Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beffroi" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEFFROI IN FRENCH

beffroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEFFROI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Beffroi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEFFROI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «beffroi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
beffroi

Belfry

Beffroi

A belfry is a work of framework designed to support and allow to move bells; the name of belfry has been given by synecdoche to the towers enclosing the bells of the commune. In medieval towns, the belfry is the symbol of the communal freedoms obtained from the suzerain. Its tower houses the bell of the ban or "bell tower", symbol of power intended to call the people to the communal deliberations, capital executions or the approach of an enemy. The communal charters, which confirm in writing the extent of the freedoms and the commitment of the suzerain to respect them, are kept in a safe place. Un beffroi est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune. Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain. Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, des exécutions capitales ou l'approche d'un ennemi. Les chartes communales, qui confirment par écrit l'étendue des libertés et l'engagement du suzerain à les respecter, y sont conservées en lieu sûr.

Definition of beffroi in the French dictionary

The first definition of belfry in the dictionary is mobile wooden tower, used in the seat of a city, to approach the ramparts without risk, undermine the walls and dominate the besieged. Another definition of belfry is tower of a city, a castle, sometimes church steeple serving, in the Middle Ages, to watch and, with the help of a bell, to give the alarm, to to summon the men of the commune or the lord. Belfry is also a framework intended to carry a bell and to isolate it from the walls which it would be likely to shake when it is in movement. Frame made of wood or iron to carry considerable weight.

La première définition de beffroi dans le dictionnaire est tour mobile en bois, utilisée dans le siège d'une ville, pour s'approcher des remparts sans risque, saper les murs et dominer les assiégés. Une autre définition de beffroi est tour d'une ville, d'un château, parfois clocher d'église servant, au moyen âge, à faire le guet et, à l'aide d'une cloche, à donner l'alarme, à convoquer les hommes de la commune ou du seigneur. Beffroi est aussi charpente destinée à porter une cloche et à l'isoler des murs qu'elle risquerait d'ébranler quand elle est en mouvement. Charpente en bois ou en fer destinée à porter des poids considérables.

Click to see the original definition of «beffroi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BEFFROI


arroi
arroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BEFFROI

bedeau
bédégar
bédieu
bédigas
bédigasse
bedole
bedolle
bedon
bedondaine
bedonnant
bedonnement
bedonner
bedouille
bédouin
bédouine
bée
béer
beethovenien
befa
bégaiement

FRENCH WORDS THAT END LIKE BEFFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Synonyms and antonyms of beffroi in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEFFROI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «beffroi» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of beffroi

Translation of «beffroi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEFFROI

Find out the translation of beffroi to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of beffroi from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beffroi» in French.

Translator French - Chinese

钟楼
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

campanario
570 millions of speakers

Translator French - English

belfry
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घंटाघर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

برج الحرس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колокольня
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

campanário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘণ্টাঘর
260 millions of speakers

French

beffroi
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menara loceng
190 millions of speakers

Translator French - German

Glockenturm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

鐘楼
130 millions of speakers

Translator French - Korean

종탑
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

menara loncèng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gác chuông
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மணிக் கூண்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çan kulesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

campanile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dzwonnica
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дзвіниця
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

clopotniță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καμπαναριό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

belfort
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

klockstapel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

belfry
5 millions of speakers

Trends of use of beffroi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEFFROI»

The term «beffroi» is quite widely used and occupies the 13.781 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beffroi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beffroi
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «beffroi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEFFROI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beffroi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beffroi» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about beffroi

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BEFFROI»

Discover the use of beffroi in the following bibliographical selection. Books relating to beffroi and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEFFROI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beffroi is used in the context of the following news items.
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, Jul 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beffroi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/beffroi>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z