Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encombre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOMBRE IN FRENCH

encombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOMBRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encombre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCOMBRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «encombre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encombre in the French dictionary

The definition of encumber in the dictionary is obstacle, embarrassment, difficulty of material or moral order.

La définition de encombre dans le dictionnaire est obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral.


Click to see the original definition of «encombre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ENCOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOMBRE

encoigner
encoignure
encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encolure
encombrant
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder

FRENCH WORDS THAT END LIKE ENCOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
zèbre
équilibre

Synonyms and antonyms of encombre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCOMBRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «encombre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of encombre

Translation of «encombre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOMBRE

Find out the translation of encombre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of encombre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encombre» in French.

Translator French - Chinese

杂波
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

clutters
570 millions of speakers

Translator French - English

clutters
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

clutters
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يبعثر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

загромождает
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

clutters
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

clutters
260 millions of speakers

French

encombre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

clutters
190 millions of speakers

Translator French - German

clutters
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

クラッタ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

클러
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

clutters
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

clutters
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

clutters
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

clutters
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

clutters
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ingombra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaśmiecanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

захаращує
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

clutters
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

clutters
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

clutters
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

clutters
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rote
5 millions of speakers

Trends of use of encombre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOMBRE»

The term «encombre» is quite widely used and occupies the 16.463 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encombre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encombre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «encombre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCOMBRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encombre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encombre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about encombre

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «ENCOMBRE»

Famous quotes and sentences with the word encombre.
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ENCOMBRE»

Discover the use of encombre in the following bibliographical selection. Books relating to encombre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOMBRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encombre is used in the context of the following news items.
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, Jul 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, Jul 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, Jul 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, Jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, Jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, Jul 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, Jul 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encombre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/encombre>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z