Meaning of "ostéogenèse" in the French dictionary

Osteogenesis is the process by which bone tissue is developed. The bone is formed from: ▪ an organic matrix (35%) composed mainly of collagen type I (90%), but also other proteins such as osteonectin or osteocalcin, a protein synthesized by osteoblasts (vitamin K-dependent synthesis) from which it is secreted in the bone and somewhat in circulation but not released during bone resorption (by osteoclasts), ▪ a very high mineral matrix (60%) rich in calcium (in the form of calcium hydroxyapatite Ca10 (PO4) 6 (OH) 2) and phosphorus, ▪ specific bone cells (5%) (osteoblasts and osteoclasts) and water. Osteogenesis can be of three types: ▪ membranous or periosteal ossification; ▪ an enchondral (endochondral) or cartilaginous ossification; ▪ ossification in a conjunctive environment, which is more rare. L'ostéogenèse est le processus par lequel s'élabore le tissu osseux. L'os est formé à partir : ▪ d'une matrice organique (35 %) composée essentiellement de collagène de type I (90 %), mais aussi d'autres protéines comme l'ostéonectine ou l'ostéocalcine, protéine synthétisée par les ostéoblastes (synthèse vitamine K dépendante) d'où elle est sécrétée dans l'os et un peu dans la circulation mais n'est pas relarguée lors de la résorption osseuse(par les ostéoclastes), ▪ d'une matrice minérale (60 %) très riche en calcium (sous forme d'hydroxyapatite de calcium Ca10(PO4)6(OH)2) et en phosphore, ▪ de cellules osseuses spécifiques (5 %) (ostéoblastes et ostéoclastes) et de l'eau. L'ostéogenèse peut être de trois types : ▪ une ossification membraneuse ou périostique ; ▪ une ossification enchondrale (endochondrale) ou cartilagineuse ; ▪ une ossification en milieu conjonctif, plus rare.