Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zamacueca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAMACUECA IN SPANISH

za · ma · cue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAMACUECA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zamacueca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAMACUECA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «zamacueca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
zamacueca

Zamacueca

Zamacueca

The zamacueca is an old musical style and dance of Peru, that was mother of the underwear, the zamba, and the sailor. Its oldest representations come from the sixteenth and seventeenth centuries where this musical mestiza form begins to stand out among the middle class neighborhoods, low of the Rímac and the parties of the High Barrios, the neighborhoods of Callao and the bars located between the Bridges, alleys and balconies. Musically it derives from the mestizaje or fusion of music and dance brought by gypsies, black slaves from Angola and mulattos that between the XVI and XVII centuries formed a large part of the city of Lima and especially the north coast of Peru. It continues as a Piuran dance from the north of Peru with a loose partner, depicting the siege of a woman by a man. It comes from the terminology of "zamba" and "clueca" in allusion to that siege similar to that done by the roosters to the hens and takes steps of the fight of roosters very popular in the celebrations limeñas and trujillanas during the Viceroyalty of Peru. The musicologist Carlos Vega supports another hypothesis. He says that "it is an aristocratic European dance imported around 1800. La zamacueca es un antiguo estilo musical y baile del Perú, que fue madre de la cueca, la zamba, y la marinera. Sus más antiguas representaciones provienen de los siglos XVI y XVII en donde esta forma mestiza musical comienza a destacar entre los barrios de clase media, baja de los del Rímac y las fiestas de los Barrios Altos, los barrios del Callao y los bares ubicados entre los puentes, callejones y balcones limeños. Musicalmente deriva del mestizaje o fusión de música y baile traídos por gitanos, los esclavos negros de Angola y mulatos que entre los siglos XVI y XVII conformaban gran parte de la ciudad de Lima y sobre todo la costa norte del Perú. Continúa como un baile piurano del norte del Perú de pareja suelta, en el que se representa el asedio amoroso a una mujer por parte de un hombre. Proviene de la terminología de "zamba" y "clueca" en alusión a aquel asedio similar al que efectúan los gallos a las gallinas y saca pasos de la pelea de gallos muy popular en las fiestas limeñas y trujillanas durante el Virreinato del Perú. El musicólogo Carlos Vega sostiene otra hipótesis. Opina que «es una danza aristocrática europea importada hacia 1800.

Definition of zamacueca in the Spanish dictionary

In the dictionary spanish zamacueca means cueca. En el diccionario castellano zamacueca significa cueca.
Click to see the original definition of «zamacueca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ZAMACUECA


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAMACUECA

zamacuca
zamacuco
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarrón
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ZAMACUECA

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

Synonyms and antonyms of zamacueca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zamacueca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAMACUECA

Find out the translation of zamacueca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of zamacueca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zamacueca» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

zamacueca
1,325 millions of speakers

Spanish

zamacueca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Zamacueca
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

zamacueca
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

zamacueca
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

zamacueca
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

zamacueca
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

zamacueca
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

zamacueca
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

zamacueca
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zamacueca
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

zamacueca
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

zamacueca
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

zamacueca
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

zamacueca
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

zamacueca
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

zamacueca
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

zamacueca
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

zamacueca
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zamacueca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

zamacueca
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

zamacueca
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

zamacueca
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

zamacueca
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

zamacueca
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

zamacueca
5 millions of speakers

Trends of use of zamacueca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAMACUECA»

The term «zamacueca» is regularly used and occupies the 37.976 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zamacueca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zamacueca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «zamacueca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAMACUECA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zamacueca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zamacueca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about zamacueca

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZAMACUECA»

Discover the use of zamacueca in the following bibliographical selection. Books relating to zamacueca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Zamba: Historia, Autores Y Letras
La. zamacueca: con este nombre nos es posible ya presentar al lector ansioso el origen de la zamba. La zamacueca tuvo origen en Lima, capital del Perú, en l824 . Naturalmente, que éste sea el año de origen no signiftca que la zamba de ...
Saúl Domínguez Zaldívar, 1998
2
Homenaje a don Andrés Bello con motivo de la conmemoración ...
santiaguina 91 . En la década de 1850 se imprimen en el país las primeras partituras de la "Samacueca de Lima"92. A pesar de su presencia en Chile, no se conocían descripciones completas de la zamacueca peruana publicadas durante el ...
Instituto de Chile, 1982
3
Letras
Departamento Académico de Humanidades, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras, Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Marinera no es otra cosa que la Zamacueca", diremos que la pregunta que nos suscita es ...
Departamento Académico de Humanidades, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
4
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
El tamborete dio ritmo de fondo a nuestra zamacueca. Nuestra zamacueca fue llevada a Chile en 1824 por los negros del Batallón 4 –según nos dice Don Fernando Romero–, dando origen a la cueca chilena: Pero parece que también fue ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
5
Diversiones y juegos populares: formas de sociabilidad y ...
Se daban distintos tipos de bailes en las chinganas: el "cuando", la "zapatera" y el "llanto", además de la zamacueca, la cual, según Max Radiguet, era exclusiva de la gente del pueblo. Este mismo viajero nos describe acuciosamente el ...
Fernando Purcell Torretti, 2000
6
A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...
Mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro latinoamericano Albert Recasens Barberà. 69 Cien años de zapateo. Apuntes para una breve historia panamericana de la zamacueca (ca. 1820-ca. 1920)1 Christian Spencer ...
Albert Recasens Barberà, 2010
7
Teatro completo: crítica teatral ; el espejo de mi tierra
¡Era, como dicen, negocio de reventarla! 3630 ¡Oh! Diz que la zamacueca fue zamacueca de gala, zamacueca de alto bordo, zamacueca de borrasca, de aquellas luciferinas, 3635 de aquellas que hicieran raya entre las zamacuequistas de ...
Felipe Pardo y Aliaga, Cecilia Moreano, 2007
8
Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile
Merece que nos detengamos en el caso emblemático de la tan nacionalmente peruana Marinera, que las antes citadas musicólogas, en su afán formalista, clasifican como parte del «complejo genérico de la zamacueca», caracterizado por la ...
Angel G. Quintero Rivera, 2009
9
Divagaciones históricas en la web, Libro 2
Esta teoría sustenta que el origen del cajón peruano, está relacionado con la zamacueca y el tondero, bailes originarios de la costa centro y norte del Perú. Las primeras crónicas recogidas del cajón van mencionadas con la danza limeña ...
Arístides Herrera Cuntti
10
Carrusel Familiar
Es uno de los bailes más representativos del Perú, sin embargo su origen se atribuye al baile colonial llamado “Zamacueca”, dicho baile colonial, tiene origen en la “Cueca” chilena, la cual llegó al Perú entre 1824 y 1825, luego hacia el final ...
Tito Vertiz, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAMACUECA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zamacueca is used in the context of the following news items.
1
Llega el segundo ciclo de Canción Latinoamericana
... cueca cuyana, cueca norteña, chacarera, milonga, aire de tonada), peruanos (zamacueca, landó, festejo) y venezolanos (merengue, joropo, tonada). Ciclo de ... «CasildaPlus, Sep 16»
2
Espectáculo AfroCallao se presentará en la Fortaleza Real Felipe
... a cargo del Conjunto Nacional de Folklore, cuyos integrantes deleitarán al público con danzas afroperuanas populares como el festejo, zamacueca y más. «Diario Perú21, Jun 16»
3
Organizan simposio para discutir características de la cueca oficial
"La cueca viene de la zamacueca, que es anterior a la República”, dijo. "En Bolivia sobre todo comenzó a difundirse en la época republicana, añadió. Pero ... «Diario Pagina Siete, Jun 16»
4
Cuéntanos, Chabuca
Allí brillan los movimientos, en zamacueca y marinera, de Emilia Drago; Will be tomorrow (Mañana), una de las dos canciones en inglés que compuso Chabuca ... «LaRepública.pe, May 16»
5
Viña del Mar 2016: Maribel Chira, la peruana que nos representará ...
La intérprete presentará el tema Sandunguera, una zamacueca de su autoría. “Nosotros debutamos mañana. Estoy emocionada y contenta de representar a ... «Diario Perú21, Feb 16»
6
Ritmos negros del Perú
Victoria revitalizó las danzas, pues casi nadie conocía la zamacueca, el landó o el alcatraz”, afirma el historiador del arte Octavio Santa Cruz, sobrino de estos ... «El Comercio, Feb 16»
7
BAFONA sorprenderá con un homenaje en apertura del Festival de ...
Específicamente, se trata de agradecer el trabajo de investigación folclórica realizado por la maestra en torno a la Zamacueca, por lo que el BAFONA ... «Publimetro Chile, Jan 16»
8
Bailando vengo, bailando soy: danzas de América del Sur
Esos fuegos ancestrales que don Rafael menciona se conjugaron no muy lejos de allí para dar vida también a la zamacueca peruana, tomada a su vez por la ... «El Observador, Dec 15»
9
Zapateando entre mariachis
... la danza Ccamile (Arequipa), el huaylarsh (valle del Mantaro, Junín), la marinera norteña, tondero, zamacueca y panalivio. Los danzantes irán acompañados ... «El Peruano, Oct 15»
10
Con pasacalles celebran en Tacna Día de la Marinera
... quien relata que el origen de la danza proviene de la “zamacueca” que era un baile de descanso que se bailaba en las regiones con sus variantes en trajes y ... «Diario Correo, Oct 15»

ZAMACUECA IMAGES

zamacueca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zamacueca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/zamacueca>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z