuelas, autores y temas ...
... de los costes fijos, entonces tendremos que la decisión de fijar el nivel de producción conlleva, a largo plazo, seleccionar aquella tecnología que da lugar a los costes totales mínimos. Añádase el supuesto — irrealista, ¡velahí! — de que el ...
Lluís Barbé i Durán, Lluís Barbé, 1996
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
334 VEIRAL-VERDECENTE VEIRAL. s. m. Linde o límite de un terreno. VEIRAMAR. s. f. Orillas del mar. VEIRO. adj. Cazurro, traidor. VELACIÓS. s. f. pl. Velaciones nupciales. VELAHÍ. ¡nterj. He ahí. VELAÍÑA. s. f. Mariposa. VELAÍÑO, A. adj.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Presencia de Curros y Da Emilia
Velahí o exemplo, en A Musa da Festa, e máis que nada en Os Simples; dous belidos libros, ambos eminentemente líricos, ditosamente alonxados da valdeira retórica da sua outra produción. Niles, encol da vida simxela das xentes rústicas,  ...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
10
Teatro pra a xente
A0 ouvir o que están a falar, detense cavilosa e doorida. D. MARCIAL Tampouco outros a merecían, e máis... Había que facer xusticia e fíxose. A xusticia está por enriba de todos nós e non repara en cousas miudas... Velahí a súa grandeza.
Eduardo Blanco-Amor, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VELAHÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term velahí is used in the context of the following news items.
1
Sentido y significado III. El cuerpo nunca miente
... tensión o laxitud, como si esas energías invadiesen la atmósfera y se nos pegasen. Velahí una transmisión al margen del sistema comunicativo verbal al uso. «Artez, Sep 16»
2
Algunas notas Antes de la metralla
Velahí nuestra gloriosa capacidad para contradecirnos y para cambiar de perspectiva. Aquí, en "ANTES DE LA METRALLA", se juegan los cambios de ... «Artez, Jul 16»
3
El pregón con el que la periodista Esther Esteban ha inaugurado las ...
Yo voy a proponer incluir en el diccionario de la lengua española el diccionario moracho y que figure el popular "avalito” o "velahí", o tal vez que las ... «El Digital de Castilla la Mancha, Apr 16»
4
Trascendencia o la danza del arte
Velahí otro camino para trascender: pensar, la acción de pensar, la emoción de pensar, las alas del pensamiento. El arte del teatro aúna, como ningún otro, ... «Artez, Sep 15»
5
Ha muerto Ramón Ochoa
Velahí, Ramón Ochoa, auténtico como él solo, con toda una vida dedicada a nosotros a través de la medicina, ya fuera en el quirófano, en las talanqueras o ... «La Crónica, Jul 15»
6
La política que se tatúa en el final de la espalda (artículo con foto)
Velahí, las alturas del culo. También reafirma mucho la personalidad montar en moto, salvo que cometas la imprudencia de descontrolar sobre dos ruedas y te ... «La Crónica, Apr 15»
7
Tópicos y teatro
Velahí un tópico que asocia el teatro contemporáneo, no sin fundamento, a la danza y a la mostración del cuerpo sin esconderlo a él, ni al actor o actriz, bajo la ... «Artez, Jan 15»
8
Pier Paolo Pasolini & Luis Miguel Cintra. Teatro de la dialéctica ...
Velahí una propuesta inteligente que, en vez de redundar en el marcado estilo del texto, lo compensa con la máxima verosimilitud en la interpretación actoral, ... «Artez, Oct 14»
9
Candelario revive su Boda Típica
La novedad de esta 26 edición de la Boda Típica fue el concierto del grupo local "Velahí", que tendrá lugar en la plaza de la torre. Además, en esta edición, los ... «Gaceta de Salamanca, Aug 14»
10
Entre realidad y simulacro escénicos. El arrebato de Wim ...
Velahí esos dos mundos paralelos que se contaminan para amplificarse o minimizarse, para enfatizar o para neutralizar... el mundo de lo que podríamos llamar ... «Artez, Apr 14»

VELAHÍ IMAGES

velahí

REFERENCE
« EDUCALINGO. Velahí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/velahi>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z