Download the app
educalingo
Search

Meaning of "villancico" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VILLANCICO

La palabra villancico procede de villano.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VILLANCICO IN SPANISH

vi · llan · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VILLANCICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Villancico is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VILLANCICO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «villancico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
villancico

Carol

Villancico

The villancico is a musical and poetic form in Castilian and Portuguese, traditional of Spain, Latin America and Portugal, very popular between centuries XV and XVIII. The villancicos were originally profane songs with refrain, of popular origin and harmonized to several voices. Later they began to sing in the churches and to associate specifically with Christmas. Notable composers of villancicos were, among others, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes and Juan Gutiérrez de Padilla. Nowadays, after the decline of the ancient form of the carol, the term happened to denominate simply a genre of song whose letter makes reference to the Christmas and that is sung traditionally in those dates. El villancico es una forma musical y poética en castellano y portugués, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular entre los siglos XV y XVIII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces. Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse específicamente con la Navidad. Compositores notables de villancicos fueron, entre otros, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes y Juan Gutiérrez de Padilla. Actualmente, tras el declive de la antigua forma del villancico, el término pasó a denominar simplemente un género de canción cuya letra hace referencia a la Navidad y que se canta tradicionalmente en esas fechas.

Definition of villancico in the Spanish dictionary

The first definition of villancico in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a short popular song that often served as a refrain. Another meaning of villancico in the dictionary is a certain genre of poetic composition with refrain. Villancico is also a popular song, mainly of religious subject, which is sung at Christmas and other festivities. La primera definición de villancico en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción popular breve que frecuentemente servía de estribillo. Otro significado de villancico en el diccionario es cierto género de composición poética con estribillo. Villancico es también canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades.
Click to see the original definition of «villancico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VILLANCICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
corecico
co·re·ci·co
corpecico
cor·pe·ci·co
federico
fe·de·ri·co
hocico
ho·ci·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
rico
ri·co
zorcico
zor·ci·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VILLANCICO

villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense
villar
villarriqueña

SPANISH WORDS THAT END LIKE VILLANCICO

alopécico
cálcico
clásico
cretácico
distócico
económico
electrónico
espácico
estreptocócico
eutócico
gonocócico
histórico
médico
ordovícico
oxitócico
público
silícico
técnico
torácico
único

Synonyms and antonyms of villancico in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VILLANCICO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «villancico» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of villancico

Translation of «villancico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VILLANCICO

Find out the translation of villancico to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of villancico from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «villancico» in Spanish.

In the following section you can check the translations of villancico in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

颂歌
1,325 millions of speakers

Spanish

villancico
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

carol
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तराना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أغنية مرحة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

воспевать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cântico
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংকীর্তন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

carol
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

carol
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Weihnachtslied
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

キャロル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

축가
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

carol
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chim sơn ca hót
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கரோல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आनंदाचे गीत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ilahi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carola
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kolęda
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

оспівувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

colinda
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάλαντα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Carol
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

carol
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

carol
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

villancico
villancico 
  Christmas carol ; carol.
 This article explores the problems of Christmas carol historiography.
 The anthology for children 'Candy Floss' collects poems, ballads and carols.

Trends of use of villancico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VILLANCICO»

The term «villancico» is quite widely used and occupies the 16.296 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «villancico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of villancico
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «villancico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VILLANCICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «villancico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «villancico» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about villancico

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VILLANCICO»

Discover the use of villancico in the following bibliographical selection. Books relating to villancico and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El último villancico barroco valenciano
La obra musical y las coordenadas socioculturales de Josep Pradas Gallén, maestro de capilla de la catedral de Valencia en el siglo XVIII y autor de una extensa lista de composiciones musicales recogidas en un impresionante apéndice.
José Luis Palacios Garoz, 1995
2
Villancico yaucano
An illustrated version of the Puerto Rican Christmas carol.
‎1992
3
Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos
Villancico : Más vale trocar... (6 id.) Cancion : _ A vos me quejo de mi... (3 id.) Villancico: Por muy dichoso se tenga... (6 id.) (Copias por Juan del Encina a este ajenovillaneico.) Razon que fuerza no quiere. Me forzó Á ser vuestro, como so.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866
4
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
Villancico (3 id.) Canción : (3 id.) Villancico : (6 id.) Canción : (3 id.) Villancico Es tan triste mi ventara... 69. Quien al triste corazón... Soy contento vos servida... Mis vale trocar... Villancico : A vos me quejo de mi.. (6 id.) Por muy dichoso se ...
Bartolomé José Gallardo, 1866
5
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
En las piezas más tempranas -e incluso en entremeses y en mojigangas para el Corpus, como veremos- se alude a la larga tradición de este tipo de espectáculos burlescos para Navidad. , El contexto del villancico. Villancicos navideños y ...
Catalina Buezo, 2004
6
Cancionero
... condessa de Fuentes [prólogo a los villancicos] (141) Villancico (Mahoma, cuéntame nuevas) (142) Villancico (Estoy tan lleno de mal) (143) Villancico (A la dama los amores) (145) Villancico (Minguillo, no sé qué diga) (146) Villancico ( Vós ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
7
La música en Cataluña
VILLANCICO DE KALENDA. /INTRODUCCION. / l. Entre las lobregueces de la culpa PRIMER NOCTURNO. / VILLANCICO I. Introduccion. / Aquel primitivo incendio / VILLANCICO II. Introduccion / Las Zagalejas alegres / VILLANCICO III.
Josep Pavia i Simó, 1997
8
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
Solo Villancico. [Solo] Recitativo a lo humano Villancico. Tono humano a 4 Villancico. Dúo a lo humano Romance humano a 4 Villancico. Solo Romance lírico. Tono humano a dúo Romance lírico. [Solo] Romance humano a dúo Villancico.
Mariano Lambea Castro, 2008
9
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Tabla descriptiva de los tonos editados en este volumen a N° Folios Compositor' Íncipit Género Poeta 131 146v-147r 11 52v-l 53r] Maestro Capitán ¡Oh, quién pudiera vengarse. . .! Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r ...
‎2010
10
La música en España en el siglo XVIII
Esta afirmación refleja la conciencia de los considerables paralelismos existentes entre el villancico y otras formas europeas reunidas bajo el nombre " cantata", así como la importancia creciente del villancico dentro de la producción musical ...
Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VILLANCICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term villancico is used in the context of the following news items.
1
El 'Villancico Electoral' de las terceras elecciones que arrasa en ...
El humorista vallisoletano aparece en un vídeo publicado en Youtube llamado 'Villancico Electoral', donde aparece en una pequeña piscina hinchable, con ... «Ideal Digital, Aug 16»
2
Villancico, merengue, rock... y versiones no autorizadas del himno ...
Esta versión latina es la última oficial, pero no la única, ya que el partido que lidera Mariano Rajoy se atrevió con una versión villancico aprovechando que las ... «Cadena SER, Jun 16»
3
El villancico de Andy y Lucas
Tras cantar 'Besos', Andy y Lucas han dedicado al público un villancico típico de su tierra. Andy ha sido el encargado de interpretarlo mientras su amigo Lucas ... «TeleCinco.es, Dec 15»
4
Jonathan Maicelo inventó 'villancico' por Navidad [VIDEO] | El ...
Este fue el mensaje que escribió junto con el video en Facebook: "Si mi causa cara de pez hizo su villancico,yo puedo hacer uno mas bacan!de aquí me voy de ... «El Comercio, Dec 15»
5
El curioso origen del villancico 'Noche de Paz'
El villancico se hizo sumamente famoso y fue incorporado a un buen número de cancioneros populares, pero la identidad de sus creadores era totalmente ... «20minutos.es, Dec 15»
6
Los 10 villancicos más 'heavies'
MADRID.- La inminencia de la Nochebuena ablanda a cualquiera y precisamente por eso incluso los músicos más ruidosos y heavies terminan poniéndose ... «Público, Dec 15»
7
Miguel Ángel Revilla lo vuelve a hacer: felicita la Navidad cantando ...
Sin embargo, en esta ocasión, el líder del PRC ha felicitado las fiestas a todos los cántabros y españoles desde el Torreón de Cartes y con el villancico 'En el ... «20minutos.es, Dec 15»
8
Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan ...
Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan villancico a días de la navidad. Insultos a Mascherano y Messi, Alexis en su faceta navideña ... «Teletrece, Dec 15»
9
El colegio Tajamar, ganador del tercer concurso de villancicos del ...
Tras dos meses de preparación y con mucho entusiasmo los alumnos de otros cinco colegios, también se han subido al escenario para interpretar su villancico. «Antena 3 Noticias, Dec 15»
10
Los Secretos y el coro de Tajamar, ¿el mejor villancico de la Navidad?
Los niños del colegio Tajamar de Madrid sorprendieron a los viandantes de la calle Preciados con un villancico titulado "Es de María". El coro de este colegio ... «La Gaceta, Dec 15»

VILLANCICO IMAGES

villancico

REFERENCE
« EDUCALINGO. Villancico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/villancico>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z