Meaning of "pope" in the French dictionary

Pope is a term used by Westerners to refer to Christian Orthodox priests. It comes from the Russian поп, itself borrowed from the Greek παππας; commonly admitted in medieval times to designate a priest, this term pope became archaic, its use being more common among the peasantry after the Westernization of Russia. Progressively, a pejorative connotation was attached to this term during the nineteenth and twentieth centuries, becoming almost insulting in the Soviet official discourse. After the collapse of the USSR, it fell not only into disuse among the Russian-speakers of the former republics, but moreover, it would generally be considered rude or humorous among both believers and non-believers. This term is not used by Orthodox Christians among themselves, Russian-speakers employing that of sviachtchenik. The name Popov, very common in Russian-speaking countries, comes directly from the word pope. Pope est un terme utilisé par les Occidentaux pour désigner les prêtres chrétiens orthodoxes. Il provient du russe поп, lui-même emprunté au grec παππας; communément admis à l'époque médiévale pour désigner un prêtre, ce terme de pope est devenu archaïque, son usage n'étant plus courant que parmi la paysannerie après l'occidentalisation de la Russie. Progressivement, une connotation péjorative s'est attachée à ce terme au cours des XIXe et XXe siècles, devenant presque injurieux dans le discours officiel soviétique. Après la chute de l'URSS, il est tombé non seulement en désuétude parmi les russophones des anciennes républiques, mais de plus, il serait généralement considéré comme grossier ou humoristique aussi bien parmi les croyants que les non-croyants. Ce terme n’est pas utilisé par les chrétiens orthodoxes entre eux, les russophones employant celui de sviachtchenik. Le nom de famille Popov, très fréquent dans les pays russophones, vient directement du mot pope.